TL: Hanguk

Miaou miaou miaou.

Piyo. Piyo.

Theo et Piyot, fredonnant une mélodie en descendant la tour à la recherche du titre foncier du 70e étage de la Tour Noire.

Alors qu’ils descendaient tranquillement jusqu’au 50e étage,

Miaou ?! Mais où trouver le titre foncier du 70e étage ?

Theo, qui n’y avait pas pensé jusqu’à présent, plongea dans la contemplation.

Piyo

[Eh bien]

Piyot s’associant à l’inquiétude.

Alors qu’ils marchaient et réfléchissaient,

Miaou ? Encore, miaou ?

Piyo ?

[Theo-nim, quelle direction devons-nous prendre ?]

Une bifurcation apparut devant eux.

Cette fois, c’est la gauche, miaou !

Theo choisit avec confiance un chemin.

Piyo !

[Où que Theo-nim aille, c’est toujours juste !]

Alors que Theo et Piyot passaient,

Boum.

Comme si c’était prévu, le chemin de gauche se referma, révélant le visage d’un serpent.

Et puis,

Ssss. Ssss.

Des centaines de serpents blancs apparurent devant les deux.

Piyo !

[Laisse-moi m’en occuper, Theo-nim !]

Pic. Pic.

Piyot s’occupa des serpents à l’aide de son bec.

Grâce à une bonne alimentation à la ferme, Piyot était devenu assez fort.

Mon esclave Gaeron, sors, miaou !

– Maître, m’avez-vous appelé !

Oui, miaou ! Ramasse les pièces, miaou !

– Oui !

Alors que Piyot s’occupait des serpents blancs,

Vol. Vol.

Gaeron ramassa des pièces blanches au-dessus de la tête de Theo pendant qu’il se déplaçait.

Alors qu’ils marchaient,

S’il vous plaît, sauvez-moi !

Un cri fut entendu.

Puhuhut. Ce serait formidable si c’était Uren, miaou !

Piyo !

[C’est probablement Uren-nim !]

Tous deux ont naturellement supposé que c’était Uren.

Mais,

Quel dommage, miaou ! Ce n’est pas Uren, miaou !

Piyo. Piyo

[C’est dommage. J’ai vraiment pensé que ce serait Uren-nim]

Ce qu’ils ont trouvé n’était pas la cible facile d’Uren, mais plutôt un ours panda assez grand.

Déçus de voir le panda,

Hé, ne regardez pas seulement, sauvez-moi !

Le panda, suspendu au mur pour éviter les serpents blancs, appela Theo et Piyot à l’aide.

Puhuhut. D’accord, miaou !

Clac.

Theo tira sa griffe de dragon,

Frou-frou !

et balança rapidement sa patte.

Et puis,

Zzerrzick.

Les fragments de Jrmungandr se divisèrent en six parties.

Cloc.

Piyot, ramasse-les, miaou !

Piyo !

[Oui !]

Theo fit ramasser à Piyot les pièces blanches qui tombaient.

Ainsi, Theo, Piyot et le panda s’échappèrent des fragments de Jrmungandr.

Merci de m’avoir sauvé ! Je m’appelle Panchen !

Pendant que Panchen remerciait Theo,

Puhuhut. Ravi de vous rencontrer, miaou ! Maintenant, tamponnez le contrat, miaou !

Appuyer.

Theo reçut un tampon de Panchen.

Hein ? Oh !!! Qu’est-ce que tu fais ?!

Panchen, qui avait involontairement tamponné le contrat, le lut précipitamment. On dit que vous êtes dans de gros problèmes si vous tamponnez n’importe où

Puhuhut. Puisque le vice-président Theo vous a sauvé, vous devez le tamponner, miaou !

Piyo ! Piyo ?!

[Bien sûr ! Avez-vous pensé que vous seriez sauvé gratuitement ?! ]

Theo et Piyot regardèrent Panchen avec un air satisfait.

