TL: Hanguk

Qui est Aileen ?

L’Immortel était perplexe en observant Se-Jun appeler quelqu’un et pointer du doigt vers lui-même.

Puis soudain,

Uhk !

Sa vision se brouilla, et une force massive commença à s’abattre sur l’Immortel.

Et puis,

Est-ce toi ? Celui qui a défié notre Se-Jun !

Une voix pleine de fureur brûlante résonna.

Quoi ?!

L’Immortel, regardant vers la source de la voix, s’exclama avec stupeur,

Quoi ?! Un dragon ?!

Il fut horrifié de voir une créature gigantesque le regarder de haut. Jamais il n’avait anticipé une rencontre aussi brutale avec un dragon, la créature la plus puissante du continent Titan.

Cependant,

Quoi ? Un dragon ?

Ressembler à un dragon ne signifiait pas être un dragon. Les dragons étaient d’une autre catégorie.

Comment osez-vous m’appeler, la grande Aileen Pritani, le dragon noir, simplement un dragon ?!

Les paroles de l’Immortel n’intensifièrent que la fureur d’Aileen.

Comment osez-vous défier notre Se-Jun ?

Comment osez-vous me qualifier de dragon ?

Crunch !

Ainsi, l’Immortel, ayant doublement exaspéré Aileen, connut une fin futile sous son pied gauche, incapable de contrôler sa force.

Tremblements.

Obéissance absolue à la Dame Aileen ! Obéissance absolue au Seigneur Se-Jun !

Le cube de glace en pleine évolution sous le pied droit d’Aileen hurla de peur.

***

4e étage de la Tour.

Peu de temps après la disparition de l’Immortel,

[L’Administratrice de la Tour, la grande Aileen Pritani, le dragon noir, a anéanti le Roi-Lich Immortel.]

[La quête d’Administrateur intermédiaire a été complétée.]

Des messages indiquant l’achèvement de la quête apparurent. Comme prévu pour Aileen, elle semblait avoir traité de l’Immortel juste après l’avoir emmené.

Hehehe. Vous auriez dû m’écouter.

Se-Jun pleurait la libération (?) de l’Immortel, attendant sa récompense de quête,

[L’Administratrice de la Tour dit qu’elle est ravie que vous et elle ayez complété cette quête ensemble.]

Aileen communiqua à Se-Jun.

Bien sûr. Nous l’avons résolue ensemble.

Le mot « ensemble » le chatouilla, lui procurant une sensation agréable.

[L’Administratrice de la Tour dit qu’elle espère continuer à résoudre des quêtes avec vous.]

Bien sûr. Faisons-le.

Pendant que Se-Jun conversait avec Aileen,

[En récompense de l’achèvement de la quête, les squelettes noirs sont sauvés.]

La récompense attendue de l’achèvement de la quête commença.

Cependant,

[Les récompenses de l’achèvement de la quête, y compris les points d’expérience et les pièces de la Tour, seront distribuées en fonction du taux de contribution du dragon noir Aileen Pritani et du fermier de la Tour Park Se-Jun.]

[Évaluation du taux de contribution à la quête.]

[Grand dragon noir Aileen Pritani 99 %]

[Fermier de la Tour Park Se-Jun 1 %]

Les récompenses furent divisées en fonction de leur achèvement de la quête.

J’ai seulement contribué à 1 % ?

Se-Jun s’exclama d’un ton offensé après avoir vu le message.

Non ! Si nous l’avons fait ensemble, cela devrait être exactement 50-50 ! Pourquoi ma contribution n’est-elle que de 1 % ?! Hein ?! À quel point j’ai travaillé… je veux dire, nous avons travaillé !

Conscient de l’aide des animaux sans laquelle l’Immortel n’aurait jamais pu être capturé, Se-Jun ne pouvait pas prétendre l’avoir fait seul.

