TL: Hanguk

Tour de la Rouge, 52ème étage.

Déposez vite les poires sur le sol !

Oui !

Sur ordre d’Udon, les nains commencèrent à déposer des poires à la lisière du désert.

Au 53ème étage de la tour, la pluie tomba tandis que l’eau s’évaporait des douces poires de force et d’endurance.

Udon confirma que la zone, qui avait été désertifiée, était revenue à son état initial et asséchait activement les poires avec l’aide des nains.

Alors que 100 000 poires furent disposées, le ciel commença progressivement à s’assombrir.

Dans les zones où la désertification avait progressé significativement, davantage d’humidité fut absorbée par le sol, nécessitant plus de poires pour induire la pluie.

Peu après,

Fwoosh.

La pluie commença à tomber au-dessus des têtes des nains.

Waouh !

Il pleut !

Les nains furent profondément émus par la pluie.

Udon leur permit un bref instant pour apprécier la pluie, puis dit :

Ramassez rapidement les poires séchées !

Ils rassemblèrent les poires, désormais renommées poires de force et d’endurance après que tous les 10 L d’humidité se soient évaporés.

Bien que se mouiller sous la pluie ne remplisse pas les poires d’humidité,

ces récoltes étaient confiées directement par le grand dragon rouge Ramter, et endommager même une seule pouvait provoquer la colère de Ramter.

Ainsi, les nains emballèrent soigneusement les délicieuses poires séchées dans des besaces en cuir.

***

Matin à la Tour Noire, 99ème étage.

Alléluia !

Sejun, qui avait dormi trop tard, s’étira en sortant de sa maison,

Miaou !

Ajahajahaj !

Theo et Ajax, qui étaient à côté de Sejun, s’étirèrent aussi paresseusement, et

Miaou !

Cuengi, venu chercher Sejun, entendit le bruit et s’étira également.

Ainsi, Sejun et les trois seconds en charge se réunirent.

D’accord. Parlons de ce que chacun d’entre nous fera aujourd’hui.

Sejun dit d’un ton sérieux,

Pfff. Moi, Vice-président Theo, je serai près du genou du Président Park, miaou !

Miaou !

[Cuengi ira regarder les herbes, puis manger quelque chose de délicieux !]

Hihi ! Je vais planter des graines de poivrons rouges séchés et manger quelque chose de délicieux !

Les trois partagèrent leurs projets pour la journée. Rien de spécial, mais c’était à prévoir.

Cependant,

Aujourd’hui, je vais faire quelque chose d’extraordinairement important.

Sejun fit soudainement une déclaration fracassante.

Miaou ?! Qu’est-ce que c’est ?, miaou ?!

Miaou ?!

[Quoi ?!]

Sejun hyung ! Dis-moi !

Les trois regardèrent Sejun avec des yeux curieux.

Il s’agit de faire germer des haricots de flamme !

Sejun prévoyait d’emmener les haricots de flamme, qui ne germaient malgré toutes ses tentatives, auprès de Ramter et de lui demander de les brûler fortement.

Pfff. Je ne sais pas ce que c’est, mais fais de ton mieux, miaou !

Miaou !

[Papa, j’ai faim !]

Hyung ! Je vais voir Grand-père.

Bien sûr, les trois n’étaient pas très intéressés. Naturellement. Faire germer des haricots de flamme sonnait ennuyeux rien qu’à l’entendre.

Alors, après avoir pris le petit-déjeuner et attaché Theo à sa jambe, Sejun partit trouver Ramter.

Ramter-nim, bonjour. Je…

Alors que Sejun allait commencer à parler à Ramter,

-Sejun, tu es arrivé au bon moment. Prends ceci !

Ramter ouvrit une besace en cuir pour montrer les poires à l’intérieur. Udon avait apporté 50 000 poires qui avaient été séchées en premier.

Elles semblaient être correctement séchées d’après leur nom.

-Voici. C’est le paiement pour avoir fait sécher 500 000 poires comme promis.

Ramter remit également une bourse d’argent avec la besace contenant les poires.

À l’intérieur de la bourse se trouvaient 50 milliards de pièces de la Tour.

100 000 pièces de la Tour par poire.

Puisque les poires n’ont pas disparu et sont devenues plus savoureuses, et qu’il a même reçu de l’argent pour elles, c’était une victoire complète pour Sejun.

Ramter-nim, merci.

-Phahaha. Apporte-moi plus de poires la prochaine fois.

Oui.

Hehehe. Bien sûr. Sejun répondit avec un sourire.

Et puis,

Ramter-nim, pourriez-vous s’il vous plaît regarder ceci ?

Sejun présenta le haricot de flamme, qui était son objectif initial, à Ramter.

-Haricot de flamme ? Pourquoi me montres-tu cela ?

Ramter regarda le haricot de flamme, perplexe. Était-ce censé être pour qu’il le mange ?

Non, il ne germe pas car il pourrait avoir besoin de conditions spécifiques. Pourriez-vous s’il vous plaît essayer de le brûler avec votre feu ?

