TL: Hanguk

Hum. Comment puis-je entrer là-dedans ?

Fenrir, le loup chasseur de dieux et premier des Apôtres de la Destruction, regarda la Tour Noire, perdu dans la pensée.

Pour trouver l’objet qui a renforcé les capacités du dragon avalé par Kaiser, le chef des Dragons Noirs, il devait entrer dans la Tour Noire, mais il n’y avait aucun moyen évident d’y pénétrer.

Bien sûr, il existait une méthode utilisée par les autres Apôtres de la Destruction, qui impliquait de partager leur pouvoir avec un être capable d’entrer dans la tour et de les parasiter avec un fragment d’eux-mêmes pour y accéder.

Mais ce n’était pas une méthode assez noble pour un loup comme lui.

Alors

Ah. Je peux utiliser Jörmungandr !

Fenrir se souvint de Jörmungandr, le serpent dévoreur de mondes déguisé en passage de chasse autour de la tour.

Et

Jörmungandr !

Fenrir appela Jörmungandr et commença à élaborer un plan pour entrer dans la Tour Noire.

***

Cliquet.

Après le petit-déjeuner, Sejun ouvrit la Boîte d’abondance dorée, et à l’intérieur se trouvaient trois haricots noirs soigneusement disposés.

Hehehe.

Sejun ricana en prélevant deux haricots noirs de la boîte, puis

Cliquet.

Il referma la Boîte d’abondance dorée. Maintenant, lorsqu’il la vérifierait demain matin, le haricot noir restant deviendrait magiquement trois.

C’est dommage que je ne puisse en mettre qu’un seul.

Sejun dit d’une voix regrettée, regardant la Boîte d’abondance dorée.

Bien, le fait de pouvoir augmenter ainsi le nombre de haricots noirs est une chose à remercier, mais plus il y en a, mieux c’est.

Les deux haricots noirs obtenus furent secrètement stockés dans le stockage vide avec la Boîte d’abondance dorée, à l’insu des dragons.

Il y avait trois dragons et deux haricots noirs. S’il commençait à vendre les haricots noirs maintenant, une terrible bagarre éclaterait entre les dragons pour savoir qui les obtiendrait.

Compte tenu des effets des haricots noirs, c’était une possibilité évidente.

Mais dans deux jours, il y aurait six haricots noirs supplémentaires, lui permettant d’en vendre deux à chaque dragon, il n’y avait donc pas besoin de créer de la discorde.

Déclencher une bagarre entre les dragons pourrait faire monter le prix des haricots noirs, mais cela signifierait perdre le futur pour un gain à court terme.

Si les trois dragons se mettaient à se battre pour les haricots noirs,

Cette ferme deviendrait un véritable chaos

De plus, s’il se retrouvait pris dans l’après-guerre, ce serait dangereux pour lui aussi ; les pertes l’emportaient sur les gains.

Pendant que Sejun sécurisait les haricots noirs,

[Cuengi va récolter des herbes !]

D’accord, fais attention.

Après un copieux petit-déjeuner, Cuengi se dirigea vers la forêt occidentale où le kudzu était planté. Ayant été absent quelques jours, il s’attendait à trouver plus d’herbes que d’habitude aujourd’hui.

Je devrais aussi me mettre au travail.

Après le départ de Cuengi, Sejun se prépara également au travail. Il y avait beaucoup à faire.

Il devait mettre en bouteille le vin fini, brasser du nouveau vin dans les jarres vides et préparer des nouilles de riz pour Mimyr, comme Theo l’avait promis.

De plus, il devait utiliser pour doubler le rendement des récoltes.

Vice-président Theo, c’est l’heure de travailler.

Miaou.

Sejun secoua la jambe, regardant Theo, qui s’accrochait à elle sans s’en rendre compte. Si le Président travaille, toi aussi. Travaille, Vice-président Theo.

Mais

Non, miaou ! Le Président Park travaille trop dur, miaou !

Serrement.

Theo, ne voulant pas lâcher Sejun, s’accrocha encore plus fort par protestation.

Travailler dur, c’est pourquoi je suis le président, Vice-président Theo.

Miaou ! C’est vrai, miaou !

Theo eut une révélation à partir de la remarque de Sejun sur le travail.

Le travailleur le plus acharné est le président, miaou ! Alors, en tant que Vice-président, je dois aussi travailler plus dur, miaou ! Sinon, je pourrais perdre mon poste de Vice-président, miaou !

Président Park ! Je travaillerai dur et je reviendrai, miaou !

Déterminé à ne pas perdre son poste de Vice-président, Theo descendit précipitamment la tour pour travailler.

Mais a-t-il pris les récoltes dans son faisceau ?

Sejun dit d’une voix inquiète, regardant Theo, qui était déjà suffisamment loin pour être hors de vue.

Si Theo n’avait pas rempli son faisceau de récoltes après les avoir vendues à Mimyr, il serait vide maintenant.

Eh bien, s’il ne l’a pas fait, il reviendra à mi-chemin.

Sejun, regardant la direction où Theo était parti, se dirigea rapidement vers la brasserie.

***

4e étage de la Tour.

Traîner. Traîner.