Et puis,

[Vous avez acquis 1 million de points d’expérience en tant que 1 % de la récompense de l’achèvement de la quête.]

[Vous avez acquis 1,5 million de pièces de la Tour en tant que 1 % de la récompense de l’achèvement de la quête.]

Indépendamment des sentiments de Se-Jun, les récompenses furent distribuées.

À ce moment-là,

Président Park ! Votre visage devient à nouveau laid, miaou !

Theo, rapide à remarquer la frustration de Se-Jun, grimpa rapidement sur ses épaules et commença,

Appuyer. Appuyer.

à pousser sur le visage de Se-Jun avec ses pattes avant.

Ne vous inquiétez pas, miaou ! Je restaurerai rapidement votre visage à son état normal, miaou !

Non, je Ptui. Mon visage n’est pas pourri

Se-Jun essaya de le nier en crachant la fourrure de Theo qui s’était retrouvée dans sa bouche, mais

Boum. Boum.

Miaou ?! Président Park, restez immobile, miaou ! Votre visage devient plus laid, miaou !

Appuyer. Appuyer.

Theo pétrit le visage de Se-Jun avec force, appuyant fort dessus.

Soupir D’accord, fais ce que tu veux.

Puhuhut. Attendez juste un peu, miaou !

Appuyer. Appuyer.

Pendant que Se-Jun recevait le massage de Theo,

[L’Administratrice de la Tour dit qu’elle regrette d’avoir pris toutes les récompenses.]

Aileen, qui avait involontairement pris 99 % des récompenses de la quête, s’excusa auprès de Se-Jun.

Non, ce n’est pas de ta faute, Aileen

Voir l’attitude d’Aileen fit sentir à Se-Jun un peu mesquin et petit.

Honnêtement, ni les points d’expérience ni les pièces de la Tour n’étaient des récompenses significatives pour Se-Jun. C’étaient des choses qu’il pouvait faire avec ou sans. C’était juste le fait qu’il n’ait obtenu que 1 % qui le contrariait.

Alors que la mesquinerie de Se-Jun s’estompa,

Puhuhut. Moi, le vice-président Theo, j’ai réparé le visage du président Park, miaou ! Maintenant, le visage du président Park n’est plus laid, miaou !

Cliquez.

Theo se tapota le front avec sa patte avant, se suspendant à nouveau à la jambe de Se-Jun avec une expression fière.

Puis,

[L’Administratrice de la Tour dit que cet objet, apparu après qu’elle ait tué l’Immortel, vous sera remis.]

Aileen remit à Se-Jun un objet qu’elle avait obtenu après avoir tué l’Immortel.

Boum.

Une croix noire apparut dans la paume de la main de Se-Jun.

Merci, Aileen. Et je suis désolé d’avoir été si mesquin.

Se-Jun exprima sa gratitude et ses excuses à Aileen.

[L’Administratrice de la Tour dit que si vous allez bien, elle va bien.]

Alors que Se-Jun et Aileen avaient à nouveau une conversation amicale,

[Une nouvelle quête d’Administrateur intermédiaire a été activée.]

[Quête d’Administrateur intermédiaire : Plantez la Croix de la Mort dans le sol pour déclarer un domaine de la mort où les squelettes noirs peuvent prospérer. Protégez la zone jusqu’à ce que 1 000 squelettes noirs se rassemblent.]

Récompense : 10 millions de points d’expérience, 10 millions de pièces de la Tour

Échec : Vous ne pouvez pas retourner à votre emplacement d’origine tant que la quête n’est pas terminée.

Une nouvelle quête apparut.

À y réfléchir, Se-Jun aurait déjà dû rentrer, mais il semble qu’il ne l’ait pas fait car il y a encore des quêtes restantes.

Alors, je plante ça et j’attends ? Cette quête semble facile.

Se-Jun examina la croix noire qu’il tenait après avoir vérifié la quête.