Puis,

Ugh Si vous aviez besoin d’argent, vous auriez dû le dire.

Après avoir lu le contrat, Panchen parla comme si ce n’était pas un problème.

Miaou ?! Alors, pouvez-vous nous donner 1 milliard de pièces de la Tour, miaou ?

Le montant inscrit sur le contrat était de 1 milliard de pièces de la Tour, une somme qu’ils avaient pré-écrite dans l’intention de l’utiliser s’ils sauvaient Uren.

Bien sûr. Qui pensez-vous que je suis ?

Qui d’autre que vous êtes Panchen, miaou !

Ah Pas ça, en fait, mon père est Pansur.

Panchen parla fièrement, pensant qu’il les surprendrait sûrement.

Miaou ? Qui est Pansur, miaou ? Piyot, as-tu entendu parler de Pansur, miaou ?

Piyo. Piyo.

[Non, je ne sais pas qui c’est.]

Aucun d’eux ne connaissait Pansur.

Quoi ?! Vous ne connaissez vraiment pas mon père ?!

Voyant que Theo et Piyot ne connaissaient pas Pansur, Panchen se sentit déçu. Mon père est célèbre quand même

Arrêtez de vanter votre père et donnez-nous simplement l’argent, miaou !

Theo demanda de l’argent, tendant sa patte.

Ah Je n’en ai pas, mon père a l’argent.

Panchen devint soudainement timide.

Quoi, miaou ?! Donc, Panchen ne peut pas payer et est donc un esclave, miaou !

Quoi ?! J’ai dit que mon père a l’argent !

Piyo ! Piyo !

[Theo-nim, tout ce que vous avez dit est correct ! Un esclave ne doit pas répliquer ! ]

Pic. Pic.

Piyot picora la tête de Panchen alors qu’il protestait contre Theo.

Aïe ! Ça fait mal, j’ai dit que ça fait mal !

Piyo ?!

[Un esclave qui réplique comme ça ?! ]

Aïe, ça fait mal, monsieur.

Ainsi, Panchen apprit l’humilité d’être un esclave de Piyot.

Puhuhut. Esclave, suis-moi, miaou !

Theo reprit la route avec Panchen à ses trousses.

Cependant,

Hésitation.

Il s’arrêta bientôt de marcher.

Miaou ?! Où aller, miaou ?

Ils ne savaient pas où aller pour trouver le titre foncier du 70e étage de la tour.

Piyo ?

[Devrions-nous aller demander à Loui-nim ?]

Piyot eut une idée.

C’est une bonne idée, miaou ! Allons demander à Loui de nous le trouver, miaou !

Lorsque Theo décida de se rendre au 79e étage de la tour, où se trouve le royaume de Kov,

Pfff. Vous cherchez quelque chose ?

Panchen, qui avait écouté leur conversation, demanda d’une voix sournoise. Cela pourrait être ma chance d’aller voir mon père !

Oui, miaou ! Nous recherchons le titre foncier du 70e étage, miaou !

Alors suivez-moi ! Je connais un endroit où vous pouvez trouver n’importe quoi !

Vraiment, miaou ?!

Bien sûr ! C’est un endroit appelé le Marché Noir !

Compris, miaou ! Conduisez-nous, miaou !

Oui ! Suivez-moi !

Panchen commença à marcher devant, les conduisant vers le 66e étage de la tour.

Attendez et voyez, vous deux ! Je ne vous laisserai pas partir une fois que nous y serons !

Il sourit méchamment.

Le 66e étage de la Tour Noire. Il y avait un marché spécial là-bas.

Le Marché Noir, vendant toutes sortes de biens acquis illégalement.

Et le père de Panchen, Pansur, était le propriétaire du Marché Noir.

Puhuhut. Esclave ! Déplace-toi plus vite, miaou !

Piyo ! Piyo !

[Bien sûr ! Nous devons nous dépêcher de rentrer, Theo-nim !]

Sans le savoir, Theo et Piyot pressèrent Panchen.