Un groupe de 10 chasseurs novices, qui avaient facilement nettoyé les 2e et 3e étages de la tour où se trouvait la ferme d’expérience, se déplacèrent prudemment au 4e étage à la recherche de leur proie, les squelettes.

Ayant gravi les 2e et 3e étages avec aisance, c’était leur première chasse, et chacun était tendu. Hormis le bruit des pas, il n’y avait aucune conversation entre eux.

Après 3 heures de recherche de squelettes, ils avaient parcouru un bon bout de chemin, mais ils n’avaient pas vu un seul squelette.

Avons-nous voyagé trop loin ?!

Un chasseur effrayé cria à ses compagnons de partie alors qu’ils s’éloignaient du point de repère. Ils étaient inexpérimentés dans la chasse et manquaient de bon sens.

Mendal, peux-tu te taire pour l’instant ? À ce rythme, ton bruit attirera tous les squelettes.

Désolé

Se rendant compte de son erreur, Mendal répondit calmement.

Puis

Renifler. Renifler.

N’est-ce pas l’odeur de raisin qui flotte ici ?!

Stefan, qui menait le groupe, prit une grande inspiration et commenta.

Oh ? Tu as raison.

Alors qu’ils avançaient un peu plus loin, les autres membres du groupe sentirent également la forte odeur de raisin.

D’où vient cette odeur ?

Suivons l’odeur.

Fatigués de chercher des squelettes, les chasseurs fatigués décidèrent de suivre l’odeur de raisin. Ils avaient un peu faim, et l’odeur de raisin était trop délicieuse pour la résister.

Mais

Quoi ?!

Claquement. Claquement.

Les chasseurs, qui avaient suivi la douce odeur de raisin, se sont soudainement retrouvés encerclés par plus de 50 squelettes noirs.

Déposez vos armes et suivez-nous.

À la demande d’un squelette noir parlant, les chasseurs novices n’eurent pas d’autre choix que d’obéir. Ils étaient simplement soulagés de ne pas être tués sur place.

Alors qu’ils suivaient les squelettes noirs, l’odeur de raisin devenait plus forte.

Un peu plus tard.

Wow.

Les chasseurs ont vu une vaste vigne chargée de grappes de raisins.

Et

Que vois-je ?

Des squelettes cultivent des raisins ?

Les chasseurs ont assisté au spectacle bizarre de squelettes noirs et de squelettes normaux récoltant harmonieusement des raisins.

Puis

Cueillir. Cueillir.

Allez les cueillir.

Les squelettes noirs les poussèrent dans la vigne et leur donnèrent des instructions.

***

Voici le Samyangju.

Sejun a mis en bouteille le lot de Samyangju d’aujourd’hui et distribué 20 000 bouteilles, en donnant 10 000 à Kaiser et Kellion chacun.

-Hahaha. Juste le regarder est satisfaisant.

-En effet. Nous n’aurons pas de problème d’alcool pendant un certain temps.

Kaiser et Kellion étaient ravis de recevoir 10 000 bouteilles de Samyangju chacune.

Mais

–

Ramter ne pouvait que regarder avec envie. Il avait été complètement dépouillé de ses pièces de monnaie de la Tour par Kaiser.

Bien que Ramter ait accumulé assidûment des pièces de monnaie de la Tour, c’était encore rien comparé à la richesse de Kaiser et Kellion.

Il ne pouvait pas se permettre d’acheter du Samyangju, car l’achat de haricots noirs était la priorité.

Puis

Hé Ramter~nim, essaie un peu de ce Samyangju restant.

Sejun offrit à Ramter 5 bouteilles de Samyangju.

Après la mise en bouteille, exactement 20 005 bouteilles de Samyangju ont été produites, et Sejun en a gardé 5 pour lui-même, pour les boire ou les utiliser en cuisine plus tard.

Cependant, en voyant Ramter incapable de détacher les yeux du Samyangju, Sejun ressentit une pointe de sympathie.

L’une des choses les plus tristes au monde est de ne pas pouvoir manger ce que l’on désire. Il semblait que les dragons n’étaient pas différents.

-Sejun, merci !

Ramter fut touché par le geste de Sejun.

-Ce n’est pas grand-chose, mais prends ceci.

Pour exprimer sa gratitude, Ramter offrit à Sejun l’armure rouge intégrale qu’il avait apportée avec lui.

Vraiment ?!

Sejun fut ravi de l’offre de Ramter.

L’armure rouge intégrale se tenait comme un épouvantail au milieu d’un champ de patates douces.

Sejun avait jeté son dévolu sur l’armure depuis hier, mais comme il n’était pas proche de Ramter, il ne l’avait regardée que de loin. Il ne pouvait pas croire qu’on lui offrait une telle armure ?

-Oui. Maintenant, c’est à toi.

Avec les mots de Ramter, les restrictions d’utilisation de l’armure furent levées.

Merci !

À l’écoute des paroles de Ramter, Sejun se précipita vers le champ de patates douces avec excitation et examina l’armure.

[Armure d’écailles intégrale du Dragon Rouge]

Cette armure est fabriquée à partir de 1000 écailles de Dragon Rouge et conçue par un forgeron qualifié pour résister à l’aura des dragons.

