TL: Hanguk

99e étage de la Tour Noire.

-Kaiser, il semble que Sejun revienne en utilisant le bracelet que tu lui as donné. Il sera ici bientôt.

-Quoi ?!

Kaiser fut surpris par les paroles de Kellion, diffusant en direct la situation de Sejun dans la Tour Blanche.

C’est mauvais !

Lorsque Kaiser a donné le Bracelet du Retour du Dragon à Sejun, il restait une étincelle de ressentiment en lui.

Il n’aimait pas que Sejun n’écoute que Aileen.

Ainsi, il a gravé une magie de retour sur le bracelet qui s’activait aux coordonnées relatives, et non absolues.

Bien sûr, il n’avait pas pensé à l’époque que Sejun irait dans une autre tour.

Pendant que Kaiser réalisait son erreur,

-Hein ?! Pourquoi Sejun est-il apparu au 99e étage de la Tour Blanche, et non de la Tour Noire ? C’est là que se trouve la puissance magique d’Ajax.

Kellion fut surpris de voir Sejun apparaître dans un endroit inattendu. Heureusement, Theo était vu en train de soigner Sejun.

Et puis,

-Kaiser, as-tu réellement gravé la magie de retour pour qu’elle s’active aux coordonnées relatives sur le bracelet de Sejun ?!

Kaiser commença à être interrogé.

-Quoi ?! La magie de retour devrait être basée sur des coordonnées absolues ! Comment as-tu pu donner à Sejun un bracelet gravé avec des coordonnées relatives ?!

-Pourquoi utiliser des coordonnées relatives ?!

Grâce à cela, Kaiser était occupé à se faire gronder par les dragons.

-Non. À ce moment-là, nous ne savions pas que Sejun irait dans une autre tour.

Kaiser essaya sincèrement de trouver des excuses aux dragons.

Puis,

-Grand-père.

La voix froide d’Aileen fit frissonner Kaiser.

-Aileen, ceci est…

Kaiser se hâta d’expliquer la situation, mais

-Je ne parle plus à Grand-père !

Une Aileen en colère interrompit sa conversation avec Kaiser.

-Petite-fille…

Kaiser fut découragé par la déclaration d’Aileen de couper la conversation.

-Sejun doit revenir rapidement.

Kaiser priait pour le retour rapide de Sejun. Sejun était le seul à pouvoir résoudre ce problème.

***

Hum…

Sejun retrouva la conscience, sentant la pression sur son corps.

Pat. Pat.

Il trouva Theo et Cuengi lui massant le visage et le ventre.

Theo soignait avec sa magie de guérison, tandis que Cuengi aidait Sejun à récupérer avec un massage physique magique.

Président Park, vous êtes réveillé, miaou ?!

Kueng ?!

[Papa, allez-vous bien ?! ]

Theo et Cuengi demandèrent avec des voix enthousiastes lorsqu’ils virent Sejun se réveiller.

Oui, je crois que je vais mieux maintenant. Ah ! Et Blackie ?!

Sejun chercha désespérément Fenrir. S’il était un poisson-soleil normal, alors Fenrir était un super poisson-soleil. Au pire, il aurait déjà…

Je suis désolé, Blackie, de ne pas avoir pu te protéger.

Alors que Sejun allait laisser partir Fenrir dans son cœur,

Blackie est là-bas, miaou !

Hein ?!

Theo pointa du doigt l’endroit où se trouvait Ajax.

Blackie, tu ne peux pas mourir ! Guérison !

Là, Ajax utilisait la magie sur Fenrir.

Cependant,

Kiing

L’état de Fenrir empira rapidement à cause de la magie environnante.

Guérison !

Ajax utilisa à nouveau la magie sur Fenrir.

La magie de guérison d’Ajax était comme un respirateur d’oxygène pour Fenrir.

Cependant, la situation d’Ajax n’était pas bonne. Il était dans un état scellé et manquait de puissance magique.

Défaire le sceau d’Ajax signifierait qu’il ne manquerait pas de puissance magique, mais cela mettrait Sejun et Fenrir en plus grand danger.

Sejun saisit rapidement la situation.

Retournons au 83e étage de la tour.

Après avoir enregistré le point de passage au 99e étage de la Tour Blanche, Sejun décida de redescendre au 83e étage.

Actuellement, sans le titre foncier de la Tour Noire, c’était la meilleure solution.

Cliquez.

Sejun tenait Ajax et Fenrir dans ses bras,

Ajax, continue de soigner Blackie à l’intérieur de l’entrepôt.

D’accord ! Hyung ! Guérison !

Clang.

Il plaça les deux dans le stockage vide et le referma. L’intérieur du stockage vide est une dimension indépendante, non affectée par la magie environnante.

Ainsi, après avoir demandé à Ajax de continuer à soigner Fenrir,

Allons-y aussi.

