TL : Hanguk

Pff

Après avoir entendu les paroles du propriétaire du magasin, le marchand Zidin se rend immédiatement à la succursale de l’Association des Sorciers pour une évaluation gratuite.

Je devrais arrêter d’être marchand.

Zidin sourit amèrement en regardant l’objet de la taille d’une paume dans sa main.

Il n’espérait pas une énorme aubaine. Il pensait juste qu’il serait agréable de récupérer les pertes de ce voyage d’affaires.

De toutes choses, une graine maudite.

L’objet que Zidin avait fait évaluer était une graine d’une plante appelée la Fleur-Nocturne.

Au fur et à mesure de sa croissance, elle attire toutes sortes d’énergies sombres et négatives, rendant son environnement lugubre et sombre, d’où son nom de Fleur-Nocturne.

Comme elle transportait une énergie négative et que personne ne la mangerait, il y a eu une époque où les Fleurs-Nocturnes avaient envahi un étage de la tour.

Le Dragon Noir avait failli provoquer leur extinction.

Depuis lors, les graines de Fleur-Nocturne étaient considérées comme des plantes à éradiquer sur-le-champ, les rendant inutiles.

Compte tenu de l’effort pour s’en débarrasser, peut-être devrais-je payer quelqu’un pour la prendre.

Le sorcier l’avait instamment conseillé de brûler et d’éliminer la graine de Fleur-Nocturne, alors Zidin l’a gardée car il ne pouvait pas simplement la jeter.

Devrais-je demander au forgeron de la brûler ?

Alors que Zidin réfléchissait à l’idée d’aller chez le forgeron,

Kking Kking

Un pitoyable gémissement est venu du sol sous ses pieds.

Quand Zidin regarda vers le bas à la suite du son,

Oh ? C’est un chiot ?

Un chiot de couleur marine foncé, avec sa langue rose légèrement sortie, était couché sur le dos, montrant son ventre, et faisant mine de jouer.

Adorable.

Alors que Zidin s’accroupit pour toucher le ventre du chiot,

Clac.

Hein ?!

Soudain, le chiot se leva, arracha la graine de Fleur-Nocturne de sa main et se mit à courir.

Hé ! Lâche ça !

Zidin courut rapidement après Fenrir pour reprendre la graine de Fleur-Nocturne.

***

Kking ! Kking !

[Oui ! Je me sens plein d’énergie parce que je suis rassasié !]

Fenrir courut, dévorant l’énergie négative contenue dans la graine de Fleur-Nocturne.

Boum. Boum.

Se sentant plein d’énergie, ses pattes devinrent plus fortes, lui permettant de courir plus vigoureusement qu’avant.

Chiot ! Lâche ça, c’est dangereux !

Malgré les poursuites de Zidin,

Kking ?! Kking !

Humph ! Tu penses que je vais me faire attraper ?! Je suis Fenrir, le Premier parmi les Apôtres de la Destruction !

Fenrir, avec des mouvements affinés pour éviter les pieds des gens, esquive habilement entre les jambes des passants pendant sa fuite.

Alors que Fenrir s’enfuyait avec diligence,

Zzzzz. Zzzzz.

?!

À un moment donné, en se déplaçant rapidement, il réalisa que ses pattes ne touchaient plus le sol.

Kking ?

[Pourquoi mes pattes ne touchent-elles plus le sol ?]

Quand Fenrir s’interrogeait sur la raison pour laquelle ses pattes ne touchaient plus le sol,

Clac. Clac.

Un son agaçant s’est fait entendre.

Piyo !

[Theo~nim, j’ai attrapé Whiny !]

Piyot avait attrapé Fenrir par les pattes et volait maintenant.

Grrr ! Grrr ?!

Quel humiliation ! Encore attrapé par une si petite chose ?!

Fenrir était frustré d’être attrapé à nouveau par Piyot,

Whiny, pourquoi erres-tu seul – miaou ?!

Piyot arriva à l’endroit de Theo.

Piyo !

[Theo~nim, voici !]

Alors que Piyot remettait Fenrir à Theo,

Clac.

Theo saisit Fenrir par la peau du cou avec ses pattes avant.

