TL: Hanguk

Entre la Chine et la Mongolie, à l’est du désert de Gobi.

Environ 1 000 km au nord de Pékin, la capitale de la Chine.

Clap-clap.

Des centaines de milliers de criquets verts volaient au-dessus des vastes étendues de sable, formant un motif tridimensionnel.

C’était un cercle magique.

Quelques instants plus tard.

Bourdonnement.

Au centre du cercle magique, un trou apparut dans l’air,

Frottement-frottement.

et deux papillons, chacun de la taille d’une paume, en sortirent. Dès leur émergence, le trou se referma immédiatement.

Et puis,

Clap-clap.

les criquets verts se lancèrent à l’attaque des papillons qu’ils avaient invoqués.

Les criquets, même cannibales envers leur propre espèce, n’avaient aucun concept d’alliés.

Alors que les deux papillons étaient sur le point d’être déchirés par les criquets,

Frou-frou.

des flammes jaillirent des ailes des papillons,

Frou-frou.

brûlant les criquets attaquants.

Cependant,

Clap-clap.

les criquets continuèrent leur attaque contre les papillons-feu sans crainte.

Frou-frou-frou.

Les corps des criquets servirent de combustible, faisant grandir les flammes des papillons-feu.

Une fois les flammes suffisamment grandes,

Frou-frou.

une partie de la flamme se détacha,

Frottement-frottement.

et se transforma en un papillon de la taille d’un poing.

Clap-clap.

Naturellement, les criquets attaquèrent le papillon nouvellement né,

Frou-frou.

mais le papillon nouvellement né créa également des flammes sur ses ailes, brûlant les criquets.

Ce processus se répéta, réduisant le nombre de criquets tout en augmentant le nombre de papillons-feu. Finalement, seuls les papillons-feu restèrent.

Et puis,

Frottement-frottement.

les papillons-feu se dispersèrent dans toutes les directions, à la recherche de proies à sacrifier aux flammes.

***

Cuisine du 99e étage.

Hehehe.

Toc-toc.

Sejun travaillait assidûment sur la pâte de riz, riant tout seul.

Je peux manger une pizza maintenant !

Sejun pensa à la pizza au moment où il sentit la texture du fromage mozzarella dans le maïs collant.

Il s’était précipité en cuisine pour préparer cette pâte de riz.

Un peu plus tard,

Fait.

Sejun avait terminé la pâte de riz.

Il couvrit le bol contenant la pâte de riz avec des feuilles de bananier pour la fermentation,

Clic.

[Vous avez consommé un morceau de Boulette Saine d’Aileen.]

[Vous devez manger tous les morceaux pour qu’elle prenne effet.]

[437 morceaux restants.]

Sejun remplit rapidement son estomac avec la cuisine d’Aileen.

Et puis,

Très bien, maintenant à préparer la pâte de tomate.

Il sortit les tomates cerises qui avaient trempé dans l’eau chaude une par une,

Tranche-tranche.

et commença à les éplucher.

Puis,

Ppyik !

[Je t’aide !]

Bip ?

[Oncle, est-ce que tu prépares quelque chose de nouveau encore ?]

Alors que Sejun commençait à cuisiner quelque chose de nouveau, les lapins montrèrent de l’intérêt et vinrent aider, désireux de prêter main-forte.

Oui, c’est un plat appelé pizza

Grâce aux lapins, Sejun put leur expliquer la pizza et se divertir tout en travaillant.

Ppyik !

[Ça a l’air délicieux !]

Hehehe. D’accord.

Alors qu’il épluchait les tomates et qu’il en avait une quantité décente accumulée,

Plouf.

Sejun versa les tomates cerises dans un pot noir,

Saupoudrer-saupoudrer.

ajouta du sel, le fit bouillir une fois, puis commença à le mijoter à feu doux.

Les enfants, remuez-moi ça.