Sejun, accompagné de Theo et Cuengi, se dirigea vers le point de passage du 99e étage de la tour.

Pat. Pat.

Parce que Sejun continuait à recevoir des massages de Theo et Cuengi, il ne pouvait pas se déplacer rapidement.

Étape. Étape.

En chemin, marchant lentement vers le point de passage,

Wow. C’est vaste.

Sejun s’émerveilla en remarquant enfin le champ de Tomates Cerises à la Magie Puissante qui attirait son attention.

Le champ était chargé de tomates cerises blanches suspendues en grappes.

Il voulait s’installer et récolter les tomates cerises, mais…

Miaou

Theo, qui absorbait excessivement la puissance magique avec le Drain d’Énergie pour protéger Sejun, était de plus en plus épuisé.

Je dois me dépêcher.

Alors que Sejun accélérait son pas,

[Le potentiel de votre statistique d’Agilité est passé de 1008 à 1009.]

Les tomates cerises répondirent au son des pas de Sejun.

Peu de temps après,

Pfiou. Nous y sommes.

Sejun atteignit le point de passage du 99e étage de la Tour Blanche.

Cependant,

Je ne vous ai jamais vus auparavant, qui êtes-vous ?!

Là, le chef du 99e étage de la Tour Blanche gardait le point de passage.

Un ogre blanc géant. Une entité presque aussi forte que le Roi Minotaure. Un ennemi que ni Theo ni Cuengi ne pouvaient gérer.

Boum !

Seuls ceux qui ont l’autorisation du Seigneur Ajax…

Lorsque Les menaça Sejun en frappant le sol de son poing,

Clang.

Sejun ouvrit rapidement le stockage vide,

Ajax, dis quelque chose.

Il demanda la médiation,

Les, Sejun hyung est quelqu’un que j’ai décidé de servir comme mon frère aîné, alors gardez cela à l’esprit.

Avec une seule déclaration d’Ajax, la situation fut résolue.

Oui ! Seigneur Sejun, veuillez venir par ici.

Les guida courtoisement Sejun vers le cristal rouge.

Toucher.

Sejun posa sa main sur le cristal rouge.

Puis,

[Chargement des autres points de passage de la Tour Blanche enregistrés.]

[Points de passage de la Tour Blanche enregistrés]

Étage 83 de la Tour

Des messages apparurent.

Bien.

Alors que Sejun était sur le point de sélectionner le 83e étage,

[Félicitations !]

[Vous avez accompli l’exploit de nettoyer à la fois la Tour Noire et la Tour Blanche.]

[En récompense de cette réussite, vous avez acquis le .]

[Avec le , les points de passage du 99e étage des deux tours sont liés.]

[Avec le , les effets du sont également activés dans la Tour Blanche.]

De nouveaux messages sont apparus.

Hein ?!

Quoi ? Sejun était confus par les messages inattendus.

Sejun ne le savait pas, mais marquer le point de passage du 99e étage, où il n’y avait nulle part ailleurs à monter, signifiait qu’il avait nettoyé la tour d’origine.

Bien sûr, les dragons, qui n’avaient aucun intérêt pour de telles choses, ne le savaient pas.

Et il en était de même pour les êtres qui étaient devenus résidents de la tour à mesure que les mondes tombaient. Normalement, le monde tomberait avant que quiconque puisse gravir toute la tour.

Sejun était un cas vraiment unique. Probablement le premier depuis la création des tours.

Puis,

[Points de passage de la Tour Noire enregistrés (10)]

Étage 99 de la Tour

Étage 98 de la Tour

…

La liste des points de passage de la Tour Noire apparut devant Sejun.

Vice-président Theo, Cuengi, entrez dans le stockage vide.

Compris, miaou !

Kueng !

[Compris !]

Après avoir envoyé les deux dans le stockage vide,

Appuyer.

Avant de s’évanouir, Sejun appuya rapidement pour le 99e étage de la Tour Noire.

Sejun passa du 99e étage de la Tour Blanche au 99e étage de la Tour Noire.

***

-Sejun semble se diriger vers le 83e étage via le point de passage.

Alors que Kellion parlait, regardant Sejun disparaître au point de passage,

-Mais si Sejun doit revenir, ne devrions-nous pas rapidement sécuriser le titre foncier de la Tour Noire ?

-Que diriez-vous d’appeler Iona ?

-Devrions-nous ?

Kaiser, Ramter et Tier réfléchissaient à la façon d’acquérir le titre foncier.

Puis,

-Hein ?!

-Euh ?!

-?!

-Quelle est cette énergie ?!

Tous les dragons tournèrent la tête vers le nord.

Et puis,

-C’est Sejun !

Ils volèrent rapidement vers le point de passage.

***

Pfiou. J’y suis vraiment arrivé.

Sejun regarda autour de lui et soupira de soulagement quand,

Meuh !

