TL: Hanguk

[L’Administratrice des Tours déclare que le pouvoir de destruction qu’elle a découvert a été éteint.]

[L’Administratrice des Tours déclare qu’il semble que les autres Apôtres de la Destruction soient également détectables avec le détecteur de destruction.]

[L’Administratrice des Tours présente ses excuses pour ne pas pouvoir aider.]

Ça va. Ces choses arrivent. Si ce n’était pas d’Aileen, nous n’aurions même pas atteint ce point.

Sejun consola Aileen, qui se sentait désolée, et ils retournèrent au 99e étage de la tour.

Toryong.

-Oui, Maître.

Sejun appela Toryong pour qu’il revienne à la ferme.

Koogoogung.

En chemin de retour à la ferme, chevauchant Toryong,

Gororong.

Kurorong.

Arorong.

Kkirorong.

Pat. Pat.

Aileen, penses-tu qu’elle est arrivée maintenant ?

Sejun, caressant tour à tour Theo, Cuengi, Ajax et Blackie endormis, demanda à Aileen.

[L’Administratrice des Tours déclare que la Grand-mère Brachio devrait être arrivée à la Tour Verte d’ici maintenant.]

Hehehe. Bien.

À la réponse d’Aileen, Sejun sourit avec malice,

[L’Administratrice des Tours sourit également, disant qu’elle attend aussi la vengeance.]

Aileen sourit d’un air menaçant aux côtés de Sejun, les deux tramant quelque chose ensemble.

Quelques heures plus tôt.

Lorsque Brachio arriva dans le secteur administratif de la Tour Noire, Aileen demanda à Sejun s’ils devaient faire une affaire avec Brachio.

C’était parce que Brachio avait déjà essayé d’enlever Sejun en utilisant un titre foncier comme piège.

Hehehe. Traitez-la bien et à la fin, donnez-lui des Tomates Cerises de qualité Élixir.

Moi, Park Sejun, je suis un homme au grand cœur comme si. Je rends ce que je reçois, doublé !

Je prendrai ma revanche sur l’enlèvement avec de l’enlèvement !

[L’Administratrice des Tours dit qu’elle comprend.]

Aileen, qui a immédiatement compris l’intention de Sejun, expliqua gentiment comment ils conduiraient l’échange, ce qui calma la méfiance de Brachio.

Et puis,

Grand-mère Brachio, voici un cadeau. Veuillez essayer de planter ceci.

Aileen remit 100 Tomates Cerises de qualité Élixir à Brachio.

Hohoho. Merci, ma chérie.

Ignorant qu’il s’agissait en réalité de bombes, Brachio ramena les Tomates Cerises de qualité Élixir à la Tour Verte.

Au moment où elle plantera ces tomates, quelque chose d’inimaginable se produira. Hehehe.

Alors que Sejun attendait avec impatience le fruit de sa douce vengeance,

-Maître, nous sommes arrivés.

Toryong annonça leur arrivée à la ferme.

Oui, merci. Les gars, réveillez-vous. Il est temps de manger.

Sejun, tenant Theo, Cuengi, Ajax et Blackie, se dirigea vers la cuisine.

Thump-Thump.

Puhuhut. Président Park, prenez soin de votre visage, miaou ! Il est presque pourri, miaou !

Theo pétrit le visage de Sejun et,

Kueng !

[Le massage de Cuengi rendra Papa plus fort !]

Hehehe ! Hyung, je vais aussi te faire un massage !

Cuengi et Ajax se sont relayés pour masser les épaules de Sejun.

Kkirorong.

Fenrir dormait encore, épuisé par sa course effrénée plus tôt.

Recevant les massages des trois, Sejun atteignit la cuisine.

Attendez un peu.

Sejun sortit précipitamment une casserole et du maïs pour commencer à cuisiner.

Chiiik.

D’abord, il fit fondre du beurre dans la casserole chaude, puis ajouta les épis de maïs vapeur, remua pour s’assurer que le beurre s’imprégnait bien.

Saupoudrer, saupoudrer.

Pour un mélange parfait de salé et de sucré, il saupoudra un peu de sel,

Piquer.

Enfin, il a piqué le maïs beurré et salé

[La recette des Brochettes de Maïs au Beurre Salé-Sucré a été enregistrée sous la catégorie Cuisine Lv. 8.]

[Votre compétence en Cuisine Lv. 8 a légèrement augmenté.]

[Votre compétence en Cuisine Lv. 8 est complète, passant au niveau Cuisine Lv. 9.]

[Avec l’effet de Cuisine Lv. 9, vous pouvez désormais améliorer les effets des ingrédients de cuisine.]

[Désormais, les effets des ingrédients utilisés en cuisine augmenteront de 5 %.]

Le menu du dîner de ce soir est complet.

Oh. Les effets des ingrédients de cuisine ont augmenté de 5 % ?