-Eh bien, ce n’est pas impossible. Mais vous savez, il pourrait se transformer en cendres ?

C’est bon. J’ai essayé de le brûler avec mon feu, mais il n’a pas brûlé.

-Vraiment ? Si toi, Sejun, le dis…

Fwoosh.

Ramter commença à brûler le haricot de flamme avec son feu, n’utilisant qu’une infime partie de sa puissance.

Bien que Sejun ait dit qu’il avait essayé de le brûler, le feu utilisé par Sejun et le feu utilisé par Ramter étaient d’une autre catégorie. C’était presque comme la différence entre une luciole et le soleil.

-Hum. Il le résiste ?

Fwoosh.

Étonnamment, le haricot de flamme, fidèle à son nom, résista au feu de Ramter. Voyons s’il peut résister à autant de puissance ?

Fwoosh.

Ramter augmenta progressivement la puissance du feu.

Fwoosh !

Le feu devint plus fort.

Et puis,

Crac.

Le haricot de flamme se fendit légèrement. Ce n’était pas la surface qui brûlait et se durcissait ; c’était différent.

Un petit trou.

Parce qu’une racine rouge était apparue à l’intérieur.

Boum.

Le haricot de flamme absorba activement le feu de Ramter et commença à s’ouvrir largement.

J’ai aussi essayé de le brûler…

Sejun parla d’un ton déçu, regardant le haricot de flamme qui avait germé. Maintenant, même une fève semblait ignorer Sejun.

Un instant plus tard,

-Je suppose que c’est suffisant.

Ramter, d’une voix fière, remit le haricot de flamme entièrement germé à Sejun. Hahaha. C’est ainsi que je suis formidable !

Oui. Merci.

Et ainsi, lorsque Sejun planta le haricot de flamme qui avait germé avec le feu de Ramter dans le sol,

–

Ramter regarda silencieusement Sejun, précisément la besace en cuir remplie de poires. N’y a-t-il pas de gratitude ?

Ramter-nim, voulez-vous une poire ?

-Ahem. Si tu en offres, Sejun, j’en prendrai une.

Crousti. Crousti.

Sejun commença à peler la poire sous le regard intense de Ramter.

Puis,

-Attends. Quel est ce bruit ?

-Oui, qu’est-ce qui est pelé ?

-Il semble qu’il y ait aussi une odeur ?

Les dragons, qui avaient observé à proximité en faisant semblant de ne rien remarquer, approchèrent maladroitement avec leurs répliques préécrites.

Venez manger ensemble.

-Hahaha. Allons-y ?

À l’invitation de Sejun, trois dragons volèrent rapidement au-dessus,

Croc. Croc.

Et commencèrent à manger les morceaux de poire que Sejun avait coupés.

-Délicieux.

-Comme on pouvait s’y attendre de Sejun.

-Hahaha. Sachez que c’est grâce à moi !

-Qu’est-ce que tu veux dire grâce à toi ? C’est grâce à Sejun !

Malgré leurs disputes, les dragons apprécièrent les poires amicalement.

Après un certain temps, désireux d’alcool après avoir mangé les poires, les dragons partirent boire à nouveau, emmenant dix poires pelées avec eux.

Et lorsque les dragons partirent,

Gloup.

Sejun pelât aussi une poire et en prit une grosse bouchée.

Crousti.

Le son croquant et la texture moelleuse de la chair des poires,

Et le jus sucré. C’était délicieux.

Mais il manquait quelque chose.

Ce n’est pas froid.

Sejun préférait ses poires froides.

Alors,

Glaçons.

Il congela la poire avec de la glace pour la rendre froide,

Crousti.

Et prit une autre bouchée. Ah. Froid. Comme prévu, les poires froides sont meilleures.

Sejun termina rapidement une poire.

[Force et Endurance augmentent de 1 chacune.]

Et puis,

L’heure de terminer la quête.

Sejun s’assit dans la cour avant de sa maison et commença à récolter des semences.

Grâce à sa récolte assidue de semences jusqu’à la veille, il ne lui restait plus que 100 000 récoltes pour terminer sa quête.

Je terminerai la quête aujourd’hui.

Sejun commença à récolter des graines de maïs avec détermination.

***

Tour Noire, 79ème étage.

Chrip.

Cocorico.

Chant des oiseaux.

Alors que les fleurs de l’arbre géant fleurissaient, les oisillons éclosaient et

Prenez soin des enfants.

Les oiseaux adultes rassemblèrent les poussins et les emmenèrent à Aebro, la capitale de Kov.

Et puis,

[Petit Flamie, tu as travaillé dur. Tiens, prends ceci : un complément nutritionnel.]

Flamie tendit un complément nutritionnel au fatigué Petit Flamie après l’éclosion des oiseaux.

[Merci, Flamie-nim !]

Petit Flamie avala le complément nutritionnel après l’avoir reçu.

Petit Flamie travaillait actuellement dur pour couver plus d’oiseaux afin de restaurer la population d’oiseaux réduite.

Grâce à cela, le royaume de Kov retrouvait rapidement sa gloire passée.

