TL: Hanguk

Vice-président Theo, bien joué.

Lorsque Sejun a félicité Theo pour avoir apporté le titre foncier du 83e étage de la Tour Blanche,

Puhuhut ! Moi, le vice-président Theo, je réussis toujours, miaou !

Theo a répondu d’une voix fière.

Puis,

Un bruit étrange…

Ajax, regardant Sejun et Theo, a commencé à sangloter.

Hein ? Ajax, qu’est-ce qui ne va pas ?

Lorsque Sejun lui a demandé,

Waah ! Je voulais trouver le titre foncier pour Sejun hyung et être félicité ! Uwaaah !

Ajax a éclaté en sanglots, submergé de chagrin.

Et puis,

– Ajax, qu’y a-t-il ?

Kellion est arrivé en volé à la hâte en entendant les cris d’Ajax.

Mais,

Je ne sais pas ! C’est à cause de grand-père !

Ajax a fait une crise à Kellion. C’était à cause de grand-père qui n’a pas pu trouver le titre foncier !

Pendant qu’Ajax se lamentait auprès de Kellion,

N’y a-t-il pas ici un bon dragon qui veut m’aider à préparer le dîner et à être félicité ?

Sejun a regardé autour de lui de façon exagérée.

Puis,

Waah Hyung ! Moi ! J’aiderai !

Ajax a cessé de pleurer et a levé la main. Je veux être félicité par Sejun hyung !

Cependant,

Hum… ceci est quelque chose qu’un bon dragon peut seul faire, donc Ajax ne peut pas. Tu étais en colère contre Kellion~nim.

Kueng ! Kueng !

[Alors Cuengi aidera ! Cuengi est bon !]

Bien. Un bon ours peut aussi le faire. Cuengi, tu passes.

Kuehehehehe. Kueng !

[Hehehe. Bien !]

Uwaaah

Le visage d’Ajax s’est à nouveau assombri car seul Cuengi a réussi.

Eh bien, si Ajax s’excuse auprès de Kellion~nim et que Kellion~nim le pardonne, il pourrait redevenir un bon dragon.

Grand-père, je suis désolé !

Avec cela, Ajax a rapidement embrassé Kellion, s’excusant.

En l’étreignant, il a regardé Kellion avec des yeux suppliants. Grand-père, tu me pardonneras, n’est-ce pas ?

– Uhahahaha. Bien sûr, je te pardonne.

Kellion a immédiatement pardonné à Ajax. Puis, il a regardé Sejun avec curiosité.

Notre Ajax n’est généralement pas aussi soumis, comment devient-il si docile devant Sejun ?

Kaiser a dit que même Aileen avait une personnalité assez difficile. C’est vraiment un mystère.

Pendant que Kellion s’émerveillait de Sejun,

Hyung ! Maintenant, je suis un bon dragon !

Oui. Maintenant, tu es un bon dragon. Alors aide-moi !

D’accord ! Hyung !

Sejun a emmené Cuengi et Ajax à la cuisine.

Et puis,

Clac.

Il a ouvert le stockage vide et sorti de la viande de sauterelle. Il pensait que tout avait été mangé, mais il y en avait un peu cachée sous d’autres récoltes.

Theo, veuillez hacher ceci.

Puhuhut. Compris, miaou !

Clac.

Dadadada.

Alors que Theo hachait soigneusement la viande de sauterelle,

Kueng ?

[Que doit faire Cuengi ?]

Hyung, que puis-je aider à faire ?

Cuengi et Ajax, désireux d’aider et d’être félicités, ont demandé à Sejun avec anxiété.

Il n’y a rien pour le moment, alors asseyez-vous ici et attendez un peu.

Sejun a dit, en posant une assiette et de la farine sur la table.

Après un moment,

Puhuhut. Tout est prêt, miaou !

Bon travail.

Après que Theo eut fini de hacher la viande de sauterelle, Sejun y ajouta du sel et du poivre pour la assaisonner.

Les enfants, maintenant vous devez juste la faire comme ceci.

