TARD DANS LA NUIT, au 99e étage de la Tour Noire.

En attendant que la nuit tombe, Sejun mangea une tomate cerise de qualité Élixir et augmenta sa puissance magique jusqu’à la limite potentielle de 2412.

Parfait ! Les lumières sont éteintes aussi.

Il assombrit complètement les environs et infusa de puissance magique la clé dorée.

Cependant,

Aish

Aucune lumière ne s’émanait de la clé dorée. Échec.

Miaou. Président Park, il est tard. Dormons, miaou.

Theo, qui attendait à ses côtés, bâilla et exhorta Sejun à se coucher.

Oui. Je devrais.

Pensant avoir fait tout ce qui était possible dans les circonstances, il entra dans la maison sans regret et s’endormit.

Quelques heures plus tard,

Dans la chambre de Sejun, où il dormait,

Gororong.

Kyurorong.

Arorong.

Kirorong.

Le ronflement de cinq personnes résonnait. Iona avait terminé ses tâches à l’Association des Sorciers et s’était jointe à eux.

Puis,

(Pip-pip ! Sejun-nim, je suis de retour.)

Le chauve-souris doré rapporta discrètement son retour de la Terre et

Clac.

Se colla à Sejun, se cachant.

Et puis,

Baerorong.

Le chauve-souris doré ronfla, visiblement fatigué de son voyage sur Terre après un long moment.

Ainsi, le ronflement de six personnes dans la chambre de Sejun devint les berceuses des uns et des autres.

Une autre nuit paisible au 99e étage de la Tour Noire.

Pourtant, une guerre massive était sur le point de commencer en bas.

***

83e étage de la tour.

Par ordre du roi ! Tuez tous les ennemis qui bloquent la voie du Royaume du Caïman sans en laisser un seul vivant !

300 000 soldats du Royaume du Caïman envahirent le 83e étage pour attaquer le Royaume de Kov au 79e étage.

Et puis,

L’armée du Royaume du Caïman arrive ! Faites vos bagages rapidement !

Fuyons !

Les habitants du 83e étage ont choisi de fuir plutôt que de combattre les envahisseurs.

L’armée du Royaume du Caïman ne poursuivait et ne tuait pas tant qu’ils ne bloquaient pas leur chemin, ce qui était un choix plutôt raisonnable.

Cependant, les hérissons châtaigniers n’ont pas fait cela.

Kwieek ! Kwieek !

[Cette terre appartient au grand Dragon Noir, Park Sejun ! Nous la protégerons absolument !]

Parce qu’il y avait une ferme à châtaigniers située en plein milieu du chemin emprunté par l’armée du Royaume du Caïman.

Kwieek !

[Nous la protégerons !]

Kwieek !

[Écrasez-les tous !]

Suivant les paroles du chef des hérissons châtaigniers, Godori, les autres hérissons châtaigniers ont tendu leurs petites mains vers le ciel en signe d’accord.

Kwieek !

[Retirez les épines et enfoncez-les dans le sol !]

Kwieek ! Kwieek !

Suivant l’ordre de Godori, les hérissons alignés ont arraché deux épines à l’hérisson devant eux et

Pook. Pook.

Les ont enfoncées dans le sol. Les bras des hérissons étaient trop courts pour arracher les épines de leur propre dos.

Ainsi, après avoir planté les épines,

Chuk.

Les hérissons ont fait un pas de côté

Pook. Pook.

Et ont à nouveau arraché des épines à l’hérisson devant eux, les plantant dans le sol, recouvrant efficacement les environs de la ferme à châtaigniers d’épines.

Un peu plus de 10 000 hérissons ont lancé une résistance désespérée contre les 300 000 soldats du Royaume du Caïman à la ferme à châtaigniers.

***

[L’Orbe de Vie est à 1,8 % de sa complétion.]

[Au cours des 24 dernières heures, 0,1 point de puissance magique ont été accumulés.]

[Votre puissance magique a augmenté de 0,1.]

