TL: Hanguk

Siège social de la pépinière.

Chaos-nim ! Park Sejun, un membre de rang Extraordinaire, a visité la pépinière pour la 10e fois.

Vraiment ? Alors dépêchez-vous et affichez un message de félicitations et vérifiez s’il y a quelque chose qui ne va pas avec les articles de la boutique d’élixirs !

Chaos fut enthousiasmé en entendant le rapport des subordonnés qui gérait la pépinière.

La boutique d’élixirs était le seul canal par lequel les dieux scellés pouvaient vendre les élixirs qu’ils créaient pour gagner des pièces de la Tour.

Par conséquent, les dieux produisaient avec empressement des élixirs, attendant que leurs articles soient vendus dans la boutique d’élixirs.

Parce qu’avoir des pièces de la Tour était nécessaire pour récupérer leur divinité perdue.

Et contrairement aux boutiques d’élixirs ordinaires, la boutique d’élixirs extraordinaire disponible à partir du rang Extraordinaire pouvait vendre des élixirs beaucoup plus chers.

Grâce à cela, les dieux du siège social de la pépinière se sont mis au travail après un long moment.

Un instant plus tard

Aha !

Oui !

Trois dieux dont les élixirs étaient apparus dans le tirage au sort aléatoire des boutiques d’élixirs se réjouirent,

Achetez le mien !

Non ! Achetez le mien !

Ah ! Le mien est le meilleur !

Les dieux priaient pour que leurs élixirs soient vendus.

***

Alors que Sejun feuilletait les semences dans la vitrine du magasin,

[Félicitations pour la 10e visite de Park Sejun à la pépinière !^0^!]

Au lieu de voir les produits en vente, il vit apparaître ce message étrange.

Est-ce déjà la 10e fois ?

Avec une expression indifférente, Sejun dit.

Le message disait :

[Une boutique d’élixirs est maintenant ouverte pour votre 10e transaction.]

[Une boutique d’élixirs extraordinaire, correspondant au rang extraordinaire de Park Sejun-nim, est ouverte.]

[Trois types d’élixirs sont affichés au hasard en vente.]

[Il n’y a pas de limite d’achat dans la boutique d’élixirs.]

Des messages supplémentaires sont apparus.

Boutique d’élixirs ?

Alors que Sejun était perplexe,

[3 gouttes d’élixir d’amélioration  150 milliards de pièces de la Tour]

[1 goutte d’élixir de mutagenèse  300 milliards de pièces de la Tour]

[10 gouttes d’élixir de récolte  700 milliards de pièces de la Tour]

Les élixirs apparurent devant les yeux de Sejun. Les prix étaient étonnamment élevés.

Pourquoi sont-ils si chers ? Heureusement, j’ai assez d’argent pour en acheter un.

Fort heureusement, Sejun fut soulagé d’avoir assez d’argent pour acheter soit l’élixir d’amélioration, soit l’élixir de mutagenèse.

Toute la fortune de Sejun était actuellement de 300 milliards de pièces de la Tour, gagnées en vendant six haricots noirs aux dragons deux fois.

Sejun prévoyait initialement d’acheter un pouvoir avec cet argent, mais Aileen le dissuada.

Il n’avait pas fallu longtemps pour qu’il acquière le puissant pouvoir .

Il était trop dangereux pour Sejun, qui était un poisson-soleil, d’obtenir un nouveau pouvoir à cet état.

Ce serait bien si je pouvais voir le contenu

Sejun hésitait à acheter les élixirs à cause du prix élevé.

Puis,

Hein ?!

Comme si quelqu’un écoutait, soudain les descriptions des élixirs apparurent.

Dieu merci.

Soulagé de pouvoir voir les descriptions des élixirs avant de dépenser de l’argent, Sejun commença à examiner attentivement les élixirs.

[Élixir d’amélioration]

Si vous saupoudrez l’élixir d’amélioration sur les semences de cultures, vous pouvez obtenir des semences dont l’une des caractéristiques des cultures est améliorée.

