TL: Hanguk

Au 99e étage de la Tour Bleue.

Boum

Salutations au Grand Dragon Bleu !

Une poupée vêtue d’une robe bleue s’agenouilla devant une gigantesque sculpture de glace en forme de dragon, rendant hommage.

Puis,

– Zelga, quelle est la situation ?

La voix de Kin Aster, le chef des Dragons Bleus, résonna depuis la sculpture de glace.

La tour jusqu’au 62e étage est submergée par l’eau, et des signes d’une ère glaciaire sont visibles à partir du 20e étage.

– Hmm. C’est sérieux.

La voix de Kin se fit plus grave en réponse au rapport du Fermier de la Tour Bleue, Zelga.

Alors que la Tour Rouge accumulait l’énergie du feu des Dragons Rouges, provoquant sécheresse et désertification, la Tour Bleue accumulait l’énergie de l’eau des Dragons Bleus, entraînant de fortes pluies et une ère glaciaire.

– Combien d’Élixirs de Feu restent-ils ?

Environ un million.

Pas assez. Au mieux, cela durera environ un an.

Je m’excuse. La production d’Élixirs de Feu a diminué car les terres de culture de la Fleur de Feu, l’ingrédient le plus crucial, se sont réduites.

L’Élixir de Feu, produit par Zelga par l’alchimie, jouait un rôle dans la création d’une chaleur intense qui affaiblissait temporairement l’énergie de l’eau environnante lorsqu’il était utilisé. Cependant, la durée de la chaleur était courte et sa portée limitée, retardant légèrement l’arrivée des fortes pluies et de l’ère glaciaire.

Alors que les deux continuaient leur conversation,

– Compris. Essayez un peu plus fort pour l’instant.

Oui, je m’en vais !

La conversation s’est terminée sans résultat significatif.

***

Moi, un tueur de dieux ?

Sejun ne comprenait pas comment il avait pu tuer un dieu.

Y avait-il un dieu dans ce maïs nommé Caïman ?

Sejun examina brièvement le maïs qu’il venait de récolter, mais conclut rapidement,

Non, ce ne peut pas être ça.

Puis

Est-ce encore le Vice-président Theo ?

Lorsque des événements inexplicables se produisaient, ils impliquaient généralement Theo, donc Sejun l’attribua à ses agissements.

Cric crac

[Votre expérience professionnelle a légèrement augmenté.]

[Votre compétence en Récolte, niveau 8, a légèrement augmenté.]

[En raison de l’énergie froide imprégnée dans la Faux de Fraîcheur, la date de péremption des récoltes a été prolongée de 5 jours.]

[Vous avez gagné 70 points d’expérience.]

Sejun continua à récolter du maïs.

Quelques instants plus tard,

Hehehe, j’en ai récolté beaucoup.

Sejun se sentait satisfait en regardant le maïs qu’il avait récolté.

[Votre Force Mentale a augmenté de 1.]

Avec le message, sa Force Mentale augmenta.

Allons récolter des tomates cerises.

Sejun se mit alors à récolter des tomates cerises.

Et une fois la récolte terminée,

Pfiou, ça fait du bien.

[Votre Force Mentale a augmenté de 1.]

Sa Force Mentale augmenta encore.

Une fois la récolte de maïs et de tomates cerises terminée,

Hyung ! J’ai attrapé un thon !

Boum !

Ajax déposa un thon gigantesque devant Sejun avec une expression fière. J’ai attrapé un si gros thon, alors félicitez-moi !

Ajax, bien joué.

Tap. Tap.

Sejun caressa la tête d’Ajax en signe d’approbation.

Hyung ! Prépare quelque chose de délicieux avec ça !

D’accord, on mange du sashimi de thon aujourd’hui !

D’accord ! Hyung !

Sejun commença à préparer le sashimi de thon.

Theo aime aussi le thon ; je me demande quand il apparaîtra ?