Puis,

Boum.

La graine de Fleur-Nocturne que Fenrir tenait dans sa gueule tomba au sol.

La graine, qui était à l’origine de la taille d’une paume, était devenue de la taille d’une ongle après que Fenrir eut absorbé toute l’énergie négative.

Whiny, qu’as-tu attrapé pour manger, miaou ? Manger n’importe quoi peut causer de gros problèmes, miaou !

Alors que Theo grondait Fenrir et allait ramasser la graine,

Huuu ! Huu ! Êtes-vous le propriétaire de ce chiot ?

Zidin, qui avait suivi Fenrir, demanda à Theo à bout de souffle.

Oui, miaou ! Qu’y a-t-il, miaou ?

Huuu. Huu. Ce chiot a pris ma graine.

Bien que sa parole fût entrecoupée par son essoufflement, l’essentiel fut compris.

Whiny, tu as même volé, miaou ?! C’est mauvais, miaou !

S’enfuir et voler. Même s’il s’agissait de son propre subordonné, c’était impardonnable.

Boum. Boum.

Alors, Theo réprimanda Whiny en frappant ses fesses avec ses pattes avant. Cela sonnait fort mais n’était pas douloureux.

Cependant,

Kking ?! Kking !

Fenrir cria misérablement.

Ce n’était pas une exagération,

Oser frapper mes fesses ?! Je vais certainement rembourser cette humiliation !

Fenrir pleura parce qu’il trouvait injuste d’être frappé aux fesses.

Voici, miaou ?

Alors que Theo grondait Fenrir et allait remettre la graine à Zidin, il hésita.

C’était confus avec Fenrir autour, mais ramasser la graine le rendit clair. Une attraction était ressentie de la part de la graine.

De plus,

Kyoot kyoot kyoot. Theo, qu’est-ce que c’est ?! Puis-je l’avoir ?!

Non, miaou ! Elle doit être donnée au Président Park d’abord, miaou !

Iona, enthousiaste à la vue de la graine. Puhuhut. C’est en effet un excellent objet, miaou !

Je l’achèterai, miaou !

Hein ?! Cette chose ?!

Oui, miaou ! Prends ceci, miaou !

Theo remit de force un sac d’argent au Zidin stupéfait et partit.

Pourquoi ferait-il cela ?

Zidin, perplexe de voir Theo acheter la graine de Fleur-Nocturne avec de l’argent, ouvrit le sac d’argent.

Et,

Hein ! Combien tout cela vaut-il ?!

Il fut surpris par la quantité contenue dans le sac. Il contenait la somme astronomique d’un milliard de pièces de la Tour.

Je devrais arrêter d’être marchand maintenant.

Grâce à Theo, le marchand Zidin, qui avait gagné mille fois plus d’argent que ce qu’il avait perdu lors du précédent voyage d’affaires, décida de créer sa propre société commerciale.

***

99e étage de la tour.

Aileen, Cuengi ira-t-il bien ?

Alors que Sejun s’inquiétait de Cuengi comme d’un enfant laissé au bord de l’eau,

[L’administrateur de la tour dit qu’il n’y a rien de plus inutile que de s’inquiéter des autres au 99e étage de la tour et vous a dit de ne pas vous inquiéter.]

Ah, d’accord.

Sejun fut immédiatement convaincu par les paroles d’Aileen.

En y réfléchissant, ce n’est pas le moment de s’inquiéter de Cuengi.

Cuengi est une bête qui a peu d’ennemis, même au 99e étage de la tour.

Cuengi descendant au 88e étage, c’est comme relâcher un requin dans un aquarium.

Il était justifié de s’inquiéter si Cuengi pouvait provoquer l’extinction des créatures du 88e étage.

Après cette conversation avec Aileen, Sejun retourna à la ferme.

Hein ?! L’odeur des raisins ?

La ferme était remplie de l’arôme des raisins.

Et puis, Sejun découvrit des raisins densément regroupés sur les branches de Podori.

[Hé ! Mange ceci et fais plus vite de raisins !]

[Hein ?! Manger encore ?! ]

[Ta gueule et mange !]

[Oui.]