Peut être utilisé jusqu’à deux fois sur les mêmes semences.

Quantité restante : 3 gouttes

Restriction d’utilisation : Agriculteur de la Tour

Créateur : Dieu de l’agriculture, Hamer

Grade : SS+

[Élixir de mutagenèse]

Saupoudrer l’élixir de mutagenèse sur les cultures provoque des transformations, vous permettant d’obtenir de nouvelles variétés.

Il est recommandé de l’utiliser dans un endroit sûr car il peut être dangereux.

Quantité restante : 1 goutte

Restriction d’utilisation : Agriculteur de la Tour

Créateur : Dieu du chaos, Chaos (TL : Même problème ici, le Dieu du chaos est en coréen et le nom Chaos utilisé ici est l’anglais de Chaos)

Grade : SS+

[Élixir de récolte]

Saupoudrer une goutte d’élixir de récolte sur les semences ou les cultures les fait pousser à un état récoltable en quelques heures.

Si vous réutilisez l’élixir de récolte sur la même culture dans les 10 jours, la vitalité des cultures sera épuisée et elle mourra. (Cependant, il est sûr d’utiliser plusieurs fois des cultures qui ne portent pas de fruits même après avoir utilisé l’élixir de récolte.)

Quantité restante : 10 gouttes

Restriction d’utilisation : Agriculteur de la Tour

Créateur : Dieu de l’abondance, Leah

Grade : S+

Cela vaut le prix.

Bien que l’efficacité de l’élixir doive être vérifiée en l’utilisant, Sejun était quelque peu convaincu par le prix élevé, étant donné qu’il s’agissait d’un élixir créé par un dieu.

Et puis,

[Vous avez acheté 3 gouttes d’élixir d’amélioration.]

[Un total de 150 milliards de pièces de la Tour seront retirés du compte de Park Sejun au Seed Bank.]

Après mûre réflexion, Sejun acheta l’élixir d’amélioration.

L’élixir de mutagenèse ne l’attirait pas beaucoup.

Il avait déjà une nouvelle variété assurée devant lui, et il pensait que de nouvelles variétés apparaîtraient éventuellement à mesure qu’il récolterait plus.

L’élixir de récolte est ce dont j’ai le plus besoin, c’est dommage

Sejun regarda avec regret l’élixir de récolte dans la vitrine du magasin.

Le maïs collant qu’il avait planté il y a quelques jours, la graine de tournesol que Theo lui avait donnée juste avant.

Et parce qu’utiliser l’élixir de récolte sur les semences obtenues à partir du kaki Daebong lui permettrait d’en sécuriser beaucoup plus rapidement.

De plus, je peux faire pousser notre Flamie.

[Hehe.]

Alors que Sejun se sentait regretter en regardant Flamie se prélasser joyeusement au soleil,

Puhuhuhut. Puhuhut.

Theo se mit à rire de ce Sejun. Il est temps pour moi d’intervenir, miaou !

Qu’est-ce qui ne va pas ? Pourquoi riez-vous, Vice-président Theo ?

L’humeur de Sejun se gâcha légèrement à cause du rire de Theo.

Puis,

Puhuhut. Président Park, besoin d’argent, miaou ?! J’ai de l’argent, miaou !

Brouillage.

Theo répandit des sacs d’argent de son paquet.

Hein ?! Combien tout cela coûte-t-il ? Vice-président Theo, avez-vous volé une banque ou quelque chose du genre ?

Sejun fut stupéfait en comptant l’argent que Theo avait sorti.

Le montant à l’intérieur des sacs d’argent était presque de 1 000 milliards de pièces de la Tour. C’était un montant inexpliqué à moins qu’une banque n’ait été volée.

Non, miaou ! Je l’ai gagné, miaou !

Précisément, c’était de l’argent gagné en vendant les invitations à la fête de Sejun.