Sejun demanda aux lapins de remuer le mélange de tomates pour éviter qu’il ne colle au fond,

[Vous avez obtenu des graines de maïs collant.]

[Votre expérience professionnelle a légèrement augmenté.]

[Votre compétence de Récolte de Graines Niveau 8 a légèrement augmenté.]

[Vous devez utiliser la compétence Récolte de Graines 751 161 fois de plus pour terminer la quête de travail.]

Sejun avait récolté 20 morceaux de maïs collant.

Pendant que Sejun préparait les ingrédients de la pizza,

Craquement.

Craquement.

Le kaki Daebong de Précision et la Graine de Tournesol, améliorés par l’Élixir de Récolte, poussaient vigoureusement.

***

Theo-nim, par ici.

Uren conduisit Theo, Cuengi et Piyot au meilleur magasin de vêtements qu’il connaissait.

Situé à une certaine distance des rues animées du quartier commerçant, se trouvait le magasin de vêtements Arachne.

Son extérieur flamboyant mais antique dégageait la classe du magasin.

Le légendaire marchand Uren-nim, bienvenue.

Un soldat gardant l’entrée d’Arachne reconnut Uren et ouvrit la porte pour lui.

Entrons.

Alors qu’Uren entra,

Miaou ! Bien, miaou ! Entrons vite, miaou !

Theo suivit joyeusement Uren dans le magasin, et

Kueng !

[Entrons vite !]

Piyo !

[Oui !]

Cuengi et Piyot les suivirent.

En entrant dans le magasin,

Bienvenue. Qui cherche des vêtements ?

Un vendeur, en attente à l’intérieur, les salua poliment et demanda.

Kueng ! Kueng !

[Cuengi veut acheter des vêtements pour papa ! Cuengi veut acheter des vêtements solides !]

Cuengi exprima ses désirs.

Malgré la réponse abstraite,

Vous voulez des vêtements solides ? Veuillez me suivre.

Le vendeur ne demanda pas plus et les conduisit.

Et puis,

Veuillez regarder autour de vous.

Ils furent conduits dans une pièce remplie d’armures de chaînes éblouissantes.

Kueng ?

[Sont-elles solides ?]

Cuengi demanda en regardant l’armure.

Bien sûr ! Je vous assure, ce sont les meilleurs produits de la Tour Noire. N’hésitez pas à les toucher ; elles ne se rayeront pas.

Le vendeur répondit avec confiance à la question de Cuengi.

Certainement, le vendeur ne se vantait pas. Les articles valaient leur mérite.

Kueng ?

[Est-ce vrai ?]

Serrage.

Prenant la parole du vendeur, Cuengi saisit et tira la partie de l’armure de chaîne devant lui pour tester sa solidité.

Cependant,

Crac.

L’armure de chaîne se déchira aussi facilement qu’un papier.

?!

?!

Cuengi et le vendeur furent tous deux choqués.

Pourquoi est-elle si faible ?

Cuengi était choqué car l’armure était trop faible.

Quel genre d’armure est-ce ?!

Le vendeur était choqué à cause du prix de l’armure.

Les armures de chaîne ici étaient les secrets d’Arachne, faites de fils de mithril traités à partir de mithril.

Commandées par Iskara, le meilleur forgeron de la Tour Noire, et envoyées à la Tour des Sorciers pour être gravées de diverses magies.

En particulier, l’armure de chaîne que Cuengi venait d’endommager avait trois couches de magie de durcissement gravées dessus, ce qui en faisait un objet digne d’être appelé un chef-d’œuvre.

Par conséquent, son prix était de 5 milliards de pièces de la Tour.

Endommager une telle armure…

Crac.

Crac.

Sans le savoir, Cuengi continua à déchirer les autres bras des armures de chaîne, à la recherche d’une armure solide pour Sejun.

Client, arrêtez ! Savez-vous combien coûtent celles-ci ?

Le vendeur, fidèle à la réputation du magasin, essaya de calmer Cuengi autant que possible.