Flamie pressa Podori pour encourager Sejun, qui s’inquiétait de Cuengi.

Bien sûr, maintenant il s’inquiétait que Cuengi puisse causer des ravages à l’écosystème du 88e étage.

Waouh ! Récoltons-les tous !

Sejun s’approcha précipitamment de Podori et commença à récolter.

Toc. Toc.

[Vous avez récolté 15 Raisins Parfumés Infusés de Vitalité.]

[Vos points d’expérience de travail ont légèrement augmenté.]

[Votre compétence en Récolte, niveau 8, a légèrement augmenté.]

[Vous avez gagné 1050 points d’expérience.]

…

Il commença à récolter les raisins.

Grâce à cela, Sejun put s’immerger dans la récolte des raisins et écarter momentanément ses soucis.

Oh ! Délicieux !

Pendant la récolte et en mangeant occasionnellement des raisins,

Dadada.

Kuehehehe. Kueng !

[Hehehe. Papa Cuengi est là !]

Cuengi accourut avec excitation.

Cependant,

Cuengi, tu as dit que tu pouvais aller au 88e étage sans prévenir ?! Hein ?!

Sejun n’accueillit pas Cuengi mais le réprimanda d’abord.

Puis,

Kueeeng ! Kueeeng !

[Papa est fâché contre Cuengi ! Papa est méchant !]

Cuengi pleura avec tristesse.

Pourquoi pleures-tu ?!

Kueeeng ! Kueeeng !

[Cuengi est allé chercher un cadeau pour papa ! Voulait préparer un cadeau secret et rendre papa heureux !]

Quoi ?! Mon cadeau ?

Ce n’est qu’alors que Sejun réalisa pourquoi Cuengi était descendu dans la tour sans le prévenir.

Et,

J’ai fait une erreur.

Il réalisa son erreur. Il aurait dû demander d’abord pourquoi Cuengi était descendu dans la tour.

Cuengi, désolé. Papa s’est excité parce qu’il s’inquiétait pour toi.

Étreinte.

Kueeeng Kueeeng

[Papa est méchant, mais Cuengi aime toujours papa.]

Cuengi, enfouissant son visage dans les genoux de Sejun, explosa de tristesse en réponse aux excuses de Sejun.

Tapoter. Tapoter.

Sejun tapota les fesses de Cuengi, attendant que ses émotions se calment.

Au bout d’un moment,

Grrr

L’estomac de Cuengi grogna, indiquant la faim. Le son était plus long que d’habitude, suggérant qu’il n’avait rien mangé depuis le déjeuner.

Cuengi, tu veux manger le dîner ?

Kueng ?

Cuengi leva légèrement la tête aux paroles de Sejun, réfléchissant à la manière de répondre ou non. Il semble que Cuengi soit toujours contrarié.

Ensuite,

Aujourd’hui, nous mangeons les gâteaux au miel préférés de Cuengi, d’accord ?

Sejun joua sa carte maîtresse, et

Kueng ! Kueng !

[Oui ! Cuengi a faim !]

Gâteaux au miel ! Cuengi désarmé par la carte maîtresse de Sejun.

Kuehehehe. Kueng !

[Hehehe. Cuengi veut manger rapidement les gâteaux au miel !]

Cuengi se blottit dans les bras de Sejun alors qu’ils se dirigeaient vers la cuisine.

Croquer. Croquer.

Lécher. Lécher.

Kuehehehe.

Cuengi, est-ce délicieux ?

Sejun demanda alors que Cuengi prenne une bouchée de gâteau au miel avec sa patte avant droite et la trempe dans le miel d’un bocal avec sa patte avant gauche.

Kueng ! Kueng !

[Oui ! C’est délicieux !]

Cuengi répondit à la question de Sejun avec une expression radieuse.

Cuengi, tu dois me dire où tu vas avant d’aller n’importe où à l’avenir, d’accord ?

Kueng ! Kueng !

[Compris ! La prochaine fois, je te le dirai certainement avant de partir !]

C’est bien. Tiens, mange encore.

Sejun sortit plus de gâteaux au miel du stockage vide.

Après avoir terminé leur repas,

Kueng !

