TL: Hanguk

[Vous êtes arrivé au 99e étage de la Tour Noire.]

Immédiatement après le petit-déjeuner, Sejun et les animaux arrivèrent au 99e étage de la tour via le point de passage du 79e étage.

Toryong.

-Oui, Maître !

Sejun appela Toryong et se dirigea vers la ferme.

Alors qu’ils arrivaient à la ferme du 99e étage,

Kueng ! Kueng !

[Sa maison ! Maman, Cuengi est de retour !]

Dadada.

Cuengi courut précipitamment pour retrouver Pink-fur.

Et puis,

-Hahaha. Ça a un goût formidable.

-Voilà pourquoi j’ai dit que le Samyangju de Sejun est le meilleur.

-D’accord. Absolument d’accord.

Bonjour.

Sejun alla saluer les dragons rassemblés autour de la fontaine, en train de faire la fête.

-Oui, venez.

-Vous voulez boire un verre, Sejun ?

-Toux. Ceci est pour le Samyangju que j’ai reçu la dernière fois.

Ramter, qui avait reçu 5 bouteilles de Samyangju gratuitement la dernière fois, remit à Sejun 100 000 pièces de monnaie de la Tour. Il ne pouvait pas l’accepter gratuitement à cause de l’orgueil d’un dragon.

C’est trop ?

-Euh. Ne méprisez pas ma sincérité.

Alors, ceci est ma sincérité.

Sejun sortit deux séries de Makgeolli aux 11 saveurs différentes du stockage vide et les remit à Ramter.

-Non, ceci est…

Ramter ne put refuser à cause de ce qu’il venait de dire.

-Euh. Alors, je n’ai pas le choix.

Swoosh.

Il prit à contrecœur le Makgeolli, faisant semblant de le détester.

-Mais qu’est-ce qui vous amène ici ?

Kaiser demanda à Sejun, qui semblait avoir quelque chose à dire mais ne faisait que regarder autour de lui hésitamment.

J’ai quelque chose à demander aux trois d’entre vous.

-Qu’est-ce que c’est ?

Je veux recevoir du sang de dragon en échange de vous donner des haricots noirs ou du Samyangju.

-Du sang de dragon ?!

Gooooo.

Kaiser haussa la voix et son énergie à cause des mots de Sejun.

-Pourquoi en auriez-vous besoin ?!

-Un humain qui demande !

Kellion et Ramter crièrent aussi, en colère.

Euh…

Sejun se sentit intimidé par les réactions enflammées des dragons.

Le président Park est sous ma protection, miaou ! Heureusement, Theo absorbait activement l’énergie des dragons avec Épuisement d’énergie.

D’accord. Le sang doit être prélevé en faisant une blessure…

Il pensait que ce serait facile de demander, puisqu’ils avaient donné des griffes, des écailles et des dents auparavant, mais demander du sang de dragon semblait avoir franchi la limite.

Je suis désolé.

Sejun s’est excusé en premier, pensant avoir demandé trop.

Même s’il pensait s’être rapproché des dragons, leur réaction fit sentir à Sejun un peu, non, assez déçu.

Puis,

-Non, pourquoi Sejun devrait-il s’excuser ?! Vous ?! Qui a fait que notre Sejun s’excuse ?!

Kaiser saisit violemment Kellion par la peau du cou.

-Non, ce n’était pas moi !

-Alors, est-ce vous ?!

-Ce n’est pas moi non plus !

Le regard féroce de Kaiser passa de Kellion à Ramter, et Ramter secoua rapidement la tête pour nier, craignant d’être saisi à son tour.

En fait, Kellion et Ramter étaient également assez surpris par les excuses de Sejun. Pourquoi s’excuser soudainement ?

Leur colère n’était pas parce que Sejun avait franchi une limite en demandant du sang de dragon. C’était parce que le faible Sejun l’avait demandé.

Quelle différence ? Le sang de dragon contient une puissance de dragon concentrée, et un être faible et insignifiant pourrait périr simplement en le touchant.

En d’autres termes, toucher le sang de dragon pourrait tuer Sejun.

Sejun, le sang de dragon est trop dangereux pour vous !

Vous êtes trop faible, toucher notre sang pourrait vous tuer. Jouez à autre chose !

Le faible Sejun ose demander quoi ?!

Voilà pourquoi les dragons étaient en colère.

Sejun, qui leur vendait de l’alcool délicieux et des haricots noirs et qui devait combattre l’Apôtre de la Destruction, était trop précieux pour être mis en danger.

-Mais pourquoi avez-vous besoin de sang de dragon ?

Alors que la colère s’apaisait, Kaiser demanda d’un ton apaisant.

Je suis en train de subir les épreuves de la 10e tour, et on m’a dit de collecter 1 litre de sang de dragon auprès de neuf races de dragons.

-Quoi ?! La 10e tour ?!

-Euh ?!

-Eek !