Il a montré à Cuengi et Ajax comment façonner la viande hachée en forme de dinosaures. C’était du Poulet Yonggary. (TL : Yonggary ici est une combinaison du mot coréen pour dragon, Yong, et Gary, partie dérivée d’une créature légendaire de la mythologie coréenne connue sous le nom de Pulgasari)

Kueng ! Kueng !

[Compris ! Cuengi travaillera dur pour aider !]

D’accord ! Hyung, fais confiance !

Pschitt pschitt pschitt.

Ils ont commencé avec enthousiasme à façonner la viande.

Cependant,

Kuehehehehe. Kueng !

[Hehehe. C’est Cuengi !]

Eehehee. C’est le grand dragon blanc, le Seigneur Ajax !

Bientôt, les deux n’étaient plus concentrés à aider Sejun, mais jouaient joyeusement à la place.

Ces espiègles s’amusent bien.

Sejun ne s’attendait pas à grand-chose des deux. Honnêtement, il voulait juste qu’ils s’amusent.

Puis,

Ta-da ! Comment est-ce ?! Vice-président Theo.

Sejun a montré à Theo ce qu’il avait fait avec la viande hachée.

Miaou ?! Qui est ce chat laid, miaou ?!

C’est toi. Le Poulet Vice-président Theo.

Miaou ?! Mon visage n’est pas aussi laid que ça, miaou !

Pourquoi ? Deux oreilles, visage rond, c’est un peu semblable.

Non, ce n’est pas, miaou !

Tu n’as absolument aucun sens artistique.

Sejun, qui qualifierait deux points sur un cercle comme une personne avec ses compétences artistiques, a parlé de sens artistique.

Puis, Sejun a commencé à faire du Piyot, du Chauve-souris doré, et du Flamie aussi. Bien sûr, aucun d’eux ne ressemblait aux originaux.

Enfin, lorsqu’il s’est agi de faire du Poulet Iona,

Oh ?! Nous sommes à court de viande.

La grande quantité de viande était partie.

Kueng !

[Cuengi est plus grand !]

Non ! Je suis plus grand !

Parce que Cuengi et Ajax avaient utilisé toute la viande hachée pour essayer de se rendre plus grands.

Hé ! Si vous le faites trop gros, ça ne sera pas bon.

Kueng ?!

[Le rendre gros le rend mauvais ?! ]

Ce n’est pas bon !

En entendant les paroles de Sejun, les deux ont rapidement enlevé une partie de la viande, et en un rien de temps, des poulets Cuengi et Ajax de la taille d’un poing étaient terminés.

Vous deux devriez aussi faire du poulet Kellion et du poulet à fourrure rose et les offrir en cadeau.

Kueng !

[Compris !]

Oui ! Hyung !

Pendant que les deux préparaient le Poulet à fourrure rose et le Poulet Kellion,

Hehehe. C’est fait.

Sejun a également terminé le Poulet Iona, et le reste, il l’a transformé en Poulet Yonggary.

Puis, il les a enrobés de farine, de blanc d’œuf et de chapelure en trois couches, appliqué de l’huile à la surface et les a cuits au four à foyer.

À propos, la chapelure était faite en réduisant en poudre le pain que Theo avait apporté du marché noir.

Il semblait qu’il avait accidentellement pris le repas de quelqu’un dans le processus, mais cela s’est avéré utile.

Pendant que le poulet cuisait,

Les gars, merci d’avoir aidé.

Pang pang.

Sejun a tapoté les fesses de Cuengi et d’Ajax, les félicitant.

Kuehehehehe

Eehehee.

Les deux étaient satisfaits des félicitations de Sejun.

Un peu plus tard,

Les gars, mangeons !

Chuk.

Alors que le poulet cuisait bien au four, Sejun l’a sorti.

C’est délicieux si vous le trempez ici.

Sejun a sorti la sauce tomate et l’a placée sur la table.

Puk.

Suivant les paroles de Sejun, Cuengi et Ajax ont apprécié le poulet qu’ils avaient préparé, en le trempant dans la sauce.

Kuehehehehe. Kueng !

[Hehehe. Délicieux !]

Eehehee ! Délicieux !

C’est vraiment bon !

Veronica, qui avait terminé sa course pour Flamie, est également revenue et s’est émerveillée du goût du Poulet Yonggary.