Hé, j’ai encore grandi aujourd’hui.

Sejun se réveilla et vérifia les messages.

Miaou

Comme d’habitude, il prit Theo par la peau du cou, qui dormait sur ses genoux, et le remit sur ses genoux.

Puis,

Kyurorong.

Hein ?! Iona, tu étais là ?

Sejun remarqua Iona, qui s’était enroulée autour de la queue de Theo et dormait recroquevillée contre lui.

Et puis,

Ah, c’est vrai.

Voir Iona lui rappela le rocher gris qu’il avait acquis après avoir vaincu le Mordor, le Roi Démon du Désespoir.

Je le montrerai à Iona quand elle se réveillera.

Le Roi Démon des Cauchemars était scellé dans le corps d’Iona. Peut-être pourrait-il facilement obtenir le cœur du deuxième Roi Démon.

Un instant plus tard,

[Le potentiel des statistiques de force passe de 1294 à 1295.]

Alors que Sejun traversait la ferme, absorbant l’énergie des cultures pour augmenter son potentiel,

Kyoo-gyoot !

Iona s’étira paresseusement en se réveillant.

Iona, tu es réveillée ?

Kyoot-kyoot-kyoot. Bonjour, as-tu bien dormi, Sejun~nim ?

Iona, se sentant bien après une bonne nuit de sommeil, le salua joyeusement le matin.

Oui, j’ai bien dormi aussi. Iona, j’ai quelque chose à te montrer.

Alors que Sejun répondait au salut d’Iona,

Clang.

Il ouvrit le stockage du vide et sortit un rocher gris divisé en deux.

Puis,

Kyoot ? Kyoot ! Qu’est-ce que c’est ?!

Iona fut surprise de voir le rocher gris, reconnaissant immédiatement à quoi il servait.

C’était naturel. C’était l’objet qu’elle cherchait depuis longtemps pour l’aider à bien dormir.

Il était parfaitement coupé, et il semblait qu’il pourrait être réutilisé avec un peu de travail.

Iona, sais-tu ce que c’est ?

Kyoot-kyoot-kyoot. Bien sûr ! C’est une pierre de scellement !

Une pierre de scellement ?

Kyoot-kyoot-kyoot. Oui ! Une pierre qui scelle la magie, une pierre de scellement. Mais Sejun~nim, d’où l’as-tu obtenue ?

Iona demanda avec excitation.

Puhuhut. Je te dirai ça, miaou !

N’ayant pas manqué l’occasion de se vanter, Theo expliqua fièrement comment ils étaient devenus les possesseurs de la pierre de scellement.

Kyoot-kyoot-kyoot. Theo a vaincu le Roi Démon du Désespoir ?! C’est incroyable !

Puhuhut. C’est exact, miaou ! Du début à la fin, tout était l’œuvre du Vice-président Theo, miaou !

Flatté par les éloges d’Iona, Theo devint encore plus arrogant.

Il suivit l’exemple de Theo, et il était vrai que Theo avait vaincu le Mordor, le Roi Démon du Désespoir, donc c’était un point valable.

Ce type.

Sejun sourit silencieusement en regardant Theo se vanter à Iona,

Mais celui qui a pris la pierre de scellement, c’est moi, Park Sejun.

Miaou ?! J’étais sur le point de la prendre, mais le Président Park l’a prise avant moi, miaou !

Hé. Au final, c’est moi qui ai fini avec la pierre de scellement.

Sejun provoqua plaisamment Theo.

Cependant,

Kyoot-kyoot-kyoot. Theo-nim, ne t’énerve pas. Si tu n’avais pas trouvé l’endroit où se trouvait le Roi Démon du Désespoir, nous n’aurions pas cette pierre de scellement du tout. Je pense que le rôle de Theo-nim était plus important.

Theo avait une alliée puissante, Iona.

Puhuhut. C’est exact, miaou ! Le rôle du Vice-président était le plus important, miaou !