Les dragons furent extrêmement surpris par la réponse de Sejun et se regardèrent.

Ils n’avaient trouvé aucune piste concernant la 10e tour. C’était inattendu que Sejun subisse les épreuves de la 10e tour.

Ai-je fait quelque chose de mal ?

Sentant que l’atmosphère n’était pas normale, Sejun observa nerveusement les réactions des dragons.

Puis,

Tap. Tap.

Puhuhut. Président Park, n’ayez pas peur, miaou ! Moi, le Vice-président Theo, suis votre bras droit, miaou !

Theo tapota la jambe de Sejun avec ses pattes avant, le réconfortant.

Je n’ai pas peur !

Sejun, touché au cœur par les paroles de Theo, rétorqua.

Non, miaou ! J’ai senti les jambes du président Park trembler de peur, miaou !

Non ! Je les secouais exprès !

Puhuhut. Président Park, vous mentez, miaou ! Je devrais dire à Cuengi plus tard, miaou !

Hum. De toute façon, notre Cuengi fait plus confiance à Papa.

Non, miaou ! Cuengi fait plus confiance à son grand frère, moi…

Le sujet de la conversation passa de savoir si Sejun avait peur à qui Cuengi faisait plus confiance. Grâce à cela, la tension de Sejun disparut complètement.

Si les dragons disent quelque chose, je demanderai à Aileen de les chasser.

Alors que Sejun renforçait sa résolution,

-Hahaha. C’est notre Sejun ! Ne vous inquiétez pas. Je vais extraire le sang des neuf races de dragons pour vous.

Kaiser déclara haut et fort sa coopération, ayant terminé la discussion avec Kellion et Ramter. À en juger par son attitude, il semblait prêt à obtenir de force le sang de dragon si les dragons refusaient.

-Sejun, vous avez seulement besoin de collecter le sang de dragon ?

Oui.

-Compris.

Il y avait un moyen facile de collecter uniquement le sang de dragon. Il pouvait être stocké dans un récipient qui ne permettait pas aux énergies des dragons de s’échapper.

Pour cela, ils auraient besoin de matériaux très résistants, mais les corps de dragon sont robustes.

Des écailles, des cornes, des griffes, des dents et de la peau pourraient servir de matériaux pour créer un récipient qui empêcherait les énergies du sang de dragon de s’échapper.

Alors, s’il vous plaît.

Après avoir demandé le sang des dragons, Sejun s’est arrêté à la brasserie. Il avait quelque chose pour les singes.

Ukki ! Ukki !

Oui. Les gars, vous allez bien, n’est-ce pas ?

Sejun reçut un salut des singes et dit :

Utilisez ceci pour fabriquer de l’alcool.

Il remit aux singes un bâton sans fin.

La longueur du bâton pouvait être ajustée à volonté, ce qui facilitait l’agitation jusqu’au fond des bocaux et était plus léger, donc plus pratique que la Grande épée d’Amplification pour brasser de l’alcool.

Ukki ! Ukki !

Les singes étaient ravis du cadeau de Sejun.

Alors, continuez le bon travail.

Sejun quitta la brasserie et se dirigea vers Flamie, qui était dans la grotte, dans l’intention d’utiliser .

Sejun, qui s’était évanoui après avoir utilisé son pouvoir sur Podori et avait oublié Flamie, prévoyait de faire grandir Flamie considérablement aujourd’hui.

Flamie, attends. Je vais te faire grandir rapidement.

Sejun se précipita vers la grotte.

Flamie, ça va ?

[Oui ! Maître, bienvenue à la maison !]

Alors que Sejun descendait dans la grotte et saluait, Flamie le salua en secouant ses cinq feuilles.

Ça doit être parce qu’elle ne mangeait pas bien quand elle était plus jeune.

Voir la Flamie encore petite fit sentir à Sejun de la peine.

Chaque fois qu’il voyait la Flamie petite(?), Sejun se sentait coupable de ne pas en prendre mieux soin.

Bien sûr, c’était mignon parce qu’elle était petite, mais elle ne pouvait pas rester petite éternellement.

Abondance !

[uh?!]

Ainsi, Sejun utilisa son pouvoir sur Flamie.

Jusqu’à présent, avait pour effet de doubler la prochaine récolte lorsqu’il était utilisé sur un arbre.

Cependant, cette fois, en utilisant le pouvoir sur le sol pour la germination de l’Arbre aux Oiseaux Porteurs, Sejun réalisa qu’il pouvait utiliser son pouvoir différemment.

Et maintenant, Sejun utilisa son pouvoir en espérant que Flamie doublerait de taille.

Naturellement, pensant que la taille de Flamie était tout ce qu’il voyait, Sejun n’a même pas sorti la Pierre de Vie.

Alors que Sejun était sur le point de commencer à puiser la force vitale,

[L’arbre à pommes est affecté par ]

Le message s’est soudainement arrêté, comme s’il était en cours de mise en mémoire tampon.