Puis,

Puhuhut.

Swoosh,

Theo a discrètement mis le Poulet Vice-président Theo et le Poulet Iona dans son sac avec ses pattes avant. Puisque le président Park a fait le Poulet Iona et le Poulet Vice-président Theo, ceux-ci sont maintenant des objets de collection, miaou !

Crunch.

Sans s’en rendre compte, Sejun a apprécié le Poulet Yonggary bien cuit.

Une fois le repas terminé,

Maintenant, allez les leur donner.

Kueng !

[Compris !]

Oui ! Hyung !

Cuengi et Ajax ont apporté le poulet qu’ils avaient préparé à la fourrure rose et à Kellion.

Kueng !

[Maman, Cuengi a fait ça !]

Kuong !

[Ça a l’air délicieux. Laisse-moi essayer.]

Alors que la fourrure rose était sur le point de mettre le poulet dans sa bouche, elle a senti le regard de Cuengi.

Bave.

Cuengi la regardait, baillant. Maman, Cuengi veut manger ensemble !

Kuong !

[Devrions-nous partager ?]

Kueng !

[Génial !]

La fourrure rose et Cuengi ont partagé le poulet joyeusement et se sont endormis.

***

Grand-père, j’ai fait ça pour toi.

Ajax s’est approché de Kellion et lui a tendu le poulet qu’il avait préparé.

– Est-ce censé être moi ?

Kellion était perplexe devant le poulet qui ressemblait à peine à un dragon si on fermait les yeux.

Oui ! C’est Grand-père ! Regarde, il y a même ton nom ici !

Ajax a pointé du doigt le nom écrit sur le poulet avec de la sauce tomate, répondant avec assurance. Il semblait même savoir qu’il ne ressemblait pas à Kellion, alors il avait griffonné le nom de Kellion dessus avec de la sauce tomate.

– Uhahahaha. Merci !

Essaie-le vite ! C’est délicieux !

– Grand-père n’a pas faim en ce moment, je le mangerai plus tard.

D’accord ! Alors mange-le plus tard ! Je vais dormir maintenant ! Bonne nuit, Grand-père.

Alors qu’Ajax s’est incliné à 90 degrés et l’a salué comme Sejun l’avait enseigné,

– Ohokay. Dort bien !

Kellion a à peine réussi à répondre, serrant son cœur.

Après le départ d’Ajax,

Préservation permanente !

Kellion a lancé un sort de préservation de haut niveau sur le poulet Kellion.

Et puis,

– Uhahahaha. Regardez ceci ! Mon petit-fils m’a fait ça !

Il a commencé à se vanter aux autres dragons du poulet qu’Ajax avait préparé.

Alors que la nuit s’approfondissait dans la Tour Noire,

Clac.

Nous irons à la Tour Blanche demain.

Sejun a vérifié les objets dans le stockage vide, préparé ce qui était nécessaire et s’est couché.

***

Le lendemain matin.

D’accord !

[L’Orbe de Vie est à 1,5 % de complétion.]

[En plus de 24 heures, 0,1 point de pouvoir magique a été accumulé.]

[Votre pouvoir magique a augmenté de 0,1.]

Dès son réveil, les effets des talents : Vie supplémentaire et Circuit d’accumulation de pouvoir magique sont apparus sous forme de messages.

Hehehe. Bien.

Bien que ce ne soit pas grand, le sentiment de quelque chose qui s’accumule chaque jour n’était pas mauvais.

Pendant qu’il vérifiait les messages,

[Vous avez gagné 2000 points d’expérience.]

Les points d’expérience ont augmenté à mesure que le champ était créé. C’était grâce aux fourmis champignons qui travaillaient depuis l’aube.

Je devrais me lever aussi.

En voyant les fourmis champignons travailleuses, Sejun ne pouvait pas rester immobile.

Miaou

Alors, il a ramassé Theo, l’a placé sur ses genoux et s’est précipité dehors,

Tap. Tap.

Marchant à travers la ferme, laissant les récoltes entendre ses pas.

Puisqu’il ne pourrait peut-être pas leur faire entendre ses pas pendant quelques jours une fois à la Tour Blanche, il marchait aussi lentement que possible.

