TL: Hanguk

Gloups, gloups.

Crocs, crocs.

« Euh ? »

Sejun se réveilla au son de quelque chose qui était mangé et vérifia précipitamment à côté de lui.

« Ce n’est pas ici… »

L’ourson, qui aurait dû dormir à côté de lui, n’était nulle part. Sejun avait une intuition sur celui qui faisait le bruit de la dégustation. L’ourson semblait s’être réveillé affamé et avait commencé à manger quelque chose.

Alors que Sejun se levait de son emplacement et se dirigeait vers la source du bruit,

Boum !

Frou-frou, frou-frou.

Boum ! Boum ! Boum !

Le lapin noir sortit du terrier et brandit son marteau contre le voleur de nourriture en guise de punition.

Kueeeng ?

Confus et pleurant, l’ourson ne comprenait pas pourquoi le lapin noir, qui l’avait bien traité jusqu’à la veille, le frappait. Grand frère, pourquoi fais-tu ça ?

Cependant,

Boum !

Le lapin noir ne montra aucune pitié. Qui avait osé toucher leur réserve ?

Boum ! Boum !

Boum ! Boum !

Les lapins blancs sortirent également et encerclèrent l’ourson, piétinant le sol pour exprimer leur mécontentement. Ils étaient en colère que leurs récoltes soigneusement cultivées soient volées et mangées sans la permission de Sejun.

« Ne soyez pas trop fâchés. Combien un bébé peut-il manger… Hein ?! »

La première chose que remarqua Sejun fut que l’ourson avait grandi jusqu’à la taille d’un chien moyen. Considérant qu’il n’avait que la taille d’un petit chien hier, son taux de croissance était étonnant.

Et la pensée qui suivit,

Combien aurait-il dû manger pour grandir si vite ?

Sejun vérifia précipitamment la réserve.

«… ! »

La réserve était considérablement vide. Environ un tiers des patates douces et des carottes stockées avaient disparu. Le fait que les tomates cerises n’aient pas été touchées sentait d’une certaine manière plus irritant.

Kueeeng !

Dès que l’ourson vit Sejun, il courut vers lui, s’attendant à ce qu’il le protège et demandant à être câliné.

Boum.

Il était beaucoup plus lourd qu’hier, et sa force était complètement différente.

« Les ours grandissent-ils toujours aussi vite ? »

Sejun craignait qu’avoir l’ours autour ne finisse par causer des problèmes dans leur grotte. Il pourrait même les manger s’il avait suffisamment faim. Il ressentit soudain un sentiment de crise.

Et il y avait un autre être qui ressentait le même sentiment de crise.

[L’administrateur de la tour est surpris de la présence d’un bébé ours géant du Crimson ici.]

[L’administrateur de la tour dit que les bébés ours géants du Crimson sont des créatures gloutonnes qui peuvent facilement manger 100 kg par jour s’il y a suffisamment de nourriture.]

L’administrateur de la tour était contrarié. La réserve de nourriture des humains était pillée.

Ils avaient eu du mal à établir des liens avec les humains et recevaient à peine quelque chose en retour…

Bien sûr, établir des liens avec cet humain était assez satisfaisant.

Cependant…

Un bébé ours géant du Crimson qui vole de la nourriture dans la réserve humaine était impardonnable ! Absolument impardonnable !

[L’administrateur de la tour est furieux contre le bébé ours géant du Crimson.]

[Une quête a été générée.]

[Quête : Chasser le bébé ours géant du Crimson hors de la grotte !]

Récompense : 1 compétence professionnelle

Pénalité de refus : Mort par famine !!!

L’administrateur de la tour était tellement en colère qu’il offrait même une récompense.

[L’administrateur de la tour vous exhorte à vous dépêcher.]

[L’administrateur de la tour dit qu’en quelques jours, le bébé ours géant du Crimson sera trop gros pour quitter la grotte.]

Seojun sentit la gravité des paroles de l’administrateur de la tour. Ses instincts de survie sonnèrent l’alarme. Il avait besoin d’un plan !

Cependant,

« Euh… »

Il n’a pas pu trouver d’idées.

« Buvons un verre d’eau au miel et réfléchissons. »

Il pensait que fournir de l’énergie à son cerveau lui apporterait de bonnes idées.

Alors que Seojun prenait son verre et se dirigeait vers la bouteille remplie de miel,

Hop hop.

L’ourson suivit diligemment Seojun. Puisque les lapins étaient en colère contre l’ours, la seule existence à le protéger était l’humain devant lui.

Gloups. Gloups.

Pendant que Seojun versait du miel dans le verre,

Goutte. Goutte.

L’ourson salive par terre, regardant le miel. Le cœur de Sejun s’est attendri à la vue pitoyable.

« Tiens. »

Seojun versa un peu de miel sur la patte de l’ourson.

Crocs !

L’ourson a finalement atteint son objectif de suivre le doux parfum ici.

Gloup.

La douceur ultime ressentie sur sa langue était la première fois que l’ourson avait goûté une telle douceur. Délicieux !

Lécher lécher.

L’ourson lécha précipitamment sa patte.