Sans les compléments nutritionnels de Flamie, cela aurait été impossible.

[Flamie-nim, les compléments sont si délicieux !]

Gloup. Gloup.

Alors, Petit Flamie suça diligemment le complément nutritionnel.

[J’ai faim]

Bientôt, Petit Flamie avait terminé le complément et regardait Flamie avec pitié.

[Bien sûr. Notre Petit Flamie mange bien. Mange encore.]

Flamie tendit joyeusement un autre complément à Petit Flamie, amusé par la réaction, contrairement au grognement de Podori.

Notre Petit Flamie mange si bien.

Pendant que Flamie regardait avec affection Petit Flamie savourer les compléments,

[Tu oses ignorer le feu de Sejun ?!]

[Toi ?! Tu oses ignorer le feu de notre Sejun-nim ?!]

[]

[Hé ! L’Arbre du Monde, moi, Lady Podori, je te parle, et tu m’ignores ?!]

[]

Podori essayait de gronder le nouveau haricot de flamme qui n’arrivait même pas à parler encore.

***

Tard dans l’après-midi.

Cueillir. Cueillir.

[Vos points d’expérience de travail augmentent légèrement.]

[Votre compétence de récolte de semences, niveau 8, a légèrement augmenté.]

[Vous devez utiliser la compétence de récolte de semences 892 fois de plus pour terminer la quête.]

C’est presque terminé maintenant.

Voyant les quelques chiffres restants, Sejun continua.

Et puis,

[En récompense de la fin de la quête, le niveau 71 est débloqué.]

[En récompense de la fin de la quête, vous avez acquis 10 millions de pièces de la Tour.]

[En récompense de la fin de la quête, toutes les statistiques augmentent de 100.]

Enfin, après un million de récoltes de semences, la quête est terminée.

Génial ! Quête terminée !

Sejun célébra joyeusement. Maintenant, il n’a plus à gaspiller de points d’expérience !

Pfff. Président Park, félicitations, miaou !

Theo, qui avait joué sur les genoux de Sejun toute la journée, le félicita.

Oui. Merci.

Sejun répondit d’une voix désemparée quand,

[Vous avez gagné 20 000 points d’expérience.]

[Vous avez créé un champ de radis de force inférieure de 3 000 mètres carrés.]

[Vous avez gagné 2 000 points d’expérience.]

…

…

Des messages apparaissant comme pour célébrer la fin de la quête de Sejun. Les fermes cultivées par les fourmis-paysans locataires étaient terminées.

Je devrais descendre au 55ème étage de la tour demain.

Hehehe. Si même les lapins sont désignés comme paysans locataires, la vitesse d’acquisition de points d’expérience augmenterait, n’est-ce pas ?

Alors que Sejun souriait à lui-même,

Miaou !

[Papa, Cuengi a apporté des herbes !]

Cuengi, qui avait récolté des herbes dans la forêt de l’Ouest, courut vers Sejun.

Hyung ! Je les ai toutes plantées !

Ajax, lui aussi, qui avait planté tous les poivrons rouges séchés.

Bien joué, les gars.

Sejun salua Cuengi et Ajax et se dirigea vers la cuisine pour préparer le dîner.

Puis,

-Ahem.

Tier approcha, en clairant sa gorge.

Tier pensait que Theo devait avoir correctement remis le titre au 83ème étage de la Tour Blanche à Sejun.

Mais plus il attendait, plus il ne voyait aucun signe de Sejun essayant de partir pour la Tour Blanche.

Et lorsque Sejun parlait juste de descendre au 55ème étage,

Theo, cet idiot doit avoir oublié.

Tier était convaincu que Theo avait oublié de récupérer le titre foncier.

-Ahem. Theo, est-ce que tu as oublié quelque chose ?

Alors il demanda subtilement pour que Theo se souvienne, mais

Tier-nim, moi, Vice-président Theo, je n’ai rien oublié, miaou !

Theo répondit avec assurance avec un regard innocent qui disait, Je ne sais rien.

Ce chat stupide, tu as récupéré le titre foncier !

Tier voulait tellement dire cela que c’était sur le bout de sa langue, mais il réussit à se retenir.

Et puis,

-Non, alors que je passais, je t’ai vu ramasser quelque chose, n’est-ce pas ? Piyot l’a vu aussi, n’est-ce pas ?

Il calma sa colère et donna des détails très précis, demandant à Piyot, qui était là avec eux.

Cependant,

Piyot ! Piyot !

[Non ! Je ne me souviens pas !]

Piyot était un génie pour oublier les choses.

Miaou ! Je me souviens, miaou ! Président Park, j’ai ramassé ceci, miaou !

Heureusement, Theo se souvint et sortit le titre foncier.

Hein ?! C’est le titre foncier du 83ème étage de la Tour Blanche ?!

Pfff. Je l’ai ramassé, miaou !

Phew. C’était dur.

Finalement, voyant que le titre foncier du 83ème étage de la Tour Blanche avait été remis à Sejun, Tier se détensa et alla boire.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g