Sejun mit de côté certaines de ses parties préférées en attendant son arrivée.

***

84e étage.

Miaou

Theo, retrouvant la conscience, était étendu par terre avec une expression sombre.

Chéri Theo-nim, qu’est-ce qui ne va pas ?

Iona s’écria, inquiète. Elle était sûre que l’énergie menaçante avait disparu, mais l’état de Theo était inhabituel.

Iona, j’ai rêvé, miaou

Était-ce un cauchemar ?

Iona, pensant que c’était un cauchemar, puisque Theo avait lutté contre un ennemi qui tentait de s’échapper.

Non, miaou C’était un rêve heureux, miaou

Chéri ? Alors pourquoi es-tu triste ?

Parce que c’est un rêve qui ne peut pas se réaliser, miaou Je me suis réveillé avant de pouvoir embrasser les genoux géants du président Park, miaou !

Theo considéra l’incident dans son royaume mental comme un rêve.

Chéri Chéri Chéri ! Arrête de parler de bêtises et retournons vite ! Sejun-nim nous attend !

C’est vrai, miaou ! Moi, le Vice-président Theo, j’ai toujours le vrai président Park, miaou !

Éclairé par les paroles d’Iona, Theo rit. Maintenant qu’il y pensait, tout ce qu’il avait à faire était de faire grandir le président Park, miaou !

Tout cela grâce à l’inspiration que j’ai eue d’Iona, miaou !

Chéri Chéri Chéri. Vraiment ?!

Pfff. Oui, miaou !

Ainsi, Theo lança le Projet de Gigantification pour Sejun. Le président Park est génial, alors il peut être agrandi, miaou !

Pfff. D’abord, je prendrai ceci, miaou !

Saisir.

Le Theo entièrement motivé ramassa le gemme verte de la statue du Dieu Crocodilien, Caïman.

Iona, récupère les objets de la première pièce, miaou !

Chéri Chéri Chéri. Oui !

Suivant les instructions de Theo, Iona rassembla les statues dorées de la première pièce,

Pfff. Attends-moi, président Park, miaou ! Moi, le Vice-président Theo, j’apporte de bonnes choses, miaou !

Theo empila également des objets de la deuxième pièce dans son sac.

Pfff. Fini, miaou !

Chéri Chéri Chéri. Moi aussi, fini !

Ainsi, Theo et Iona vidèrent complètement le trésor.

Pfff. Allons-y vite, miaou !

Chéri Chéri Chéri. Oui !

Theo et Iona se dirigèrent vers le 99e étage de la tour.

Et

Le Royaume de Caïman, qui a perdu son dieu, sa royauté, sa capitale et ses trésors, a disparu discrètement du 84e étage de la Tour Noire.

***

Brachio-nim, je m’excuse. Tier-nim dort actuellement

Tier aussi ? Compris.

Après avoir visité les Tours Blanche et Rouge, Brachio s’est arrêtée à la Tour Violette.

Il y a certainement quelque chose de suspect

Incapable de dissiper sa suspicion que quelque chose n’allait pas, Brachio.

Je devrai visiter la Tour Noire en dernier recours.

Brachio vola vers la Tour Noire, sans abandonner. Cette fois, elle prévoyait de rencontrer Aileen, l’administratrice de la Tour Noire, au lieu de Kaiser.

Elle pensait qu’il serait plus facile de gérer la plus jeune Aileen.

Et ainsi, en arrivant au bureau de l’administratrice de la Tour Noire, Brachio fut accueillie par Aileen.

Grand-mère Brachio, bonjour. Êtes-vous venue pour échanger ?

Aileen la reçut chaleureusement. Kikiki. Notre clientèle de Sejun a augmenté !

Échanger ?

Oui. Si vous voulez échanger avec notre Sejun, d’abord, le contrat et…

Aileen expliqua à Brachio la méthode détaillée pour échanger avec Sejun.

