TL: Hanguk

99e étage de la Tour Bleue.

Kin~nim, il y a un énorme problème !

-Qu’est-ce qui se passe ? Zelga.

Eh bien, la tour est maintenant submergée par l’eau jusqu’au 70e étage, et des signes d’une ère glaciaire apparaissent au 30e étage.

-Quoi ?!

Kin fut choqué par les paroles de Zelga.

À l’origine, la situation était telle que jusqu’au 62e étage était submergé, et des signes d’une ère glaciaire étaient visibles au 20e étage.

Il était impossible que la situation empire autant en quelques jours seulement.

-Quelle est la cause ?! Avez-vous trouvé la cause ?

Ce n’est pas certain, mais il y a eu des rapports il y a quelques jours de fragments de Léviathan, le convocateur de tsunamis, et de Sasha, la Reine des Cris et de la Glace.

-Quoi ?! Comment l’Apôtre de la Destruction ose-t-il entrer dans ma tour ?!

Le rapport de Zelga a mis Kin en fureur, mais il ne pouvait rien faire.

Au moment où Kin ou le Dragon Bleu entrent dans la tour pour combattre les Apôtres de la Destruction, la situation dans la Tour Bleue, qui est exposée à une forte énergie aquatique, ne fera qu’empirer.

-Pour l’instant, utilisez tous les Élixirs de Feu que vous avez pour empêcher le 71e étage d’être submergé par l’eau.

Oui, Grand Dragon Bleu !

La seule option restante était de défendre les étages restants.

***

Hmm~ hmm~ hmm~.

Pluck. Pluck.

[Votre expérience professionnelle a légèrement augmenté.]

[Votre compétence en Récolte, niveau 8, a légèrement augmenté.]

[Vous avez gagné 70 points d’expérience.]

..

.

Alors que Sejun fredonnait et récoltait les Cerises de l’Obscurité Épaisse cultivées avec l’Élixir de Récolte.

Kaiser regardait Sejun avec une expression satisfaite.

Et puis,

Sejun, hmm~ hmm~ hmm~.

-Oh mon Dieu. Mon petit-fils se débrouille bien.

À côté de lui, Ajax, suivant l’exemple de Sejun, fredonnait une mélodie pendant qu’il récoltait des Graines de Tournesol, et Kellion l’encourageait.

Un instant plus tard,

Kaiser~nim, le voici.

-Kahaha. Sejun, merci. Prends ça !

Kaiser, ravi, remit un sac de pièces à Sejun après avoir obtenu 1 000 Cerises de l’Obscurité Épaisse.

Grand-père, voici.

-Uhahaha. D’accord.

Kellion regarda avec affection son petit-fils alors qu’il recevait 1 000 Graines de Tournesol d’Ajax.

Puis,

Grand-père, dépêche-toi.

Ajax, regardant Kellion, tendit poliment ses petites mains adorables.

-Uhahaha. Regardez mon esprit. Le voici.

Kellion sortit précipitamment un sac d’argent et le remit à Ajax,

Hyung ! Voici l’argent !

Ajax se précipita immédiatement vers Sejun, lui remettant le sac d’argent reçu de Kellion.

Et ainsi, Sejun était un trou noir absorbant toutes les Pièces de la Tour.

Cependant,

Bien. Avec 200 milliards de Pièces de la Tour, je peux acheter deux gouttes de l’Élixir de Récolte.

Il n’était qu’un pauvre agriculteur de la tour aux prises avec le coût des élixirs.

Aileen, voici.

Sejun remit 100 cerises restantes de ce qu’il avait donné à Kaiser.

[L’administratrice de la tour dit merci.]

[L’administratrice de la tour dit qu’elle va les apprécier.]

Oui. Appréciez votre repas.

En parlant avec Aileen,

Hyung ! J’apprécierai aussi les Graines de Tournesol !

Ajax, tenant environ 100 Graines de Tournesol dans sa main, dit à Sejun.