Puis, il est allé à la cuisine pour préparer le petit-déjeuner.

Le menu du petit-déjeuner était des Fruits d’œufs bouillis et des patates douces rôties.

Il a préparé des aliments qui pouvaient être consommés à tout moment, ne sachant pas ce qui arriverait à la Tour Blanche.

Après avoir mangé le petit-déjeuner et s’être préparé pour aller à la Tour Blanche, Sejun a demandé,

Êtes-vous prêts ?

Puhuhut. Président Park, ne vous inquiétez pas, miaou ! Faites-moi confiance, miaou !

Kueng !

[Cuengi protégera Papa !]

Eehee ! Sejun hyung, ne t’inquiète pas. La Tour Blanche est mon territoire !

Les trois ont rassuré Sejun en réponse à sa question.

Kking ! Kking !

Mon corps est raide et inconfortable ! Emmenez-moi aussi avec vous !

Fenrir s’est tortillé dans les bras de Veronica, demandant à être emmené.

Cependant,

Non !

Quaak !

Alors que Veronica a exercé sa force dans ses bras tenant Fenrir,

Kiiing

Fenrir s’est évanoui.

Eh bien, tu vas d’abord Ajax, ça prendra un certain temps pour descendre.

D’accord ! Hyung !

Ajax, reviens.

Hyung ! Je vais descendre rapidement ! Si c’est urgent, appelle-moi !

Ajax a agité la main et a disparu.

Theo et Cuengi, entrez aussi.

Compris, miaou !

Kueng !

[Compris !]

Alors nous y allons ! Aileen, je reviens !

Sejun a fermé le stockage vide, a salué les dragons et Aileen, et

Swoosh.

A disparu après avoir déroulé le titre foncier du 83e étage de la Tour Blanche.

Et puis,

(Pip-pip ?)

Le chauve-souris doré, qui s’était caché sur le dos de Sejun et avait été laissé seul, était perturbé.

Habituellement, lorsqu’on utilise un titre foncier, si le Chauve-souris doré était attaché au corps de Sejun, ils se déplaçaient ensemble.

À ce moment-là,

Clac.

Miaou ?

Kueng ?

Le stockage vide s’est ouvert, et Theo et Cuengi ont également été projetés dans les airs.

Quelque chose n’allait pas.

– Quoi ? Le stockage vide de Sejun n’était-il pas multidimensionnel ?!

– Comment peut-il y aller sans préparation ?!

Les dragons ont immédiatement compris le problème. Le stockage vide que Sejun utilisait était limité à la Tour Noire.

Pendant que tout le monde s’inquiétait pour Sejun,

Sejun est arrivé à la Tour Blanche.

Il fait vraiment sombre ici.

Il faisait si sombre qu’on ne pouvait rien voir.

[ a été activé.]

[Toutes les statistiques augmentent de 20 % pendant la nuit.]

Des messages sont apparus. Il y avait certains avantages à l’obscurité.

Clac.

Ayant déjà entendu parler de la situation à la Tour Blanche d’Ajax, Sejun n’a pas été surpris et a claqué des doigts pour créer de la lumière.

Whoosh.

Après avoir sécurisé sa visibilité avec le feu,

Stockage vide.

Sejun a essayé d’invoquer le stockage vide pour appeler Theo et Cuengi.

Cependant,

Hein ?!

Le stockage vide n’est pas apparu.

Quoi ?!

Sejun était perplexe.

Puis,

Krrrrung.

Le grognement de bêtes, essayant de chasser un intrus sur leur territoire, s’est fait entendre.

[Quête : Vaincre les cerfs d’eau occupant la ferme de cerisiers du 83e étage ou réclamer les droits sur la terre par un accord pacifique.]

Récompense : Reconnaissance en tant que propriétaire légitime de la ferme du 83e étage de la Tour Blanche.

Cerfs d’eau ?!

Quoi ?

Whoosh.

Alors que Sejun augmentait le feu, les cerfs d’eau cachés derrière les arbres, faisant des grognements, sont devenus visibles.

Hehehe. Hé les gars, bonjour.

Sejun s’est approché des cerfs d’eau effrayés avec un sourire.

****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g