Tout cet argent a été gagné par le vice-président Theo ?!

Puhuhut. C’est exact, miaou ! Donc, le président Park devrait compter sur moi pour ce genre de choses, miaou !

Bien que Theo soit redevenu arrogant,

D’accord. Je compterai uniquement le vice-président Theo à partir de maintenant.

Cette fois, Sejun n’était pas bougon et accepta facilement.

Vice-président Theo, ce genou est à vous pendant un mois.

Au lieu de cela, il offrit son genou à Theo.

Puhuhut. Vraiment, miaou ?!

Oui.

Président Park, je suis touché, miaou !

Étreinte.

Aux mots de Sejun, Theo, qui a enfin pu monopoliser le genou de Sejun, l’a serré fort et a été touché.

Et puis,

Hehehe. Achat.

[Vous avez acheté 1 goutte d’élixir de mutagenèse.]

[Un total de 300 milliards de pièces de la Tour seront retirés du compte de Park Sejun au Seed Bank.]

[Vous avez acheté 10 gouttes d’élixir de récolte.]

[Un total de 700 milliards de pièces de la Tour seront retirés du compte de Park Sejun au Seed Bank.]

Pendant ce temps, Sejun acheta à la fois l’élixir de mutagenèse et l’élixir de récolte avec l’argent que Theo avait gagné en vendant des invitations.

***

66e étage de la Tour.

Est-ce vraiment une invitation au grand bal du Grand Dragon Noir ?

Oui. C’est pourquoi j’en ai fait beaucoup pour que tous nos parents puissent y participer.

Le dirigeant des Orcs Rouges, Giant Fang, fut répondu par Skilled Hand, qui lui montra une quantité énorme d’invitations contrefaites qu’il avait fabriquées.

Un tatouage de Dragon Noir dessiné avec autant de finesse que l’empreinte de la patte de Theo. Il était identique au point qu’on ne pouvait en douter.

Parfait.

Giant Fang compara les invitations originales et contrefaites, exprimant sa satisfaction.

Chahahaha. Avec cela, tout notre clan peut participer au grand bal du Dragon Noir.

Oui. C’est vrai. Ah, c’est vrai. Skilled Hand.

Soudain, Giant Fang eut une idée brillante et parla à Skilled Hand.

Oui, Giant Fang-nim.

Faites plus d’invitations contrefaites.

Quoi ?! Mais j’ai déjà fait toutes les invitations que les Orcs Rouges utiliseront ?

Je sais. Ce n’est pas pour nous de les utiliser.

Alors ?

Nous distribuons les invitations à tous ceux qui veulent participer au grand bal du Grand Dragon Noir et faisons connaître la générosité de nos Orcs Rouges à la Tour Noire. Chahahaha.

Oh ! C’est une idée brillante !

Les Orcs Rouges n’avaient aucune idée que ce qu’ils faisaient était un crime.

Ainsi, les invitations contrefaites estampillées de l’empreinte de la patte de Theo se sont répandues dans toute la Tour Noire.

Grâce à cela, le nombre de participants qui venaient au 99e étage avec des invitations estampillées de l’empreinte de la patte de Theo a soudainement augmenté.

Et puis,

Meuh ?

[Le vice-président Theo a-t-il invité autant de personnes au bal ?]

Meuh. Meuh.

[C’est un peu étrange. Rapportons cela au roi des Minotaures.]

Il était trop tard lorsque le Minotaure 700 et le Minotaure 800 ont senti qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas.

Boum ! Boum !

Meuh ! Meuh !

[Vous autres imbéciles ! Qu’est-ce qui se passe alors que vous étiez censés garder l’entrée ?!]

Le roi des Minotaures se précipita sur place en voyant le 99e étage bondé.

***

Toc.

Après avoir terminé la transaction de la pépinière et récolté le kaki Daebong,

[Vous avez récolté le kaki Daebong de Précision.]