***

L’heure du dîner.

Cuengi, es-tu prêt ?

Warrr.

Sejun versa des pommes de terre coupées dans un pot noir pendant qu’il parlait.

Kueng !

[Cuengi est prêt !]

Cuengi, le sous-chef d’aujourd’hui, répondit avec assurance en tenant le couvercle du pot à la question de Sejun.

D’accord. Commençons !

Sejun réchauffa le pot en y infusant de la magie dans la poignée.

Et puis,

Cuengi, maintenant !

Kueng !

[Compris !]

Au signal de Sejun, Cuengi grossit à environ 5 mètres et ne couvrit qu’une partie du pot avec le couvercle.

Et puis,

Kuenggggg !!

[C’est délicieux !!]

Cuengi utilisa doucement son kueng-fooo pour souffler du vent dans le pot.

En utilisant la chaleur élevée du pot noir et le vent de Cuengi, c’était une technique de friteuse à air du 99e étage de la tour.

Après que Cuengi eut utilisé le kueng-fooo environ dix fois,

Cuengi, c’est assez maintenant.

Kueng ?!

[Est-ce déjà fini ?! ]

Oui. Ouvrons-le rapidement.

Kueng !

[Compris !]

Cliquer.

Alors que Cuengi ouvrit le couvercle du pot,

Sifflement sifflement.

La chaleur restante fit frire les pommes de terre.

Fouet fouet.

Sejun saupoudra du sel sur les pommes de terre frites et les mélangea de haut en bas pour laisser la vapeur s’échapper.

Au bout d’un moment,

Ça a bien tourné ?

Cliquer.

Il prit une tranche de pomme de terre frite et la mit dans sa bouche.

Croustille.

Le goût était salé, l’extérieur croustillant et l’intérieur moelleux. Parfait!

Avaler.

Kueng ?!

[Est-ce délicieux, papa ?! ]

Cuengi salive en regardant Sejun manger les pommes de terre frites.

Oui. Cuengi, essaie aussi.

Cuillère.

Sejun mit une pomme de terre frite dans la bouche de Cuengi.

Kuehehehe. Kueng !

[Hehehe. Délicieux !]

Cuengi sauta de joie.

Ajax, c’est l’heure du dîner !

Pendant ce temps, Sejun appela Ajax, qui était accroupi à l’extérieur à déterrer des pommes de terre avec une houe.

Oui ! Hyung-nim !

Ajax vola précipitamment au-dessus en réponse à l’appel de Sejun.

Heheh ! Je me demande quel délicieux plat Sejun hyung a préparé cette fois ?

Rempli d’anticipation.

Oh ! Comme prévu de Sejun hyung-nim !

Bien sûr, la cuisine de Sejun dépassait les attentes.

Les pommes de terre frites salées étaient délicieuses même seules.

Et elles étaient également délicieuses trempées dans la sauce tomate du repas du matin.

Pendant que Sejun, Cuengi et Ajax dégustaient les pommes de terre frites,

[Maître, je suis là !]

Hein ?! Sejun-nim, vous dînez déjà ?!

Veronica est revenue avec Flamie sur son épaule.

Flamie avait emmené Veronica voir la ferme hier matin, et elles venaient de rentrer.

Bien que cela s’appelait une visite, en réalité, Flamie avait emmené Veronica dans le sud-ouest pour collecter des graines des Ents et les tailler sous la direction de Flamie.

Flamie, bienvenue de retour. Veronica-nim, veuillez vous joindre à nous.

Sejun offrit des pommes de terre frites à Veronica alors qu’il prenait Flamie de ses épaules.

Puis,

Quoi ?! Pourquoi Sejun hyung parle-t-il formellement à elle ?

Sejun hyung est mon frère, donc il ne devrait pas parler formellement à n’importe qui !

Ajax se sentait mal à l’aise de voir Sejun parler formellement à Veronica.

Veronica était fixée.

Oh Salutations, grand Dragon Blanc !