***

[Podori, pourquoi tu ne manges pas beaucoup ces derniers temps ? Hein ?! ]

[Quoi ?! J’ai mangé diligemment !]

Surpris par les paroles de Flamie, Podori absorba précipitamment les suppléments nutritionnels qu’il grignotait.

[C’est mieux. Tu devrais manger comme ça dès le début. Tiens, mange plus. C’est ainsi que tu deviendras plus rapidement l’Arbre du Monde.]

Flamie remit trois suppléments nutritionnels à Podori après qu’il en ait mangé un.

[Merci.]

Podori exprima sa gratitude à Flamie d’une voix qui semblait sur le point de pleurer. Ce n’était certainement pas de l’émotion.

Soupir. Je veux abandonner l’idée de devenir l’Arbre du Monde.

S’il avait su qu’il avait besoin de manger autant de suppléments nutritionnels pour devenir un candidat à l’Arbre du Monde, il n’aurait pas choisi cette voie.

Puis,

[Uh?!]

[Flamie~nim, qu’est-ce qui ne va pas ?]

[C’est une urgence !]

Avec la voix pressante de Flamie, son regard, qui avait veillé sur Podori, disparut.

***

Le Maître est en danger !

Alors que Sejun utilisait soudainement son pouvoir sans aucune préparation,

Clac.

Flamie brisa une branche avec cinq feuilles attachées en un éclair.

C’était une action instinctive, non réfléchie, pour sauver Sejun. Cela réduisait la portée du pouvoir et donc la consommation de force vitale de Sejun.

[Les feuilles de l’arbre à pommes sont affectées par ]

[Les feuilles de l’arbre à pommes doublent de taille.]

Hein ?! Flamie !

Alors que la branche de Flamie se cassait et tombait au sol tandis que les feuilles s’allongeaient, Sejun se précipita pour attraper Flamie.

Puis,

Clic.

Flamie atterrit comme un super-héros en utilisant ses quatre feuilles comme membres.

Hein ?

Sejun sentit qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas dans les actions de Flamie.

Cependant,

[Maître]

Sans encore comprendre la situation, Flamie déplaça ses feuilles pour se redresser. Elle voulait mourir aussi près que possible de Sejun.

Plop. Plop. Plop.

Ainsi, Flamie, qui n’avait jamais marché de sa vie, commença maladroitement à marcher vers Sejun en utilisant deux de ses feuilles du bas comme jambes.

Sejun observa silencieusement Flamie. L’atterrissage de super-héros était étrange aussi. Normalement, les arbres ne marchent pas simplement parce qu’ils sont cassés.

De plus, il y avait un sentiment de vitalité plutôt que de fragilité qui émanait du corps de Flamie.

Et il était sûr.

Notre Flamie peut marcher ! Tenez bon, Flamie !

Alors que Sejun encourageait les premiers pas de Flamie,

[?]

Flamie aussi sentit qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas.

Plop. Plop. Plop.

Elle bougeait étrangement, et bien que son corps soit séparé, elle pouvait encore ressentir les sensations de ses autres racines.

Ce Podori, à faire des bêtises encore. Je dois le gronder !

Veronica brisa une autre branche. Soupir. Elle manque vraiment de talents agricoles. Si seulement elle avait 1/100e des compétences agricoles de notre maître, elle serait plus facile à enseigner.

Avec ces pensées, Flamie marcha vers Sejun, déterminée à mourir à ses côtés.

Thump. Thump. Thump.

À chaque pas qui devenait plus fort, Flamie devenait plus vigoureuse.

Et bientôt, Flamie s’est habituée à marcher, puis,

[Maître, je peux courir !]

Flamie commença à courir autour de Sejun.

Flamie, tu vas bien ?

[Oui !]

Flamie réalisa qu’elle ne mourrait pas même si elle était séparée.

Y pensant, Flamie était un être qui surpassait même l’Arbre du Monde. Elle avait déjà la capacité de séparer les fleurs ou les branches, semblable aux êtres corrompus.

Elle ne savait tout simplement pas qu’elle avait cette capacité parce que personne ne le lui avait appris.

[Heheh ! Maître, puis-je venir avec toi ?]

Bien sûr. Allons ensemble.

Puhuhut. Moi, le Vice-président Theo, le permets spécialement, miaou !

Theo ajouta son commentaire, cherchant à se faire valoir pour la réponse de Sejun.

[Merci !]

Flamie s’inclina devant Sejun et Theo, exprimant sa gratitude.

Allons-y.

Alors que Sejun tendait la main vers Flamie,

[Oui !]

Boing.

Flamie utilisa ses feuilles comme des ressorts et sauta sur la paume de Sejun.

361e jour de naufrage. Flamie a pu voyager avec Sejun.

*****

TL: Une autre publication massive ; j’espère que vous l’avez appréciée.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g