TL: Hanguk

Étage 79 de la Tour.

Le royaume des oiseaux, Kov, a prospéré pendant des centaines d’années, créant une civilisation brillante.

Cependant, un problème est survenu dans le royaume il y a plusieurs décennies lorsque tous les lacs de son territoire se sont asséchés.

La cause était une sécheresse inexpliquée. Toutes les terres du royaume de Kov étaient gravement fissurées par manque d’eau.

La reine Prana du royaume de Kov a réussi à résoudre quelque peu le problème en apportant d’urgence de l’eau d’autres étages, mais un problème restait insoluble.

C’était l’Arbre Mère qui se desséchait. Malgré les efforts constants de nombreux oiseaux à arroser l’arbre, son état ne faisait qu’empirer.

Pour les oiseaux du royaume de Kov, l’Arbre Mère avait une signification profonde. Tous les oiseaux du royaume de Kov naissaient des fleurs de l’Arbre Mère.

Pour eux, l’Arbre Mère était littéralement leur mère.

Avec le dessèchement de l’Arbre Mère, les inquiétudes des oiseaux étaient loin d’être mineures.

Le plus gros problème était que, à mesure que l’Arbre Mère se desséchait, le nombre d’oiseaux naissant diminuait progressivement.

Depuis l’année dernière, le gazouillis des oisillons avait presque disparu dans le royaume de Kov.

En conséquence, la capitale autrefois animée du royaume était maintenant plongée dans un profond désespoir.

Au centre de cette capitale se dressait une montagne solitaire.

Au sommet de la montagne se dressait un magnifique château aux couleurs de l’arc-en-ciel, le Château Arc-en-ciel de Kov, qui avait résisté pendant des centaines d’années.

Prana, les oiseaux messagers trouveront-ils quelqu’un pour sauver l’Arbre Mère cette fois ?

Loui, nous devons croire. Ce sont les enfants choisis par la Prêtresse de l’Arbre. Ils trouveront certainement quelqu’un pour sauver l’Arbre Mère.

La reine Prana du royaume de Kov répondit d’une voix pleine de conviction inébranlable, répondant aux inquiétudes de son mari.

La Prêtresse de l’Arbre, qui pouvait entendre la voix de l’Arbre Mère.

Chaque année, la Prêtresse de l’Arbre nommait des oiseaux choisis par l’Arbre Mère comme messagers pour sortir du royaume et trouver un héros capable de guérir l’Arbre Mère.

Pendant 10 ans, ils ont envoyé des oiseaux messagers et ont amené de nombreuses personnes, mais personne n’a pu comprendre pourquoi l’Arbre Mère se desséchait.

Prana, alors j’irai chercher de l’eau encore.

Oui, s’il te plaît.

Alors que son mari Loui se préparait à repartir pour un autre étage, bondissant de la terrasse du château pour s’envoler dans le ciel,

Soupir.

Prana laissa échapper un profond soupir qu’elle retenait.

En vérité, elle aussi était anxieuse. Elle ne le montrait pas, craignant que le royaume ne vacille si elle aussi semblait ébranlée.

J’espère que cette année, quelqu’un viendra certainement

Prana regarda l’Arbre Mère au loin, priant ardemment qu’un des oiseaux messagers apporte quelqu’un capable de le sauver.

***

Miaou ! Obtenir un subordonné, c’est aussi du travail, alors je travaille diligemment, miaou ! Il semble que le travail d’aujourd’hui est terminé, miaou !

Alors que Theo regardait fièrement son subordonné, Piyot,

Piyot ! Piyot ?

[Chef ! Mais comment dois-je vous appeler ?]

Piyot, qui avait décidé de devenir le subordonné de Theo, bien que le contrat ne porte pas son nom, et qui venait d’être sauvé par Theo, demanda en le regardant.

Miaou ! Maintenant que tu le dis, je ne me suis pas encore présenté, miaou ! Je suis Theo Park, le Chat Doré Griffe de Dragon Mortelle, subordonné du Grand Dragon Noir, miaou ! D’ailleurs, je suis aussi le bras droit du Président Park, miaou !