[Sejun~nim, bienvenue de retour !]

Le Roi Minotaure, qui gardait le point de passage, salua Sejun.

Oui.

Clang.

Alors que Sejun répondit et ouvrit le stockage vide pour vérifier l’état de Fenrir,

C’est le Président Park, miaou !

Kueng !

[Papa !]

C’est Sejun hyung !

Theo, Cuengi et Ajax accoururent et se jetèrent sur Sejun.

Et puis,

Kking !

Hé ! Portez-moi avec vous !

Plouf !

Fenrir, maintenant plus vif après avoir reçu les soins d’Ajax, bondit et sauta dans les bras de Sejun.

Plouf.

Sejun attrapa Fenrir,

Blackie, vas-tu mieux maintenant ?

Il examina tout le corps de Fenrir.

Kking ?! Kking !

Pourquoi fais-tu ça ?! Arrête !

Fenrir se fâcha contre Sejun pour avoir vérifié minutieusement son corps.

Tu vas bien. Blackie, tu as beaucoup traversé, alors mange ceci.

Après avoir vérifié le corps de Fenrir, Sejun lui donna un morceau de patate douce séchée. D’après son expérience, il savait que le réveil d’une inconscience était souvent accompagné de la faim.

Kking !

C’est la chose jaune et moelleuse !

Croc. Croc. Croc.

Comme Sejun l’avait prévu, Fenrir mangea avidement la patate douce séchée.

Notre Blackie mange bien. Aileen, je suis de retour.

Sejun caressa Fenrir tout en informant Aileen de son retour.

[L’Administratrice des Tours dit qu’elle est heureuse que vous soyez rentré en toute sécurité.]

[L’Administratrice des Tours dit qu’elle était très inquiète pour vous.]

Merci de vous être inquiétée. Aileen, mais ce bracelet est censé transporter uniquement vers le 99e étage de la tour ?

Sejun demanda, en pointant le Bracelet du Retour du Dragon.

[L’Administratrice des Tours dit qu’il semble que Grand-père ait joué un tour avec le bracelet.]

Un tour ?

[L’Administratrice des Tours]

Pendant qu’Aileen expliquait que Kaiser avait utilisé des coordonnées relatives au lieu de coordonnées absolues pour la magie de retour,

-Hahahaha. Notre Sejun est arrivé ?!

Kaiser fut le premier à arriver et salua Sejun.

Cependant,

Notre Sejun ? Après m’avoir presque tué, et tu dis ça ?

Devant Kaiser ne se trouvait pas le Sejun doux habituel, mais un Sejun transformé et sombre.

-Il semble que Sejun soit en colère.

-Il a tout le droit de l’être.

-Si c’était moi, je quitterais la tour tout de suite.

Les dragons qui suivaient chuchotèrent derrière, observant Sejun et Kaiser avec un vif intérêt.

-Ugh… Je vais réparer le bracelet.

Non. Ce n’est pas suffisant. Kaiser, donne-moi 10 000 de tes écailles.

-D’accord.

Et qu’en est-il du sang de dragon ?

-Nous n’avons pas encore terminé le récipient pour contenir le sang de dragon.

Kaiser, jusqu’à ce que le récipient soit prêt, tu ne parles pas à Aileen.

-Quoi ?! C’est bon.

Kaiser répondit comme s’il n’avait pas le choix.

-Kaiser, tu devras vraiment travailler dur pour reparler à Aileen.

-Alors, faudra-t-il environ une quinzaine de jours pour le faire ?

-Pas possible. Cela prendra au moins un mois, non ?

Kellion, Ramter et Tier bavardaient joyeusement, regardant Kaiser. Il semblait qu’ils n’avaient aucune intention d’aider.

Cependant,

Vous trois devez aussi aider. Sinon…

Ils se sont vite retrouvés contraints d’aider. Bien que Sejun n’ait pas continué à parler, les trois dragons ont parfaitement compris.

S’ils n’aidaient pas…

Ajax ne me parlera plus, n’est-ce pas ?

Sejun ne me laissera plus sécher, n’est-ce pas ?

Sejun ne me vendra plus de citrouilles, n’est-ce pas ?

Le Sejun transformé était vraiment formidable.

Alors que les dragons se précipitèrent pour fabriquer le récipient pour le sang de dragon,

Hehehe. Vice-président Theo, as-tu vu ça ?

Sejun, qui avait fait semblant d’être en colère pour s’occuper des dragons, détensa son visage sévère et parla avec une attitude fière.

Le Président Park est vraiment incroyable, miaou ! Je vous admire, miaou !

Pat. Pat.

Theo loua Sejun et commença à lui masser le visage. Je l’admire, mais son visage est devenu laid, miaou !

373e jour dans la tour. Sejun est rentré en toute sécurité au 99e étage de la Tour Noire.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g