Encouragé par les paroles d’Iona, l’esprit de Theo s’éleva à nouveau.

Ugh

N’y a-t-il personne de mon côté ? À la recherche de soutien, Sejun chercha des alliés quand,

Puhuhut. Iona, alors scellons Nightmare ici et vainquons-le, miaou ! Le Président Park doit manger cinq cœurs de Roi Démon pour devenir plus fort, miaou !

Theo suggéra à Iona de vaincre Nightmare.

Cependant,

Vaincre ?

Iona ne put pas facilement accepter.

Miaou ? Iona, pourquoi, miaou ?

Theo regarda Iona, perplexe. Nightmare ne lui donnait que des cauchemars, alors pourquoi hésiter, miaou ?

Kyoot C’est…

Si Nightmare disparaît, elle n’aura plus de raison de dormir avec Theo !

Iona ne put pas être honnête au sujet de ses sentiments.

De plus, pour une raison quelconque, Nightmare était devenu plus gentil dernièrement.

Donc, avec Nightmare qui aidait dans les rêves avec des recherches magiques et autres, il n’y avait pas vraiment besoin de le vaincre.

Que dois-je faire ?

Alors qu’Iona réfléchissait à ce qu’elle devait faire concernant Nightmare,

-Humain ! Je suis Nightmare, le Roi Démon des Cauchemars. Si tu me laisses vivre, je te donnerai mon cœur ! (TL : Je ne sais pas si je l’ai déjà mentionné, mais ici le nom de Nightmare est en anglais et le titre en coréen, qui, traduit en coréen, donne Nightmare, Roi Démon des Cauchemars)

La voix pressante de Nightmare, le Roi Démon des Cauchemars, résonna dans l’esprit de Sejun.

Pas question. Tu as tourmenté Iona en l’empêchant de dormir.

Sejun refusa naturellement.

-Faux ! Nous sommes devenus assez proches récemment ! Demande à Iona !

Demander à Iona ? Mais n’est-ce pas très impoli de la part de quelqu’un qui demande une faveur ?

-Non, pas du tout ! Humain-nim, s’il te plaît, demande à Iona !

Sans hésiter une seconde, Nightmare haussa la voix à la suite des paroles de Sejun. Il voulait vraiment vivre.

Euh. Très bien. Je lui demanderai.

Après avoir fait preuve d’un peu d’arrogance et s’être raclé la gorge une fois, Sejun

Iona, comment se sont passées les choses avec Nightmare dernièrement ?

demanda à Iona.

Kyoot ?! Quoi ?!

Iona fut surprise par la question inattendue de Sejun.

Kyook La vérité, c’est que…

Iona partagea honnêtement sa situation.

Donc, tu dis que récemment Nightmare ne t’a pas donné de cauchemars ?

Kyook Oui. Récemment, Nightmare a en fait été très utile de plusieurs manières.

Iona répondit avec prudence, jetant un coup d’œil à Theo.

Compris.

Sejun accepta la réponse d’Iona.

Hé. Tu m’entends ?

Sejun appela Nightmare dans son esprit,

-Oui ! Je t’entends !

Nightmare répondit rapidement.

Puisque tu aides Iona récemment, je te laisserai vivre en échange de ton cœur.

-Merci, humain-nim !

Mais il y a une condition.

-Une condition ?!

Oui. Écris un contrat où tu ne menaceras pas Iona.

-Bien sûr ! Je l’écrirai tout de suite !

Bien. Maintenant, donne-moi ton cœur.

-Oui ! Juste un instant !

À la suite de la réponse de Nightmare,

Kyoot ?

Une énergie jaune commença à s’échapper du corps d’Iona et commença à se former en une sphère.

Au bout d’un moment, une sphère jaune fut achevée.

Saisir.

Lorsque Sejun prit la sphère et l’examina,

C’est presque similaire.

Comme le cœur du Mordor, le Roi Démon du Désespoir, il avait l’effet d’augmenter la puissance magique de 300. Cependant, le talent était différent : Le Porteur des Cauchemars.