[Votre expérience professionnelle a légèrement augmenté.]

[Votre compétence en Récolte, niveau 8, a légèrement augmenté.]

[Vous avez gagné 70 points d’expérience.]

[Vous avez accompli l’exploit de créer une nouvelle variété dans la tour.]

..

.

[En tant que trait de métier, toutes les statistiques augmentent de 10.]

Des messages sont apparus les uns après les autres.

Hehehe. Voyons les effets ?

Sejun sourit en examinant le kaki Daebong de Précision.

[Kaki Daebong de Précision]

Un kaki cultivé à l’intérieur de la tour, il est suffisamment nutritif, tendre et sucré.

Lors de sa consommation, le taux de précision d’une attaque contre un ennemi augmente considérablement pendant 5 minutes.

Au fil du temps, l’extérieur devient pâteux.

Cultivateur : Agriculteur de la Tour Park Sejun

Durée de conservation : 150 jours

Grade : A

Oh ! Cela augmente la précision ?

Après avoir lu la description, Sejun plaça le kaki Daebong de Précision dans le stockage vide.

Il prévoyait de l’utiliser plus tard avec l’élixir de récolte sur d’autres semences lorsqu’il retournerait à la ferme.

Puis,

Cuengi !

[Papa, tous les kakis ont été récoltés !

Cuengi arriva après avoir mis tous les kakis dans le stockage vide.

Bien joué.

Sejun serra rapidement Cuengi dans ses bras, craignant que Cuengi ne s’accroche à sa jambe et ne se dispute avec Theo.

Et puis,

Toryong.

Sejun appela Toryong et retourna au point de passage avec les animaux.

La prochaine destination était la ferme de mandarines au 85e étage de la tour.

La ferme de pêches au 55e étage et la ferme de bananes au 77e étage ont été ignorées, car les lapins et les singes les apporteraient.

***

4e étage de la Tour.

Clatter. Clatter.

Un squelette noir accroupi rapprocha sa main d’une pousse de raisin qui venait de pousser,

Woong.

Boum.

Une lumière verte brilla et la pousse de raisin grandit rapidement, se transformant instantanément en vigne.

Comme prévu du roi de l’agriculture !

Les chasseurs qui travaillaient à temps partiel murmurèrent en regardant le squelette noir qui pouvait instantanément faire pousser des pousses de raisin en vignes.

Boum.

Le roi de l’agriculture, qui avait utilisé sa capacité, s’agenouilla soudain et prit une posture de prière.

S’il prie dans cet état pendant quelques jours, il retrouvera le pouvoir de faire pousser une autre pousse de raisin en vigne.

Le roi de l’agriculture ne connaissait ni son nom, ni comment il pouvait faire pousser des cultures, ni pourquoi il devait prier pour retrouver son pouvoir.

Il agissait simplement selon les souvenirs gravés dans son âme.

-Ô grand dieu

Alors qu’il priait sincèrement un dieu dont il ne pouvait pas se souvenir de son nom aujourd’hui,

-Mon enfant, entends-tu ma voix ?

Une voix s’adressant à l’âme du roi de l’agriculture.

Oui, je peux t’entendre. Mais qui me parle ?

-Je suis celui qui veille sur l’abondance. Je suis le Dieu de l’abondance, Leah.

Ah, Seigneur Leah

Le roi de l’agriculture se souvint du nom du dieu auquel il avait prié.

Et puis,

-Tu dois aider une personne nommée Park Sejun à gagner beaucoup de pièces de la Tour de toutes les manières possibles. Comprends-tu ?

Oui !

Le roi de l’agriculture reçut un commandement divin du Dieu de l’abondance, Leah.

Comment puis-je gagner beaucoup de pièces de la Tour ?

En réfléchissant au commandement divin,

Boum.

Un panneau a été placé à l’entrée de la ferme de raisin.

[Raisins en vente à prix élevé.] (TL : Imaginez une boutique IRL avec ce panneau)

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g