[Croix de la Mort]

À l’origine un artefact divin du Dieu de la Mort, Des, elle a perdu son pouvoir divin après que l’Immortel, un ancien prêtre au service du Dieu de la Mort, ait absorbé le pouvoir dans son corps.

Planter la Croix de la Mort dans le sol déclare immédiatement un domaine de la mort d’un rayon de 1 km autour d’elle.

La Croix de la Mort absorbe les âmes dans son domaine et les ressuscite en squelettes noirs.

Actuellement, 10 âmes attendent la résurrection à l’intérieur de la Croix de la Mort.

Restriction d’utilisation : Puissance magique de 300 ou plus

Créateur : Dieu de la Mort, Des

Grade : A+

Boum.

Puisqu’il n’y avait rien de spécial dans la description, Se-Jun planta immédiatement la Croix de la Mort.

Puis,

[La Croix de la Mort a été plantée dans le sol.]

[Un domaine de la mort est déclaré dans un rayon de 1 km centré sur la Croix de la Mort.]

[Les âmes errant à proximité ressentent le pouvoir de la mort et s’approchent du domaine de la mort.]

[La Croix de la Mort absorbe les âmes dans son domaine.]

Avec ces messages, le domaine de la mort fut déclaré. Sans les messages, il aurait été difficile de remarquer des changements.

Puis,

[La Croix de la Mort ressuscite les 10 âmes stockées en tant que squelettes noirs.]

[10 squelettes noirs se sont rassemblés.]

Claquement. Claquement.

Avec ces messages, 10 squelettes noirs désarmés, nus, ressuscités du sol.

Et puis,

Claquement. Claquement.

Seigneur Se-Jun, merci de libérer nos âmes du contrôle de l’Immortel !

Les squelettes noirs se sont agenouillés devant Se-Jun, manifestant leur respect. Ils étaient les âmes de 10 individus, comme Philip et Onik, qui n’avaient pas été libérés jusqu’à la disparition de l’Immortel.

Un peu plus tard,

Claquement. Claquement.

[La Croix de la Mort ressuscite 2 autres âmes absorbées en tant que squelettes noirs.]

..

.

[15 squelettes noirs se sont maintenant rassemblés.]

Au fil du temps, la Croix de la Mort absorba plus d’âmes et commença progressivement à les ressusciter en squelettes noirs.

Pendant ce temps,

N’ayant plus rien à faire, Se-Jun et les squelettes noirs se sont simplement tenus là, se regardant fixement.

Ennuyeux ?

Se-Jun devait attendre que 1 000 squelettes noirs se rassemblent, et il commençait à s’impatienter de rester là.

De plus, en regardant la vaste étendue, il ressentit l’envie de semer des graines. Était-ce peut-être une sorte de maladie professionnelle ?

Faisons un champ pendant que nous attendons.

Alors, Se-Jun décida de planter des pépins de raisin qu’il avait ramassés et mangés, créant une petite (?) vigne, en attendant que 1 000 squelettes noirs se rassemblent.

Mais avez-vous déjà cultivé ?

Bien sûr, les squelettes noirs étaient inclus. Pas pour une raison particulière, ils semblaient juste ennuyés ?

Nous ? Cultiver ?

Les squelettes noirs étaient perplexes par la question de Se-Jun.

Ah, vous ne l’avez jamais essayé ? Ne vous inquiétez pas. Je vous apprendrai de A à Z. C’est vraiment facile. Commençons par faire un champ.

Se-Jun commença à enseigner aux squelettes noirs comment cultiver.

***

Il n’est sûrement pas parti déjà ?

Arrivé au 4e étage de la tour, Kim Dong-sik se précipita à l’endroit où Theo et Cuengi avaient été vus pour la dernière fois, cherchant discrètement Se-Jun.

Les squelettes sont des monstres qui méprisent les vivants. S’ils entendent la voix des vivants, les squelettes voisins se précipiteraient et deviendraient une nuisance, donc Dong-sik prit soin de ne faire aucun bruit.