Ces types ! Achetaient-ils du Samyangju et des haricots noirs entre eux ?!

Grâce à cela, Brachio comprit pourquoi les autres dragons étaient si diligents à nettoyer la brume rouge.

Mais qu’est-ce que c’est ? Je sens le pouvoir de la destruction ici ?

Ah, c’est…

Lorsque Aileen commença à expliquer le fragment du cœur de Fenrir,

Je vois. Donc, il suffit de diviser les pièces de monnaie de la Tour 50-50, n’est-ce pas ?

Oui. Tous les grands-pères l’ont fait aussi.

Compris.

Alors que Brachio était sur le point d’imprégner le fragment du cœur de Fenrir de magie,

– Hahahaha. Allons-y faire de l’argent ?

– Hein ?! Brachio ?

– Pourquoi es-tu là ?

– Ne me dites pas…

Kaiser, Kellion, Ramter et Tier entrèrent dans le bureau de l’administratrice et trouvèrent Brachio avec la main sur le fragment du cœur de Fenrir.

Hohoho. Ces traîtres

Brachio rit en les regardant, puis devint sérieuse.

Et

Boum.

Brachio imprégna le fragment du cœur de Fenrir de magie, anéantissant instantanément la destruction contenue à l’intérieur.

Pour la forme originelle de Brachio, c’était une tâche trop facile.

Clatter

– Non !

– Hé ! Ce n’est pas juste !

– Mes pièces de monnaie de la tour !

– C’est de la triche !

Les quatre dragons désespérèrent alors que les pièces de monnaie de la tour affluèrent dans le bureau de l’administratrice.

***

Gloup.

Alors que Sejun savourait son café après le déjeuner,

[L’administratrice de la tour dit que le pouvoir de destruction contenu dans le fragment du cœur de Fenrir a été complètement anéanti.]

Aileen rendit l’objet qu’elle avait évalué.

Vraiment ? Merci.

Sejun exprima sa gratitude à Aileen et vérifia les options de l’orbite noire qui apparut dans sa main.

Bien que le nom ait changé lorsque le pouvoir de destruction a été supprimé, la couleur de l’orbite est restée la même.

Ceci est un fragment du cœur de Fenrir, le loup chasseur de dieux et 1er parmi les Apôtres de la destruction.

Ce fragment contient 0,01 % du pouvoir total du cœur.

Avec le pouvoir de destruction complètement supprimé, le pouvoir contenu dans le cœur a considérablement diminué.

Lors de la consommation, toutes les statistiques augmentent de 1000.

S’il y a d’autres fragments du cœur de Fenrir à proximité, ils seront attirés les uns vers les autres.

Restriction d’utilisation : toutes les statistiques doivent être supérieures à 5000.

Grade : Inmesurable

Malgré le pouvoir réduit, il augmente toujours toutes les statistiques de 1000.

Waouh.

C’est formidable, mais c’est trop formidable pour que je ne puisse pas l’utiliser. La restriction d’utilisation exige que toutes les statistiques soient supérieures à 5000, ce qui était une condition trop élevée pour Sejun.

Alors que Sejun se sentait déçu,

[10e quête de la Tour : Utilisez le fragment de cœur de Fenrir purifié pour trouver d’autres fragments du cœur de Fenrir et sécuriser les quatre autres morceaux de la porte qui mène à la 10e Tour pour restaurer la porte.]

Récompense : Toutes les statistiques +300, 1 compétence de combat professionnelle

Un message de quête est apparu.

La récompense était une augmentation de toutes les statistiques de +300 et une autre chance d’obtenir une compétence de combat professionnelle.

Mais par où commencer à chercher ?

Sejun dit, tenant l’orbite noire dans sa main.

Aucune attraction n’a été ressentie du fragment du cœur de Fenrir, peut-être parce qu’il n’y avait pas d’autres fragments du cœur à proximité.