Pendant ce temps, Seojun a préparé de l’eau au miel et l’a partagée avec les lapins tout en réfléchissant à un plan pour renvoyer l’ourson.

C’est alors que

« Ah ! Ça devrait marcher. »

Soudain, une idée pour renvoyer l’ourson est venue à Seojun.

« Ça marche vraiment quand l’énergie entre dans le cerveau. »

Tap. Tap.

Seojun a délicatement frappé la ruche des abeilles venimeuses avec ses doigts. Les abeilles venimeuses étaient essentielles à cette tâche.

Bourdonnement bourdonnement.

Les abeilles sont rapidement sorties lorsque leur ruche a été perturbée.

« Les gars, désolé de vous avoir réveillés. S’il vous plaît, aidez-moi. »

Bourdonnement bourdonnement.

Les abeilles ont fait le tour en réponse aux paroles de Seojun.

« Merci. S’il vous plaît, déplacez ceci à l’extérieur. »

Seojun a pointé une corde qu’il avait tissée à partir de feuilles pour l’évasion. Il prévoyait de soulever l’ourson avec.

« Lapins, vous montez et recevez la corde. »

Hochements de tête !

Frou-frou !

Frou-frou !

Les lapins ont répondu et se sont dirigés vers le trou dans le plafond de la grotte. Ils auraient aimé apporter la corde eux-mêmes, mais le poids de la corde rendait impossible de sauter hors de la grotte tout en la transportant.

Bourdonnement bourdonnement.

Bourdonnement bourdonnement.

Pendant ce temps, les abeilles venimeuses se sont accrochées à l’extrémité de la corde et ont volé vers le trou dans le plafond.

Et puis

Il a attaché l’autre extrémité de la corde autour du corps de l’ourson.

Crocs ?

L’ourson semblait confus quant à la raison pour laquelle il était attaché.

« Maintenant, il est temps d’aller voir ta maman. »

Crocs ! Crocs !

L’ourson a commencé à pleurer à la mention de sa mère. Il semblait juste se souvenir d’elle.

Les abeilles venimeuses ont transporté la corde, et les lapins l’ont reçue.

« Tirez ! »

Seojun a soulevé le corps de l’ourson et a crié les mains en l’air.

Hochements de tête !

Frou-frou !

Frou-frou !

Bourdonnement ! Bourdonnement !

Les lapins et les abeilles venimeuses ont uni leurs forces pour tirer la corde.

Cependant,

……

Gloup. Gloup.

L’ourson continuait à lécher sa patte sans bouger.

« Essayons encore. Cette fois, nous allons tirer simultanément sur « deux ! » Prêts ? Un ! Deux ! »

Hochements de tête !

Frou-frou !

Frou-frou !

Bourdonnement ! Bourdonnement !

Au deuxième compte de Seojun, les lapins et les abeilles venimeuses ont tiré de toutes leurs forces.

Le corps de l’ourson s’est déplacé de 5 cm.

« Ça marche ! »

« Un ! Deux ! Un ! Deux ! »

Suivant les ordres de Sejun, les lapins et les abeilles ont réussi à soulever l’ours, et après une heure, ils ont finalement sorti l’ours de la grotte.

[Quête terminée.]

[En récompense de la quête, vous avez acquis la compétence professionnelle – Récolte de graines Lv. 1.]

« Récolte de graines ? »

Sejun a vérifié la compétence.

[Compétence professionnelle – Récolte de graines Lv. 1]

→Augmente légèrement la probabilité d’obtenir de meilleures graines lors de la récolte des cultures.

Pendant que Sejun vérifiait la compétence,

Regard.

Paf.

Les lapins ont défait les cordes enroulées autour du corps de l’ours.

Lorsque les lapins avaient défait toutes les cordes,

Kuoooong !

Le rugissement de la mère ours géante du Crimson, cherchant son petit à distance, a résonné.

Kuoong ! Kuoong !

Le petit ours a couru vers sa mère, l’appelant.

« Ouf. Vous avez fait du bon travail, les gars. »

Sejun tendit la main aux lapins qui sautaient dans le trou.

Cependant,

Frou-frou.

Les lapins ont utilisé leurs longues oreilles pour changer de direction, évitant la main de Sejun, marchant sur son épaule ou sa tête, et atterrissant par terre.

Et,

Bourdonnement bourdonnement.

Les abeilles se sont dirigées vers le champ de tomates cerises pour reconstituer leur énergie.

Le 166e jour de leur isolement, Sejun, les lapins et les abeilles ont protégé l’approvisionnement alimentaire de la grotte et la paix de l’ours qui allait devenir un prédateur redoutable.

***

75e étage de la tour, Bureau d’inspection secret de l’Association des marchands errants, Bureau du directeur.

« Agent Jeras, je vous donne une nouvelle mission. »

« Oui ! »

Après l’échec de la capture de Skaram, Jeras, qui attendait une nouvelle mission, répondit avec enthousiasme.