Piyot, qui venait de naître et ne savait pas ce qu’était un Dragon Noir.

Piyot !

[C’est un honneur d’être le subordonné de Theo-nim !]

Piyot était simplement ravi de devenir le subordonné de Theo. Un autre naïf était apparu dans ce monde.

Miaou ! C’est exact, miaou ! Devenir le subordonné du Vice-Président Theo est un immense honneur, miaou !

Theo dit, sentant une certaine suffisance tandis que Piyot le regardait avec des yeux admiratifs.

À ce moment-là,

Grognement.

Un bruit provenait de l’estomac de Piyot. Il n’avait rien mangé depuis plusieurs jours alors qu’il combattait les serpents blancs dans cette zone.

Miaou ! Attends un instant, miaou !

Pensant pouvoir se vanter devant son subordonné, Theo ouvrit son paquet.

Cependant,

Frisson. Frisson.

Même lorsqu’il mit sa patte dans le paquet, rien ne s’y trouvait.

Il n’y a rien, miaou !

Theo réalisa alors que le paquet était vide.

Piyot, mange ceci à la place, miaou !

Theo sortit quelques cacahuètes de sa poche, qu’il avait mises de côté pour Iona.

Merci !

Pic. Pic. Pic.

Piyot commença à ouvrir énergiquement les cacahuètes.

Et puis,

Piyot !

[Délicieux !]

Crac.

Après avoir goûté les cacahuètes, Piyot se mit à manger sérieusement les cacahuètes concassées.

Miaou ! Mange beaucoup, miaou !

Theo dit, réduisant les cacahuètes en poudre pour faciliter la consommation de Piyot.

Piyot !

[Merci, Theo-nim !]

Miaou ! Pas besoin de me remercier, miaou !

Theo sourit malicieusement en regardant Piyot manger les cacahuètes.

Cinquante pièces de monnaie de la Tour par cacahuète, et puisque j’ai moi-même concassé les cacahuètes, il y a des frais de service de 100 pièces de monnaie de la Tour, soit 750 pièces de monnaie de la Tour pour cinq cacahuètes, miaou !

Fidèle à son rôle de bras droit avare de Sejun, Theo ne donnait jamais rien gratuitement.

Piyot !

[Je suis rassasié maintenant !]

Piyot se tint le ventre après avoir mangé cinq cacahuètes.

Miaou ! Piyot, maintenant que tu as fini de manger, réglons le compte, miaou !

Theo tendit sa patte et dit.

Piyot ?

[Le compte ?]

C’est exact, miaou ! Tu dois payer après avoir mangé, miaou !

Piyo Piyo

[Je n’ai pas d’argent. Peut-être que ceci fera l’affaire.]

Piyot sortit un œuf aussi gros que son corps du petit sac qu’il portait.

Outre la naissance des oiseaux, l’Arbre Mère portait aussi des œufs comme fruits, et des oiseaux comme Piyot en apportaient parfois comme pique-nique pour de longs voyages.

Miaou ?! Qu’est-ce que c’est ?!

Theo fut surpris de voir l’œuf que Piyot sortit. C’est un œuf au plat, le plat préféré du Président Park, miaou !

L’œuf au plat est un plat fait d’œufs, mais l’esprit de Theo avait été marqué par son nom après avoir vu Sejun manger avec enthousiasme des œufs au plat.

Piyot ! Piyot !

[Hehehe. J’en ai beaucoup ! Je vous les donnerai tous ! En échange des cacahuètes !]

Voyant la réaction heureuse de Theo, Piyot cria précipitamment. Piyot était ravi à l’idée d’échanger ses œufs pas si savoureux contre des cacahuètes.

Bien, miaou ! Sortons d’ici d’abord, miaou ! Piyot, reste bien derrière moi, miaou !

Piyot !

[Oui !]