Devrai-je simplement errer ?

Alors que Sejun réfléchissait à la façon de compléter la 10e quête de la Tour…

Une alarme est apparue dans l’orbite cristalline qui gère le bureau de l’administratrice de la Tour Noire.

Kikiki ? Bien sûr ! Si ce n’est pas moi, qui d’autre soutiendra notre Sejun ?!

Aileen accepta facilement.

[Vous avez acquis les droits d’utilisation du Détecteur de Destruction.]

Avec le message, une nouvelle fonction a été ajoutée à l’orbite cristalline.

Kikiki. Sejun, attends un peu, je trouverai tout pour toi !

Aileen se mit rapidement à utiliser l’orbite cristalline pour localiser le pouvoir de la destruction.

Et

Un message est apparu devant Sejun.

Hein ? Aileen ?

Grâce à cela, Sejun a également appris qu’Aileen participait à la quête.

[L’administratrice de la tour est ravie de vous rejoindre dans la quête.]

[L’administratrice de la tour dit avec confiance qu’elle trouvera tous les autres emplacements des cœurs de Fenrir pour vous.]

D’accord. Merci.

Avec l’aide d’Aileen, Sejun n’avait pas besoin de parcourir tous les étages.

Aileen, as-tu envie de grignoter quelque chose ?

Il décida de soutenir Aileen avec des collations.

[L’administratrice de la tour dit qu’elle aimerait manger les crêpes que vous faites.]

D’accord. Juste un instant.

Sejun se rendit à la cuisine pour chercher de la farine et du beurre et commença à préparer la pâte à crêpes.

Sifflement.

Il commença à cuire les crêpes.

À ce moment-là,

Furtivement.

Vice-président Theo, tu es là ?

Sejun salua Theo sans même se retourner alors que Theo s’approchait de lui par derrière.

Miaou ! Ce n’est pas drôle, miaou !

Claque.

Theo grogna alors qu’il s’accrochait à la jambe de Sejun.

Et puis,

Froufrou. Froufrou.

Il frotta vigoureusement son visage contre le genou de Sejun. Pfff. Le genou du président Park, je t’ai manqué, miaou !

D’accord. Vice-président Theo, est-ce qu’il s’est passé quelque chose quand tu es descendu là-bas ? Soudain, il y avait un message disant que j’ai tué un dieu nommé Caïman.

Pfff. C’est parce que, miaou ! Le président Park m’a sauvé dans mon rêve, miaou !

Theo croyait toujours que sa rencontre avec Caïman et le gigantesque Sejun était un rêve.

Il expliqua avec enthousiasme à Sejun ce qui s’était passé dans son royaume mental,

Alors c’est arrivé. Heh, ai-je inconsciemment fait quelque chose de grand ?

Pfff. Oui, miaou ! Le président Park est incroyable, miaou !

Les deux acceptèrent facilement l’idée absurde que les rêves et la réalité pouvaient être connectés.

Président Park, est-ce que tu me sauveras encore la prochaine fois, miaou ?

Bien sûr ! Fais-moi confiance ! N’importe où, je sauverai le Vice-président Theo.

Pfff. Compris, miaou ! Le Vice-président Theo ne fait confiance qu’au président Park, miaou !

La foi de Theo en Sejun s’est encore renforcée.

Vice-président Theo, as-tu faim ? Mange ceci. Je l’ai fait aujourd’hui.

Sejun a versé un peu de churu fait à partir du thon qu’il avait mis de côté et l’a apporté à la bouche de Theo.

Pfff. Merci, miaou !

Croquer. Croquer. Croquer.

En effet, le churu préparé par le président Park est le meilleur, miaou ! Theo est devenu un disciple encore plus dévoué en mangeant le churu que Sejun avait préparé.

*****

Pour les chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g

*****

Mise à jour de Hanguk : Je serai de retour d’ici lundi, donc les publications régulières reprendront mardi.