[Papa, j’ai bien mangé !]

Cuengi fit une révérence polie à Sejun. Aiguo. Mon bébé est trop mignon.

Hehehe. Cuengi, allons-nous manger des raisins pour le dessert avec papa ?

Kuehehehe. Kueng !

[Hehehe. Oui !]

Faisons ça.

Sejun assit Cuengi sur ses genoux et ils mangèrent des raisins ensemble.

Mmm.

Sejun mangeait des raisins d’une main,

Boum. Boum.

et gratta le ventre de Cuengi de l’autre quand

Cliquer.

Kueng !

[Ceci est un cadeau pour papa !]

Cuengi sortit une bouteille en verre remplie d’un liquide rouge de sa poche à goûter et la remit à Sejun.

Merci.

Hehehe. Qu’est-ce que c’est ? Quelque chose de savoureux ?

Clac.

Sejun ouvrit le bouchon de la bouteille avec impatience.

Puis,

Ugh !

Il referma rapidement le bouchon à cause de la terrible odeur qui s’échappait de la bouteille.

Euh Cuengi, il semble que le cadeau s’est mélangé ?

Kueng ! Kueng !

[C’est le bon cadeau ! Cuengi l’a spécialement obtenu pour papa ! Mange-le vite !]

Eh bien, d’accord.

Sejun décida d’examiner ce que c’était avant de manger.

[Jus Rouge de la Vie]

Jus obtenu en pressant la racine de la fleur cadavérique rouge avec une grande force.

La consommation augmente l’endurance et le potentiel d’endurance de 150.

La consommation prolonge la durée de vie de 10 ans.

A une forte odeur de pourriture.

Restriction d’utilisation : Niveau 60 et plus, Endurance 700 et plus

Date d’expiration : 7 jours

Grade : SS

Ah, donc presser la racine de la fleur cadavérique l’a fait sentir comme ça.

Après avoir lu la description, Sejun comprit pourquoi la bouteille dégageait une telle odeur nauséabonde.

Mais prolonger la durée de vie est incroyable.

Kueng !

[Cuengi veut que papa vive longtemps !]

Cuengi répondit au commentaire de Sejun.

Oui. Quelle est cette odeur de pourriture de toute façon !

Avaler. Avaler.

Ému par les paroles de Cuengi, Sejun avala courageusement le Jus Rouge de la Vie.

Cependant,

C’est impossible !

C’était vraiment le pire goût de tous les temps. Non, ce n’était pas seulement mauvais, il ne descendait pas dans sa gorge.

Ugh !

Son estomac se retourna, presque lui faisant remonter ce qu’il avait mangé.

Cuengi, je suis désolé.

Ugh

Alors que Sejun ne pouvait plus le retenir et allait recracher le Jus Rouge de la Vie,

Président Park, je suis arrivé, miaou !

Boum.

Theo, avec Fenrir sur son dos, s’accrocha au visage de Sejun et couvrit la bouche de Sejun pendant que

Appuyer.

pressant sur les deux joues.

Avaler.

!

En même temps, le jus rouge de la vie fut miraculeusement avalé.

[Vous avez consommé le Jus Rouge de la Vie.]

[Votre endurance et votre potentiel d’endurance ont augmenté de 150 chacun.]

[Votre durée de vie a augmenté de 10 ans.]

Grâce à cela, sa durée de vie a été prolongée de 10 ans.

Pff.

Sejun soupira de soulagement de n’avoir pas craché le cadeau de Cuengi.

Miaou ! Le Président Park vient de chier de sa bouche, miaou !

Kyoo-kyoo-kyoo-Ce n’est pas convenable !

Piyo !

Kkiing !

Au lieu de cela, il a dû supporter d’être mal compris par les animaux comme ayant chié de sa bouche.

Kuehehehe.

Mmm. Mmm.

Seul Cuengi, qui avait préventivement bouché son nez avec la télékinésie, continua à savourer les raisins sans être gêné.

*****

10/10

*****

TL : Aujourd’hui est mon anniversaire, alors j’espère que vous avez apprécié la sortie spéciale de masse !

*****

Pour les chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g