Alors que Piyot se déplaçait derrière Theo,

Frou-frou !

Miaou !

Theo sortit ses griffes de dragon et balança sa patte d’un mouvement de haut en bas. C’était la deuxième technique de Theo, la Fente d’un Miaou.

Coup.

Cinq lignes apparurent sur le corps du fragment de Jrmungandr, le divisant en six parties,

Ssssss.

Le fragment mort de Jrmungandr se transforma en poussière et disparut et,

Cloc.

Des pièces blanches commencèrent à tomber au sol.

Piyot !!! Piyot !!!

[Theo-nim !!! Vous êtes incroyable !!!]

Piyot fut stupéfait par ce qu’il voyait pour la première fois.

Piyot, apporte-moi les pièces, miaou !

Theo demanda à Piyot de ramasser les pièces.

Piyot !

[Oui !]

Piyot, maintenant encore plus admiratif de Theo, vola rapidement et apporta les pièces à Theo.

Après avoir ramassé toutes les pièces,

Miaou ! J’ai même eu des œufs au plat, le plat préféré du Président Park, donc moi, le Vice-Président Theo, j’ai travaillé en heures supplémentaires aujourd’hui, miaou ! Donc, il est temps de quitter le travail, miaou !

Piyot, suis-moi, miaou !

Un Theo confiant se tourna vers la direction menant vers le haut de la tour et parla à Piyot d’une voix autoritaire.

Piyot ! Piyot !

[Oui ! Je veux manger des cacahuètes rapidement !]

Piyot, aveuglé par le désir de cacahuètes. Oubliant son devoir d’oiseau messager envoyé pour sauver l’Arbre Mère, il suivit Theo avec empressement.

***

Glou-glou.

Kuh. Le café, c’est vraiment une question de main qui le prépare.

Après le déjeuner, Sejun fronça les sourcils en buvant le café qu’il avait préparé lui-même avec des grains et un verseur fournis par le Lapin Noir.

Ce n’est pas bon

Cela ne ressemblait pas au café qu’il avait au château. C’était juste amer avec une acidité désagréable qui lui faisait froncer le visage.

Glou-glou.

Néanmoins, ayant besoin de sa dose de caféine, Sejun but le café tout en supportant l’amertume.

Après avoir terminé le café amer,

[Vous avez consommé un médicament amer.]

[Talent : Un médicament amer est bon pour l’endurance est activé.]

[L’endurance augmente de 3.]

Traitant le café comme un médicament, son endurance augmenta de 3.

L’endurance a augmenté de 3 ?

Grâce à cela, Sejun réalisa à quel point le café qu’il avait préparé était amer.

Maintenant, je devrais préparer la pâte de nouilles de riz.

Sejun se rendit en cuisine pour préparer la pâte de nouilles de riz avec la relique : La Pâte de Riz qui Avale la Richesse, en y insérant de l’argent pour créer la pâte.

Toc. Toc.

Alors qu’il était occupé à pétrir la pâte,

Kroueng !

[Papa, Cuengi est là !]

Cuengi, qui avait récolté des herbes dans la forêt de l’ouest, revint.

Cuengi, as-tu récolté beaucoup d’herbes ?

Kroueng ! Kroueng !

[Oui ! Cuengi a apporté beaucoup d’herbes !]

Le tour est joué !

En réponse à la question de Sejun, Cuengi montra son sac à gouter.

À l’intérieur du sac se trouvaient 20 racines de kudzu bleues sucrées et 3 racines de kudzu blanches extrêmement amères.

Et puis,

Hein ?

Il y avait une racine de kudzu verte que Sejun n’avait jamais vue auparavant.

Kroueng ! Kroueng !

[Celle-ci sent vraiment acide ! Mais en la sentant, j’ai l’eau à la bouche !]

dit Cuengi, en regardant la racine de kudzu verte.

Vraiment ?

En entendant les paroles de Cuengi, Sejun renifla la racine de kudzu verte.