Oui. Ajax, tu apprécieras aussi ton repas !

Oui ! Hyung !

Crunch.

Ajax répondit et commença à manger les Graines de Tournesol.

Une lumière douce mais chaude a traversé le corps d’Ajax.

Il est doué pour les éplucher.

Ajax, qui avait déjà mangé des Graines de Tournesol lors d’une récolte passée,

Éplua habilement les graines de tournesol et mangea le contenu avec délice.

Au fait, Ajax fut le premier des dragons blancs à manger les Graines de Tournesol,

Et en tant que premier à consommer quelque chose avec le pouvoir de la lumière, il a eu le privilège d’obtenir un double effet.

Avec la récolte de cerises et de graines de tournesol terminée,

Que faire du reste ?

Sejun parcourut la ferme à la recherche d’un endroit pour utiliser les deux gouttes d’élixir de récolte restantes.

D’accord. Une goutte ici.

Drip.

Il laissa tomber une goutte d’Élixir de Récolte sur une pousse de Piment Séché au Soleil.

Consommer du Piment Séché au Soleil après l’avoir exposé à une lumière suffisante augmente aléatoirement 5 statistiques.

De plus,

Le Piment Séché au Soleil est essentiel pour préparer un délicieux Gochujang. (TL: Pâte de piment rouge)

Il fallait beaucoup de Piment Séché au Soleil pour préparer un bon Gochujang.

Après avoir utilisé une goutte d’Élixir de Récolte sur le Piment Séché au Soleil,

Hmm

Sejun réfléchit en regardant deux cultures.

L’une était un arbuste de myrtilles qui avait poussé jusqu’à 10 cm au-dessus du genou de Sejun.

L’autre était une pastèque encore de la taille d’un poing.

Swoosh. Swoosh.

Alors que Sejun caressait l’arbuste de myrtilles et la vigne de pastèque avec ses mains,

[Le taux de croissance de l’arbuste de myrtilles s’accélère légèrement lors du toucher.]

[La Douceur de la Main du Cultivateur, niveau 7, est activée.]

[Cette pastèque est déjà complètement mûre.]

[Elle ne peut plus grandir.]

Des messages sont apparus.

Voilà la réponse.

Sejun utilisa ensuite une goutte d’Élixir de Récolte sur l’arbuste de myrtilles.

Crackle.

L’arbuste de myrtilles a grandi rapidement.

Sejun a confirmé que l’arbuste de myrtilles poussait bien, puis,

Thump.

[Votre expérience professionnelle a légèrement augmenté.]

[Votre compétence en Récolte, niveau 8, a légèrement augmenté.]

[Vous avez gagné 70 points d’expérience.]

Il examina la pastèque récoltée.

Une pastèque cultivée à l’intérieur de la Tour Noire qui avait absorbé suffisamment de nutriments pour être savoureuse, mais qui n’avait pas grandi à cause du manque d’eau.

La plupart de la pastèque est occupée par des graines, il n’y a donc pas grand-chose à manger.

La manger n’a aucun effet car elle n’a pas grandi correctement.

Cultivateur : Agriculteur de la Tour Park Sejun

Durée de conservation : 150 jours

Grade : A

Thunk.

Squish.

Alors qu’il poignardait et fendait la pastèque avec son poignard,

Wow. Ce ne sont que des graines.

L’intérieur était incroyablement rempli de graines noires par rapport à la chair rouge. Le nombre de graines est resté le même, mais la taille de la pastèque était plus petite.

Ajax, récoltons les pastèques !

D’accord ! Hyung !

Sejun appela Ajax, qui avait fini de manger toutes les Graines de Tournesol, pour récolter les pastèques ensemble.

Bien que la taille soit décevante, elle était déjà complètement mûre, il n’y avait donc aucun moyen de la faire grandir plus.

Ainsi, Sejun et Ajax ont récolté la pastèque.

Puis,

Un message est apparu devant Sejun, indiquant qu’Ajax avait récolté une nouvelle variété.