Fabriquée à partir des écailles du Dragon Rouge, elle est presque insensible au feu et très robuste.

Lorsqu’elle est portée, elle consomme de la puissance magique pour activer une barrière qui neutralise une partie de l’aura du dragon.

Restriction d’utilisation : Force supérieure à 1500, Endurance supérieure à 1500, Puissance magique supérieure à 1000, reconnue par Ramter Zahir

Créateur : Udon, Agriculteur de la Tour de la Tour Rouge

Grade : SS

Force et endurance supérieures à 1500, et puissance magique supérieure à 1000 ?

Les restrictions d’utilisation étaient considérables.

Quel dommage

Le fait qu’il ne puisse pas porter une armure aussi magnifique, ni utiliser la barrière qui neutralise l’aura des dragons.

Il semble que j’ai quand même obtenu un objet de grade SS après tout

Déçu un instant, Sejun porta l’armure à côté du panneau indicateur de la tablette des Dieux Créateurs et

Cliquet. Cliquet.

Il ajusta les articulations de l’armure pour la faire agenouiller à côté du panneau indicateur avec sa main droite faisant un signe de la victoire.

Hehehe. Bien.

Sejun, satisfait pour une raison quelconque, exposa l’armure d’écailles intégrale du Dragon Rouge devant le panneau indicateur de la tablette des Dieux Créateurs.

Maintenant, à fabriquer plus d’alcool.

Sejun retourna à la brasserie pour fabriquer un autre lot de 20 000 bouteilles de Samyangju, comme il en avait vendu autant aujourd’hui.

Hehehe.

Sejun était enthousiaste à l’idée de transpirer et de travailler dur.

En effet, un tel travail acharné convenait à Sejun, mais

Hehehe. Je dois fabriquer de l’alcool rapidement pour gagner de l’argent.

Sejun aimait tout simplement gagner de l’argent.

***

Miaou miaou miaou. Le Vice-président Theo travaille dur encore aujourd’hui, miaou !

Theo, ayant eu une grande prise de conscience à partir des paroles de Sejun, descendait la tour par le passage marchand lorsqu’il

Quoi, miaou ?

Il tomba sur une bifurcation.

Et

Phuhuha. De ce côté, miaou !

Suivant l’attraction de ses pattes, Theo se dirigea vers le chemin de gauche. Que le chemin soit juste ou faux n’avait pas d’importance. Theo avait la capacité de transformer même une mauvaise réponse en bonne.

Un peu plus tard

Boum.

Le chemin de gauche se referma et le visage d’un serpent apparut.

Ce serait bien s’il était savoureux.

Un fragment de Jörmungandr, le serpent dévoreur de mondes, fut ravi d’avaler Theo.

Mais Theo était un chat fort qui pouvait déchirer le ventre des fragments de Jörmungandr et s’échapper quand il le voulait.

Gratter. Gratter.

Miaou miaou miaou. L’attraction est plus forte, miaou ! Quelque chose de bon est devant, miaou ! Le Vice-président Theo, la main droite du Président Park, est en mouvement, miaou ! Gaeron, ramasse-les, miaou !

-Oui !

Theo, en fredonnant une mélodie, vainquit les serpents blancs et parla à Gaeron sur sa tête.

Frottement. Frottement.

Gaeron ramassa diligemment les pièces blanches avec sa langue, suivant les instructions de Theo.

Puis

Piyo ! Piyo !

Le cri d’un oiseau se fit entendre. Theo sentit intuitivement que la source de l’attraction se trouvait dans la direction du son.

Là-bas, miaou !

Theo courut rapidement vers la source du son.

Frottement !

Piyo !

Là, Theo vit un petit oiseau se battant, entouré de serpents blancs.

Les cris de l’oiseau étaient forts, mais il semblait fatigué de la bataille prolongée, ses battements d’ailes s’affaiblissaient et son altitude diminuait progressivement.

S’il descendait encore un peu, il risquait d’être avalé par les serpents.

Frottement. Frottement.

Theo intervint rapidement et s’occupa des serpents.

Et puis

Puhahaha. Puisque j’ai sauvé ta vie, tu dois apposer ton empreinte ici

Appuyer.

Étinceler. Étinceler.

L’oiseau, regardant Theo avec des yeux pleins d’admiration, apposa rapidement le contrat que Theo lui présenta.

Piyo ! Piyo !

[Merci de m’avoir sauvé ! Je m’appelle Pirururur Yotra de la tribu des Mésanges à queue longue à tête blanche !]

Pirururur Yotra se présenta à Theo.

Puhahaha. Ton nom est Piyot, miaou ? Piyot, tu es maintenant mon subordonné, alors tu dois bien m’écouter, miaou !

Glisser. Glisser.

Subordonné : Piyot

Theo écrivit Piyot à côté de l’empreinte qu’il avait déjà apposée sur la section subordonnée du contrat.

Piyo

[Mais ce n’est pas mon nom]

Ainsi, Pirururur Yotra, déçu d’être contracté sous un autre nom, devint le nouveau subordonné de Theo.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g