En cherchant Theo, Kim Dong-sik pensa,

Squelettes noirs, hein.

Il vit des centaines de squelettes noirs rassemblés au loin. Il avait atteint la limite du cimetière noir.

Chut.

Sachant que les squelettes noirs étaient beaucoup plus forts que les squelettes ordinaires, Dong-sik tira son épée, prêt à combattre à tout moment.

Et puis,

Swish. Swish.

Il se déplaça silencieusement vers les squelettes noirs.

Cependant,

Qu’est-ce que c’est ?

Alors que Dong-sik s’approchait des squelettes noirs, une sensation d’oppression écrasante le pesa.

***

[La Croix de la Mort ressuscite les âmes absorbées en tant que squelettes noirs.]

[700 squelettes noirs se sont maintenant rassemblés.]

Alors qu’un autre squelette noir se levait,

Viens ici, débutant ! Je suis la première houe, Philip. À partir de maintenant, je vais vous apprendre les bases de la culture, en commençant par la création de champs et la plantation.

Philip, qui s’était transformé d’une épée en une houe, commença à enseigner au nouveau squelette noir comment cultiver.

Après avoir enseigné aux squelettes noirs comment créer des champs et planter des graines, Se-Jun délégua la tâche d’instruire les nouveaux arrivants à ceux qui comprenaient le mieux ses instructions.

Les 10 squelettes noirs qui comprenaient le mieux Se-Jun étaient les chevaliers qui avaient été libérés de l’emprise de l’Immortel.

Alors que les chevaliers, désormais transformés en houes, du premier au dixième, enseignaient aux nouveaux squelettes noirs comment planter, les envoyant dans les champs,

[Vous avez planté des graines de raisin parfumés infusés de vitalité dans la terre imprégnée de pouvoir magique.]

[Votre expérience professionnelle a légèrement augmenté.]

[En raison de l’effet de la Semeur de Graines Magiques de niveau 8, les chances d’acquérir de nouvelles variétés augmentent de 5 fois.]

[Votre maîtrise de la Semeur de Graines Magiques de niveau 8 a légèrement augmenté.]

Se-Jun était complètement absorbé par la culture.

Puis,

Miaou ?! Dong-sik est à proximité, miaou !

Krueng !

[Quelqu’un arrive !]

Theo et Cuengi ont senti l’approche de Dong-sik.

Dong-sik ? Vice-président Theo, qui est Dong-sik ?

Se-Jun, qui plantait des raisins, arrêta son travail et demanda après avoir entendu les remarques de Theo et Cuengi.

C’est le Dong-sik qui a conclu un contrat avec le président Park, miaou !

Quoi ?! Si c’est le Dong-sik qui a conclu un contrat avec moi Kim Dong-sik ? Vice-président Theo, est-ce que Dong-sik-nim est à proximité ?

Oui, miaou ! Là-bas, miaou !

En réponse à la question de Se-Jun, Theo pointa dans la direction où se trouvait Dong-sik.

Vraiment ?!

Se-Jun courut précipitamment dans la direction indiquée par Theo. Rencontrer un humain pour la première fois depuis près d’un an était un peu émouvant.

Ah ?! Est-ce Dong-sik-nim là-bas ?

Alors que Se-Jun courrait avec un cœur plein d’émotion, il commença à apercevoir Kim Dong-sik au loin.

Et puis,

Dong-sik-nim !

Alors que Se-Jun appela joyeusement le nom de Kim Dong-sik et était sur le point de courir plus vite vers lui,

Ne vous approchez pas !!!

Kim Dong-sik cria désespérément, formant un X avec ses mains vers Se-Jun.

Sssss.

La présence écrasante que Se-Jun connaissait, comme la respiration, était trop forte pour que Dong-sik la supporte : c’était l’énergie de Cuengi.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g