Et puis,

Hyung ! J’ai récolté quelque chose d’étrange !

[Vous avez accompli l’exploit de créer une nouvelle variété dans la tour.]

..

.

[En raison de votre trait professionnel, toutes les statistiques augmentent de 10 chacune.]

[Vous avez accompli l’exploit de créer 21 nouvelles variétés dans la tour.]

[En récompense de la réalisation de l’agriculteur de la tour, le prestige de la Tour Noire augmente.]

[Lorsque le prestige dépasse un certain niveau, le nombre d’entrées dans la Tour Noire augmente d’une unité.]

[Le nombre d’entrées dans la Tour Noire passe de 106 à 107, la 107e entrée étant créée dans l’emplacement le plus sûr.]

L’exclamation d’Ajax et les messages suivants sont apparus. Ajax, c’est bien !

Ajax, qu’est-ce que tu veux manger pour dîner ce soir ?

Des crêpes !

Les yeux d’Ajax brillèrent lorsqu’il répondit à la question de Sejun.

D’accord, alors ce soir, ce sont des crêpes à 10 étages !

10 étages ?! Incroyable !

Ajax s’est enthousiasmé aux propos de Sejun. Des crêpes à 10 étages ?! Ça a l’air génial !

C’est ainsi que Sejun a promis à Ajax des crêpes à 10 étages.

Voyons.

Sejun examina la pastèque récoltée par Ajax. D’après le nom, il semblait qu’il ne restait presque rien que la peau.

Une pastèque mutée cultivée à l’intérieur de la Tour Noire qui n’a pas pu absorber beaucoup d’eau et a évolué en grinçant des dents, jurant d’absorber beaucoup d’eau dans sa prochaine vie sans se soucier des autres.

Planter cette pastèque provoque une grave sécheresse autour d’elle.

La plupart de la pastèque est occupée par des graines, il n’y a donc pas grand-chose à manger.

La manger n’a aucun effet car elle n’a pas grandi correctement.

Cultivateur : Agriculteur de la Tour Park Sejun

Durée de conservation : 150 jours

Grade : A

Cela provoque une sécheresse ?

Il n’y a nulle part où planter ça, n’est-ce pas ? Dès que Sejun a vu le nom, il a pensé qu’il serait difficile de planter cette pastèque.

Où planterait-on une pastèque qui provoque une sécheresse ?

Alors que Sejun était perdu dans ses pensées,

Hyung ! J’ai récolté toutes les pastèques ! Mangeons vite les crêpes !

Poussé par le désir de manger des crêpes à 10 étages, Ajax avait récolté toutes les pastèques restantes.

D’accord, attends un peu.

Sejun a cessé de réfléchir et s’est rendu en cuisine pour préparer la pâte et commencer à faire cuire les crêpes.

***

4e étage de la Tour Noire.

Puhuhut. Les patates douces de nuit sont toutes épuisées, miaou !

Theo s’est exclamé après avoir vendu toutes les patates douces de nuit.

Quoi ?! Déjà ?

Vice-président Theo, n’avez-vous rien d’autre ?

Les chasseurs ont demandé, remplis de déception.

Puhuhut. C’est tout pour l’instant, miaou ! À la prochaine, miaou !

Une fois l’enchère terminée, les chasseurs se sont à nouveau alignés à la vigne,

Clatter. Clatter.

[Alors je retournerai à la culture du raisin. Merci de m’avoir amené ici.]

Le Roi de l’Agriculture est également retourné à la vigne.

Puhuhut. Retournons maintenant, miaou !

Theo était sur le point de remonter la tour avec Uren quand,

Theo~nim, avez-vous des dettes ?

Uren, qui avait grignoté des pommes de terre bouillies que Sejun avait emballées, s’est approché de Theo et a demandé.

Compte tenu de la quantité d’argent qu’il avait donnée à Theo pendant leur descente de la tour, c’était une somme assez importante.