Kueng ?

[Combien coûtent-elles ?]

Cuengi demanda innocemment en réponse à la question du vendeur.

La première armure que vous avez cassée coûte 5 milliards de pièces de la Tour. Les autres coûtent 1 milliard de pièces de la Tour chacune. Vous devez un total de 7 milliards de pièces de la Tour.

Kueng ? Kueng.

[De quoi parlez-vous ? Cuengi n’achète pas ça.]

Cuengi répondit au vendeur qui demandait de l’argent.

Dans la logique de Cuengi, puisqu’il n’achèterait pas une armure aussi faible, il n’y avait pas besoin de payer.

Quoi ?!

Le vendeur fut choqué par la réponse de Cuengi, et lorsqu’il chercha Uren pour communiquer,

Miaou ! Je l’achète, alors faites-nous une réduction, miaou !

Theo dit qu’il achèterait l’armure.

Kueng ? Kueng !

[Grand frère va acheter ? Alors Cuengi paiera !]

En entendant que Theo achèterait l’armure, Cuengi sortit son sac à argent de poche.

Frou-frou. Frou-frou.

Uren se pointa rapidement du doigt avec ses sabots avant. Une fois de plus, une dette était contractée au nom d’Uren.

Alors que Theo plaçait les trois armures de chaîne, avec un bras manquant chacune, dans son paquet,

Donnez-moi ça, miaou !

Theo pointa du doigt le support d’armure et dit.

Celle-ci ?!

Alors que le vendeur souleva le support d’armure,

Miaou ! Non, miaou ! Celle-ci, miaou !

Theo prit une planche de bois carrée qui soutenait le support d’exposition d’armure.

Ah, c’était ça. Si vous en voulez plus, dites-le moi. Je vous en donnerai plus.

Un client qui venait d’apporter 7 milliards de pièces de la Tour en ventes. De telles planches de bois pouvaient facilement être offertes.

Miaou ! C’est bien, miaou !

Theo refusa naturellement car ce qu’il voulait n’était pas une simple planche de bois.

Theo plaça soigneusement la planche de bois à laquelle il se sentait attiré dans son paquet. Miaou ! Une autre prouesse à être saluée par le Président Park, miaou !

Il est temps, miaou ! Retournons-nous, miaou !

Theo retourna joyeusement chercher la nourriture emballée.

***

Ouf.

C’est fait.

Sejun goûta la pâte de tomate épaissie et déclara qu’elle était finie.

Puis,

Toc, toc, toc.

Pétrir. Pétrir.

Il sortit la pâte fermentée pour commencer à préparer la pâte à pizza.

À ce moment-là,

Président Park, je suis de retour, miaou !

Clac.

Theo, ayant terminé sa course, s’accrocha à l’arrière de la tête de Sejun.

Vice-président Theo, vous êtes de retour ?

Quoi, miaou ?! Pourquoi cuisinez-vous, miaou ?

Theo, mécontent que Sejun cuisine après l’avoir envoyé faire des courses alimentaires, demanda d’une voix agacée.

Hehehe. Soudainement, j’ai eu envie de manger ce plat.

Sejun, se sentant très heureux à l’idée de manger une pizza, répondit d’une voix joyeuse.

Pourquoi êtes-vous si joyeux, miaou ?! Je n’aime pas ça, miaou !

Theo s’est énervé en voyant Sejun heureux même en son absence.

Serrage !

Theo serra encore plus fort la tête de Sejun.

C’est bien.

Néanmoins, seul l’humeur de Sejun s’améliora grâce à la douce panse de Theo.

Mais où est Cuengi ?

Kueng !

[Cuengi est ici !]

Cuengi, qui sentait l’odeur inconnue de la pâte de tomate, leva la main et répondit avec énergie à l’appel de Sejun.

Notre Cuengi est-il bien revenu ?

Kueng !