Sejun lut le message et fut satisfait.

Si cela fonctionne comme décrit, un 1 augmenterait à 1,05. Ce n’est pas une énorme différence, mais c’est significatif lorsque vous mangez trois repas par jour.

Ainsi, Sejun a pu préparer des plats légèrement plus efficaces.

Piquer. Piquer.

Pour Theo, il a piqué quelques morceaux de poisson sur certaines des brochettes.

Un peu plus tard,

Les gars, mangeons.

Lorsque Sejun plaça une assiette remplie de maïs sur la table,

Kueng !

[Merci pour le repas !]

Hehehe ! Hyung, merci pour la nourriture !

Cuengi et Ajax commencèrent à manger, tenant un maïs dans chaque main,

Puhuhut. Le poisson grillé, rempli de la dévotion du président Park, est délicieux, est délicieux miaou !

Theo apprécia également le poisson grillé assis sur les genoux de Sejun.

Puis-je en essayer aussi ?

Chuck.

Sejun prit une brochette de maïs et y mordit.

Whoosh.

D’abord, le parfum riche du beurre enveloppant les grains de maïs remplit sa bouche.

En mâchant les grains de maïs, la douceur et le salé se sont fondus harmonieusement avec le beurre et le maïs, créant une saveur unifiée.

Après le dîner,

Hehehe. Il devrait être temps que ce message apparaisse.

Il attendit le message indiquant que sa vengeance avait réussi.

Cependant

Bâillement.

Même s’il attendit, le message n’apparut pas. Sejun avait sous-estimé la paresse du dragon.

Miaou Président Park, allons dormir miaou.

Devrions-nous ?

Finalement, Sejun, fatigué d’attendre, emmena le Theo miaulant dans la chambre,

Arorong.

Kkirorong.

Ajax et Fenrir étaient confortablement allongés en forme de grand « I » au milieu du lit.

Chuck. Chuck.

Sejun les souleva, s’installa au milieu, plaça Ajax et Blackie à sa gauche et à sa droite et,

Kerrr.

Dès que sa tête toucha l’oreiller, il s’endormit.

***

99e étage de la Tour Verte.

Hmm hmm hmm.

Fouet. Fouet.

Ophélie fredonnait une petite mélodie en jetant au hasard des graines de maïs sur le sol.

Et puis,

Croissance !

Elle utilisa la compétence Fermier de la Tour, imprégnant le sol de puissance magique.

Puis,

Budduk. Budduk.

Les graines de maïs prirent rapidement racine d’elles-mêmes et grandirent rapidement.

Un peu plus tard,

Bien ! Maintenant, il est temps de récolter !

Ophélie commença à récolter le maïs pleinement développé et la récolte fut terminée en un instant.

Génial ! J’ai atteint le niveau 7 de récolte ! Euh. Comme prévu, moi, Ophélie, je suis la meilleure fermière de la tour !

Ophélie avait l’air fière en regardant le maïs récolté.

Cependant

Si Sejun l’avait vu, il aurait secoué la tête avec désapprobation.

Car bien qu’elle ait planté 1000 graines de maïs, elle n’a récolté que 50 épis de maïs.

Si c’était le champ de Sejun, planter 1000 graines de maïs aurait donné au moins 20 000 épis de maïs.

Alors qu’Ophélie était fière de ses 50 épis de maïs,

-Ophélie, monte ici un instant.

Oui, Grand-mère.

Brachio appela Ophélie.

***

D’accord.

[L’Orbe de Vie est à 2,1 % de complétion.]

[Au cours des 24 dernières heures, 0,1 point de puissance magique ont été accumulés.]

[Votre puissance magique a augmenté de 0,1.]

Hehehe

Lorsque Sejun se réveilla et vit le message, il souriait,

[L’Administratrice des Tours déclare qu’elle a détecté le pouvoir de destruction aux étages 57 et 62 de la tour.]

Aileen, qui attendait que Sejun se réveille, l’informa des emplacements du pouvoir de destruction qu’elle avait trouvés.

Les étages 57 et 62 ?

Par coïncidence, les deux étaient des étages sans titres fonciers.

Il n’y avait alors que deux options.

Trouver un titre foncier pour que Sejun aille, ou faire en sorte que quelqu’un prenne un morceau du cœur de Fenrir et descende pour vérifier.

Gororong.

Alors qu’il pensait à cela, Sejun regarda pensivement Theo dormir sur ses genoux.

C’est toi.

Bonne chance, Vice-président Theo.

Après lui avoir donné le petit-déjeuner, Sejun décida d’envoyer Theo en bas.

Je devrais lui préparer quelque chose de bien.

Il décida de préparer un déjeuner pour Theo, qui souffrirait à sa place.

Après avoir préparé le poisson grillé préféré de Theo et des churu au thon maison,

Dadadada.