Oh ! ça sent le citron ici ? Hmm.

Il saliva naturellement à l’odeur fraîche.

Heureusement, ce n’est pas amer.

Sejun examina plus attentivement la racine de kudzu verte, soulagé.

[Racine de Kudzu à la Puissance Magique Excessif]

Contrairement aux autres racines de kudzu qui absorbent la vitalité des hôtes vivants, cette racine de kudzu absorbe la puissance magique des kudzus environnants.

En absorbant la puissance magique de dizaines de racines de kudzu avec une forte vitalité, ses propriétés médicinales sont renforcées.

Lors de la consommation, elle augmente soit la puissance magique de 50, soit la puissance magique potentielle de 25.

Faible chance de réveiller un talent lié à l’absorption lors de la consommation.

A un goût fortement acide.

Cultivateur : Agriculteur de la Tour Park Sejun

Durée de conservation : 210 jours

Grade : A+

Le dîner de ce soir sera du poisson grillé.

Sentant l’odeur de citron, Sejun voulait saupoudrer le jus de la Racine de Kudzu à la Puissance Magique Excessif, qui a une odeur de citron, sur le poisson grillé.

Kroueng !

[Ça a l’air génial !]

Cuengi s’est réjoui des paroles de Sejun. La cuisine de papa est toujours bonne !

Alors, papa préparera du poisson grillé, et Cuengi, mange ceci et aide à préparer les nouilles de riz.

Sejun dit, donnant à Cuengi cinq gélées de miel à manger.

Kuehehehe. Kroueng !

[Hehehe. D’accord !]

Cuengi mit les gélées de miel dans sa bouche, prit le fabricant de nouilles noires accroché au mur de la cuisine, et y mit la pâte de nouilles de riz de Sejun,

Cuengi !

et commença à presser la pâte pour faire des nouilles.

Pendant ce temps,

Cloc.

Sejun sortit du stockage du vide du poisson, les piqua sur des brochettes et commença à les griller.

Alors que Sejun avait grillé environ 300 morceaux de poisson,

[Vous avez terminé les Piranhas Grillés.]

[Votre compétence en Cuisine augmente légèrement de niveau 7.]

[Votre compétence en Cuisine de niveau 7 est complète, et le niveau augmente.]

Des messages annonçant l’augmentation du niveau de cuisine sont apparus, et le niveau de compétence en cuisine de Sejun est passé au niveau 8.

À ce moment-là,

Président Park, je suis de retour, miaou !

Theo vola vers Sejun, criant.

Frou-frou.

Comme d’habitude, évitant la main de Sejun,

Boum.

Theo serra le visage de Sejun contre son corps.

Pschitt ! Pschitt ! Tu es de retour ?

Grâce à cela, Sejun a dû recracher à nouveau la fourrure de Theo. Il va falloir qu’il fasse une autre boule de Theo.

Miaou ! C’est exact, miaou !

Tu as l’air trop heureux pour quelqu’un qui est sorti sans rien dans son paquet. As-tu travaillé dur ?

Miaou ! Bien sûr, miaou ! Moi, le Vice-Président Theo, j’ai travaillé incroyablement dur et j’ai même ramené un subordonné, miaou !

Theo parla fièrement et se tourna pour présenter Piyot,

Kroueng ?

[Qui est-ce ?]

Piyo. Piyo.

[Bonjour, Grand Président Dragon Noir Park. Je suis Piyot, le subordonné de Theo-nim.]

Piyot, qui saluait poliment Cuengi tout en préparant les nouilles de riz, avait confondu le Cuengi le plus fort avec le patron de Theo.

Kroueng !

[Cuengi n’est pas le Président Park. Papa est le Président Park !]

Piyo ?!

[Quoi ?! ]

Suivant la patte avant de Cuengi, Piyot tourna son regard vers Sejun et leurs yeux se rencontrèrent.

Je suis foutu

Piyot se sentit déprimé, ayant raté sa première rencontre avec Sejun.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g