[Je suis bien revenu !]

Avez-vous de l’argent de poche restant de ce que Papa vous a donné ?

Kueng !

[Oui ! C’est ici !]

Cuengi sortit son sac à argent de poche.

Voyons combien vous avez dépensé ?

Sejun ouvrit le sac à argent de poche de Cuengi pour vérifier combien d’argent avait été dépensé.

Mais,

Hein ?! Vous n’avez rien dépensé ?

Dans le sac, les 100 pièces de la Tour qu’il avait données étaient toujours là.

Cuengi, tu n’as rien dépensé ?

Sejun demanda,

Kueng ! Kueng !

[Non ! J’ai acheté de la nourriture et une armure avec l’argent de poche que Papa m’a donné !]

Alors pourquoi l’argent est-il encore là ?

Kueng !

[Grand frère nous a fait une réduction !]

Cuengi regarda Theo avec des yeux pleins d’admiration.

Et,

Miaou ! C’est vrai, miaou ! Je nous ai fait une réduction, miaou !

Pendant ce temps, Theo, qui était maintenant accroché au genou de Sejun, leva la tête et se vantait.

Vous avez eu une réduction ?!

C’était presque comme un vol ? Alors que Sejun était perplexe,

(Bip-bip. Uren~nim a payé par crédit de derrière.)

Le chauve-souris doré dit à Sejun la vérité.

Ah

Sejun comprit enfin pourquoi l’argent de poche de Cuengi n’avait pas diminué.

Alors, voyons ce que notre Cuengi a acheté ?

Miaou ! Vous serez surpris, miaou !

Theo sortit de son paquet la nourriture emballée, trois ensembles d’armures de chaîne de mithril avec des bras arrachés et une planche de bois.

Pourquoi tous ces bras sont-ils arrachés ?

[Bras droit arraché Armure de chaîne de mithril améliorée (triple couche)]

[Bras gauche arraché Armure de chaîne de mithril améliorée]

[Bras droit arraché Armure de chaîne de mithril améliorée]

Quand Sejun demanda, en regardant les armures de chaîne de mithril avec un bras chacun arraché,

Kueng !

[Cuengi l’a fait pour vérifier si elles étaient solides !]

Cuengi dit fièrement. Cuengi a vérifié tout pour Papa !

Je vois.

Sachant pourquoi les bras étaient arrachés, Sejun examina l’armure de chaîne de mithril la plus coûteuse.

[Bras droit arraché Armure de chaîne de mithril améliorée (triple couche)]

Fils de mithril raffinés à travers le processus secret d’Arachne, le meilleur magasin de vêtements de la Tour Noire

.

Restriction d’utilisation : Force supérieure à 500, Puissance magique supérieure à 1000

Créateur : Arachne, Iskara, et l’enchantement fait par la Tour des Sorciers

Grade : A

Elle doit être portée à l’intérieur.

Bien qu’il s’agisse d’une armure de chaîne, elle était aussi confortable contre la peau que des vêtements en tissu.

Cuengi, déchire-la pour moi.

Porter une armure avec un seul bras était gênant, alors Sejun demanda à Cuengi de déchirer le bras gauche restant aussi.

Kueng !

[D’accord !]

Déchirer.

Cuengi arracha le bras gauche,

Frou-frou.

et Sejun mit l’armure de chaîne, maintenant sans manches.

Et puis,

Vice-président Theo, veuillez percer un trou ici.

Sejun remit le morceau de bras gauche que Cuengi avait arraché à Theo,

D’accord, miaou !

Clac. Clac. Clac. Clac.

Theo perce quatre trous aux endroits souhaités avec sa griffe de dragon, complétant l’armure de mithril modifiée pour le poisson-soleil Fenrir.

Et,

Éclosion.

Pendant ce temps, à l’extérieur, une fleur de Graine de Tournesol qui ressemblait à un tournesol a fleuri à l’extérieur.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g