Sejun hacha finement la chair de poisson, ajouta des œufs et la façonna en boulettes avec ses mains.

Il les fit ensuite cuire à la vapeur ; ce sont des boulettes de poisson.

Un peu plus tard.

Alors que l’odeur de poisson remplissait les environs,

Miaou J’ai senti quelque chose de délicieux, miaou !

Theo se réveilla, s’étirant.

Vice-président Theo, es-tu réveillé ?

Puhuhut. Oui, miaou ! Le président Park a-t-il bien dormi, miaou !

Non. Je n’ai pas pu dormir à cause de mes inquiétudes.

Sejun ment pour faciliter l’envoi volontaire de Theo en bas.

Cependant,

Miaou ? Vraiment, miaou !? Pour quelqu’un qui n’a pas dormi, le visage du président Park n’est pas très pourri, miaou !!

Theo était étrangement perspicace sur les choses étranges.

Vice-président Theo, tu peux le dire ?

Puhuhut. Oui, miaou ! En ce moment, le visage du président Park est juste assez pourri pour pouvoir le regarder, miaou !

Qu’est-ce que « juste assez pourri pour pouvoir le regarder » signifie même ? Sejun réfléchit aux normes esthétiques incompréhensibles de Theo quand,

Kueng !

[Ça sent délicieux !]

Cuengi entra dans la cuisine.

Cuengi, as-tu bien dormi ?

Kueng !

[Papa a-t-il aussi bien dormi ?]

Oui. Maintenant, va chercher Ajax et Blackie, car il est temps de manger.

Kueng !

[Compris !]

Dadada.

À la commande de Sejun, Cuengi se précipita dans la chambre,

Arorong.

Kkirorong.

Et revint portant Ajax et Blackie sur son épaule. Il les a vraiment juste amenés comme demandé.

Chuck. Chuck.

Cuengi les plaça à leur place respective et,

Plop.

S’assit à sa place en regardant Sejun, prêt à manger.

D’accord. Mangeons.

Pendant que Sejun mettait la nourriture sur la table,

Hein ?

Kking ?

Ajax et Fenrir se réveillèrent à l’odeur de la nourriture.

Oh ! C’est le petit-déjeuner !

Kking !

C’est de la nourriture !

Naturellement, tous deux furent ravis de voir la nourriture devant eux dès qu’ils ouvrirent les yeux.

Après que tout le monde eut pris le petit-déjeuner,

Tiens, Vice-président Theo, prends ceci.

Sejun tendit une boîte à déjeuner à Theo pendant qu’il parlait.

Président Park, qu’est-ce que c’est, miaou ?

Theo demanda en la prenant.

C’est une boîte à déjeuner. Tu dois aller aux étages 57 et 62 de la tour

Alors que Sejun expliquait ce que Theo devait faire,

Ppyang !

[Oncle, je suis là !]

Le Lapin Noir arriva avec un nombre énorme de lapins.

Grâce au Messager Oiseau Piyot, qui a correctement transmis les instructions de Sejun pour envoyer des lapins pour être des fermiers locataires au Royaume du Ruban Rouge au 99e étage de la tour.

Ppiyek !

Ppip !

Les lapins entourèrent Sejun, chacun désireux de devenir son premier fermier locataire.

D’accord, tout le monde, alignez-vous en deux rangées.

Chuck.

Chuck.

Sejun posa ses mains sur les têtes des lapins, les désignant comme fermiers locataires.

Et puis,

Puhuhut. Président Park, cette boîte à déjeuner est délicieuse, miaou !

Theo mangea sa boîte à déjeuner en regardant Sejun travailler.

[Vous avez désigné le 8273e fermier locataire.]

.

Alors que Sejun désignait activement les lapins comme fermiers locataires,

Enfin, le message que Sejun attendait apparut.

[Selon les lois de la tour, Ophélie Iorg, la Fermière de la Tour Verte, travaillera désormais sous les ordres de Sejun Park, le Fermier de la Tour Noire, pendant les 100 prochaines années.]

Hehehe. Vengeance réussie. Maintenant, je vais t’enlever, Ophélie

Alors que Sejun était ravi et sur le point d’invoquer l’Ophélie asservie,

[Vous avez gagné Force 340, Endurance 400, Agilité 240, Puissance Magique 300.]

Un message apparut indiquant que ses statistiques avaient augmenté en raison de son trait de métier.

Et,

Quoi ?!

Sejun arrêta précipitamment l’invocation.

Les statistiques avaient augmenté de manière trop significative.

Cela signifiait que les statistiques d’Ophélie étaient incroyablement élevées

et cela signifiait que l’invoquer pouvait signifier la mort pour lui.

Phew. J’ai survécu.

Sejun, ayant survécu à une autre journée, soupira de soulagement.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g