Veronica, sentant le regard d’Ajax, le découvrit tardivement et s’inclina précipitamment.

Si vous recevez un discours formel de Sejun hyung à nouveau, je ne le laisserai pas passer !

Ajax menaça Veronica de magie télépathique.

Oui ! Grand Dragon Blanc.

Grâce à cela, Sejun finit par parler informellement à Veronica à sa demande pressante.

Alors que le dîner prenait fin,

Flamie, peux-tu rester ici un instant ?

Sejun dit, plaçant Flamie par terre de ses épaules.

[Oui ! Dois-je rester ici ?]

Oui. Reste simplement comme ça un instant.

Après que Sejun eut fait rester Flamie,

Clac.

Il ouvrit une bouteille contenant de l’élixir de récolte.

Sejun prévoyait d’utiliser l’élixir de récolte sur Flamie pour l’aider à grandir.

Goutte.

Sejun laissa tomber une goutte d’élixir de récolte sur la feuille de Flamie.

[Hehehe. C’est rafraîchissant !]

Flamie rit avec fraîcheur après avoir reçu l’élixir de récolte.

Cependant,

Flamie ne montra aucune réaction.

Une goutte n’est-elle pas suffisante ?

Goutte.

Sans réaction de la première goutte, Sejun laissa tomber une autre goutte d’élixir de récolte.

[Hourra ! Maître, je me sens fort !]

Flamie montra sa force en formant des poings avec ses feuilles, mais il n’y avait aucune croissance dans son corps.

Qu’est-ce qui se passe ?

Cliquer.

Pensant qu’il était dangereux d’utiliser plus de deux gouttes, Sejun reprit Flamie,

Frou-frou.

et les racines connectées à Flamie disparurent rapidement dans le sol.

Puis,

Dans la région du nord-ouest.

[Croissez bien, les enfants !]

Crac. Crac.

Flamie distribua l’énergie de l’élixir de récolte aux Ents, les aidant à grandir.

C’est pourquoi Veronica avait été emmenée.

Pour s’assurer que les Ents pouvaient correctement absorber l’énergie de l’élixir de récolte.

Ainsi, Sejun n’a pas réussi à faire grandir Flamie.

Goutte.

Sejun laissa tomber avec précaution de l’élixir d’amélioration sur la graine de l’élixir : Tomate cerise imprégnée d’un puissant pouvoir magique, prévoyant de résoudre le reste rapidement maintenant qu’il a utilisé l’élixir.

Ajax, va à la Tour Blanche un peu.

Sejun dit à Ajax de visiter la Tour Blanche pour planter les graines améliorées.

Puis,

Clang. Clang.

Sejun hyung-nim, c’est trop

Ajax avait des larmes aux yeux, montrant une expression incroyablement blessée. Sejun hyung-nim, tu ne m’aimes pas ?!

Ce n’est pas comme ça. Plante simplement ceci et récolte-le. Je t’appellerai dès le matin.

Vraiment ?! Tu dois m’appeler ! Compris ?!

Oui. Ne t’inquiète pas.

D’accord. Alors, je pars.

Ajax accepta d’aller à la Tour Blanche seulement après avoir reçu plusieurs confirmations de Sejun.

Prends ceci. Après avoir planté la graine, laisse tomber une goutte dessus, et s’il n’y a pas de réaction, laisse-en tomber une autre.

Sejun donna à Ajax l’élixir de récolte et lui donna des instructions.

Compris ! Hyung-nim !

Alors fais bien et reviens. Retourne, Ajax.

Hyung-nim ! Tu dois m’appeler demain matin ! Compris ?!

Oui.

[Envoyant de retour Ajax Mamebe, le fermier de la Tour de la Tour Blanche.]

Avec une promesse de Sejun, Ajax retourna à la Tour Blanche.

Et vers cette heure-là,

Nous sommes là !

Panchen arriva au 66e étage de la tour avec Theo et Piyot.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g