Pourtant, Uren ne comprenait pas pourquoi Theo, qui travaillait dur pour gagner de l’argent, faisait cela.

Puhuhut. Uren est un imbécile, miaou !

Quoi ?

Après avoir ricané à Uren,

Le président Park a dit que plus vous avez d’argent, mieux c’est, miaou ! En ce sens, remettez plus d’argent, miaou !

Theo a tendu hardiment sa patte avant.

Quoi ?

Dépêchez-vous et remettez-le, miaou !

Uren a été surpris par la demande audacieuse de Theo,

Oui ! Juste un instant !

Sans argent sur lui, Uren a rapidement ramassé une pierre au sol et,

Kkuik !

En utilisant son Talent : Toucher de Midas, la pierre a commencé à se transformer en or.

Uren, le suivant est celui-ci, miaou !

Theo a apporté un rocher géant à Uren. Puhuhut. C’est l’or géant que le président Park aime, miaou !

***

D’accord, mangeons.

Sejun a empilé 10 crêpes sur chaque assiette et en a placé une devant chacun.

Puis,

Kuehehehe. Kueng ! Kueng

[Hehehe. Un ! Deux]

Cuengi a commencé à compter les crêpes à partir de la couche inférieure.

Ehihi ! Veronica, j’ai demandé à Sejun hyung de faire ça !

C’est impressionnant ! Ajax~nim, tu es incroyable !

Ajax s’est vanté auprès de Veronica que c’était son idée que Sejun fasse les crêpes à 10 étages.

Et puis,

Kieehihi. Kking !

Hehe. Je l’ai bien traité dernièrement, alors il fait attention à moi !

Fenrir était satisfait, regardant les mini-crêpes à 10 étages faites en coupant les crêpes en petits morceaux.

Pendant ce temps.

Kueng !

[Dix ! Il y a 10 crêpes ici !]

Cuengi a terminé de compter les crêpes empilées.

Thud.

Maintenant, mangeons.

Alors que Sejun plaçait un pot rempli de miel de kudzu au milieu,

Kuehehehe. Kueng !

[Hehehe. Papa, merci pour la nourriture !]

Ehihi. Hyung, merci pour la nourriture !

Sejun nim, merci pour la nourriture !

Tout le monde a commencé à manger les crêpes à leur manière.

Aileen, voici.

Sejun a donné des crêpes à Aileen, puis,

Nom.

A pris une bouchée de crêpe lui-même.

Le pain, imbibé de miel, fondait doucement dans sa bouche, répandant l’arôme beurré tout autour de sa bouche.

À peine sa bouche était-elle submergée par la douceur et la richesse,

Slurp.

Une gorgée de café amer a complété la combinaison parfaite.

Keuh.

Même si je l’ai fait moi-même, c’est délicieux.

Alors que Sejun appréciait son dîner, absorbé par l’émotion,

Thud.

Kking

Hé. Frotte-moi le ventre

Après avoir conquis trois couches des crêpes à 10 étages et avoir abandonné, Fenrir a lutté pour se rendre jusqu’à Sejun et s’est allongé.

Notre Blackie, tu as beaucoup mangé aujourd’hui.

Sejun a frotté le ventre proéminent de Fenrir pour l’aider à éternuer.

Éternuer.

Après environ dix minutes, Fenrir a éternué confortablement. Grâce à cela, ce qu’il avait mangé a été digéré, et son corps a grandi 1,5 fois plus.

Kieehihi ! Kking ! Kking ?!

Hehe ! Regardez-moi ! Je suis devenu plus fort, n’est-ce pas ?

Fenrir, ravi de sa force accrue, a sauté joyeusement pendant environ cinq minutes, puis,

Kurorong.

Puis s’est effondré par terre et s’est endormi. Fenrir était encore assez faible.

Allons aussi nous coucher tôt aujourd’hui.

Sejun a ramassé Fenrir, qui dormait par terre, et s’est dirigé vers la maison.

Et puis

Le lendemain, Fenrir a eu une grande surprise.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g