Mais je ne peux pas le manger maintenant.

Le manger n’augmenterait pas sa puissance magique car il avait déjà atteint sa limite potentielle hier.

Cependant,

Eh bien, je vais quand même le manger.

Avaler.

Sejun avala la sphère jaune sans hésitation.

Même si les 300 points de puissance magique étaient perdus, pour Sejun, cette quantité était triviale et pouvait être compensée en mangeant seulement 30 tomates cerises de qualité Élixir.

Alors que Sejun avalait le cœur de Nightmare, le Roi Démon des Cauchemars,

[Votre puissance magique augmente de 300.]

[Votre puissance magique a atteint la limite de son potentiel.]

[Plus aucune puissance magique ne peut être absorbée.]

[La puissance magique sera déchargée.]

[Talent : Le Porteur des Cauchemars s’est réveillé.]

Ugh !

Ah, oui, c’était censé arriver Alors que Sejun se déplaçait maladroitement avec des pas incertains pour s’occuper de ses affaires,

Dadada.

Theo sauta des genoux de Sejun et chercha rapidement un endroit vide

Pababak !

Président Park, par ici, miaou !

Après avoir creusé un trou, Theo appela Sejun.

Ugh ! Vice-président Theo, merci.

Sejun exprima sa gratitude à Theo pour avoir creusé le trou,

Président Park, alors fais tes affaires correctement, miaou !

Dadada.

Theo s’éloigna joyeusement de Sejun. Il pouvait tolérer l’odeur, mais pas le bruit.

Transformer !

Grincement. Grincement.

Sejun infusa de magie le bouclier en bois protecteur, créant des murs en bois autour de lui et construisant un lieu d’aisance improvisé

Et les cultures plantées dans cette terre enrichie de magie étaient réputées avoir un rendement supérieur à celui des autres terres.

Pendant que Sejun déchargeait la puissance magique qu’il ne pouvait pas digérer,

Kyook Maintenant je ne peux plus dormir avec Theo-nim. Je devrais faire des recherches.

-D’accord. Je t’aiderai.

Kyook Merci, Nightmare.

Iona, désemparée, était sur le point de retourner à la Tour des Sorciers.

Puis,

Iona, tu ne vas pas dormir, miaou ? Où vas-tu, miaou ?

Theo appela Iona, balançant doucement sa queue.

Kyoot ?

Puhuhut. Je dors aussi mieux quand Iona est sur ma queue, miaou !

Kyoot-kyoot-kyoot. Vraiment ?!

Iona fut ravie des paroles de Theo.

Puhuhut. Oui, miaou !

Kyoot-kyoot-kyoot. Alors dormons vite !

Swoosh.

À la réponse de Theo, Iona s’enroula rapidement autour de la queue de Theo et ferma les yeux.

Et puis,

Tapoter tapoter.

Président Park, quand reviendras-tu, miaou ? Tu fais trop pipi, miaou.

Theo caressait Iona en attendant Sejun.

À ce moment-là,

Piyo !

[Theo~nim, une guerre a éclaté au 83e étage de la tour !]

Piyot apporta la nouvelle de la guerre au 99e étage de la tour.

*****

Note de traduction TL : Bonjour, je suis actuellement occupé par du travail IRL, donc je ne peux pas faire d’annonces de chapitre. Les chapitres qui sont publiés ont été traduits à l’avance pour des situations comme celle-ci où je ne peux pas traduire de nouveaux chapitres. Actuellement, mon ami publiera ces chapitres en mon nom, alors soyez assurés que les nouveaux chapitres seront toujours publiés quotidiennement même s’il n’y a pas d’annonces. Quant aux autres préoccupations, telles que les rapports d’erreurs ou les problèmes liés à Patreon/non-Patreon, je les aborderai à mon retour ou lorsque j’aurai du temps libre pour les vérifier.

Merci

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g