« Cette mission est d’enquêter sur un marchand errant. »

« Une enquête ? »

« Oui. Les ventes d’un nouveau marchand errant ont soudainement augmenté récemment, et c’est suspect. Découvrez ce qui a causé l’augmentation des ventes. »

« Laissez-moi m’en occuper ! »

« Voici les informations sur le marchand errant à enquêter. Étudiez-les et jetez-les. »

« Oui ! »

Jeras quitta le bureau du directeur et ouvrit la première page du document contenant des informations sur le sujet de son enquête.

«… ! »

Sur le portrait, il y avait un chat avec une expression perplexe. Mais le visage semblait assez familier.

« Pourrait-ce être ?! »

Jeras vérifia précipitamment le nom.

Nom : Theo

C’était lui. Le marchand chat errant qui avait interféré avec son opération de capture de Skaram.

« Theo ! Je t’ai eu maintenant ! Je vais exposer ta corruption ! »

Jeras serra les dents et se mit à déterrer la corruption de Theo.

***

« D’accord ! »

Dès que Sejun ouvrit les yeux, il ajouta une ligne sur le mur de la grotte.

C’était le matin du 170e jour.

Bip !

Paa !

Peng !

Les lapins sortirent du terrier, le saluant le matin.

« D’accord. Bonjour. »

Bourdonnement bourdonnement.

Les abeilles sont également venues et ont frotté leurs queues, le saluant le matin.

Alors que Sejun échangeait les salutations du matin avec la famille de la grotte,

Gooeung !

Le petit ours a pointé sa tête à travers le trou du plafond. L’ours, apparu après 4 jours, était plus gros qu’un gros chien.

S’ils n’avaient pas laissé l’ours sortir alors… juste à y penser, c’était vertigineux.

Cependant,

Kooeung.

Cette fois, la mère ours géante du Crimson était avec eux. La mère ours géante du Crimson était si grande que son corps n’était pas visible correctement.

«… ! »

…!

Le Sejun et les lapins déconcertés 😫. Peu importe à quel point les lapins noirs avaient frappé, appeler la mère comme ça ?

Kooeureung.

[L’administrateur de la tour fait savoir que l’ours géante du Crimson veut nourrir son petit avec du miel.]

Heureusement, l’administrateur de la tour a interprété les paroles de la mère ours géante du Crimson.

« Oh ?! Du miel ? »

Heureusement, il semblait que l’ourson n’était pas là parce qu’ils avaient fait du mal.

Kooeureung.

[L’administrateur de la tour fait savoir que l’ours géante du Crimson protégera les environs en échange de miel.]

« D’accord. »

Si l’ours géante du Crimson protège les environs, ils peuvent assurer suffisamment de sécurité lorsqu’ils sortent de la grotte.

Alors que Sejun acceptait,

Kooeureureureung.

La mère ours géante du Crimson grogna doucement et laissa le petit derrière elle avant de quitter la zone, comme pour marquer son territoire.

Gooeung. Gooeung.

L’ourson a demandé du miel dès que sa mère est partie.

« Attends. »

Alors que Sejun se demandait comment donner le miel,

« Attends une minute ?! »

Une bonne idée est venue à l’esprit. Avec cette taille, l’ourson pouvait soulever Sejun, n’est-ce pas ?

Sejun a demandé aux abeilles de donner une corde à l’ourson.

Et puis,

« Tirez ! »

Gooeueung !

L’ourson a facilement tiré Sejun. C’était comme un ascenseur à oursons…

Jureureuk.

En grimpant à la corde, Sejun regarda en bas. Il vit les cultures qu’il avait cultivées.

« Je quitte enfin cet endroit. »

Alors que la corde montait, le cœur de Sejun battait la chamade de tension et d’anticipation pour le 99e étage de la tour.

Chuk.

Enfin, Sejun a mis les pieds sur le sol du 99e étage.

Cependant,

« Qu’est-ce que c’est ? »

Ce que Sejun a vu dès qu’il a quitté la grotte était un désert infini. Il n’y avait pas une seule herbe autour.

Et au loin, un faisceau de lumière rouge s’est projeté dans le ciel.

« Ce doit être le point de passage. »

Il devait y aller pour trouver un moyen de sortir de cette tour.

Cependant, Sejun n’avait pas le pouvoir de traverser les monstres pour y arriver.

L’accord avec l’ours géante du Crimson était de protéger cet endroit, pas de l’emmener là-bas.

Bien sûr, il a essayé de demander à l’ours géante du Crimson, via l’administrateur de la tour, de l’emmener là-bas, mais

[L’administrateur de la tour fait savoir que l’ours géante du Crimson a refusé.]

[L’administrateur de la tour dit que vous devrez vaincre environ 3 000 monstres pour atteindre le point de passage.]

« Ouf. »

Sejun regarda le point de passage avec regret.

« Mais c’est quand même mieux que de ne pas pouvoir le voir. »

Sejun s’est concentré sur la situation améliorée et a donné à l’ourson deux cuillerées de miel sur sa patte.

Et puis,

« Commençons à labourer le champ. »

Avec deux lapins-pelles, Sejun a commencé à créer un nouveau champ au 99e étage.

Le 170e jour de leur isolement, Sejun a tenté la culture à plusieurs étages pour la première fois.

*****