TL: Hanguk

« Miaou, miaou, miaou. »

Dès que Théodore sortit du passage reliant les étages 60 et 50, fredonnant une mélodie,

« Je dois me dépêcher, miaou. Les humains attendent, miaou ! »

Il pénétra précipitamment le passage menant de l’étage 50 à l’étage 40.

« Est-ce lui ? »

Trois loups argentés, qui s’étaient cachés, apparurent dès que Théodore disparut. Ils appartenaient à la tribu des Loups Argentés, dont la tribu gagnait de l’argent en travaillant comme mercenaires libres dans la tour depuis des générations.

Maintenant, ils étaient chargés d’une mission commandée par Grid, le propriétaire de l’étage 55, de récupérer un objet volé. Il s’agissait d’un chapeau de paille ordinaire, un objet que l’on pouvait trouver partout.

Ils ne savaient pas pourquoi le propriétaire Grid voulait un chapeau de paille ordinaire. Mais peu importait. Ils étaient des mercenaires qui agissaient pour une rémunération.

Ainsi, la seule piste qu’ils avaient trouvée en mobilisant toute leur tribu était qu’un des voleurs avait remis le chapeau de paille, avec d’autres biens volés, à la boutique du forgeron dans le quartier commercial du 75e étage.

En suivant la piste du chapeau de paille avec cette seule indication, un des employés du forgeron se souvint de qui avait acheté le chapeau.

« Un chat marchand ambulant à la fourrure jaune l’a acheté au stand de loterie. »

Alors, ils ont suivi les chats marchands ambulants à la fourrure jaune et ont appris que Théodore avait été vu pour la dernière fois ici, et ils se sont postés en embuscade.

« Chef Elka, que devons-nous faire ? »

« Continuons à le suivre pour l’instant. »

Ils étaient des mercenaires, mais en raison de l’accord entre l’Association des Mercenaires Libres et l’Association des Marchands Ambulants, les mercenaires pouvaient également utiliser le passage des marchands moyennant des frais d’utilisation.

Alors, les trois loups argentés ont suivi Théodore dans le passage des marchands.

Et puis,

« Pourquoi les Loups Argentés sont-ils ici ? »

Jeras, qui attendait également pour suivre Théodore, entra rapidement dans le passage des marchands.

Ignorant qu’il était suivi, Théodore se dirigea vers le 38e étage, où les humains l’attendaient.

***

186e jour de naufrage.

Après avoir déjeuné en surface, Sejun prit une sieste avec le lapin noir et l’ourson, puis descendit dans la grotte.

Et puis,

Cric.

Alors qu’il récoltait la branche de tomate cerise,

Grognement.

Bip.

Le lapin mari vint avec le lapin faucheur et pointa du doigt le champ de maïs. Les tiges de maïs étaient restées luxuriantes avec des tiges vertes après la récolte du maïs.

« Pourquoi le champ de maïs ? »

Sejun ne savait pas si le maïs repousserait comme les tomates cerises ou s’il devait le couper complètement et le replanter, alors il avait laissé les tiges de maïs sans surveillance.

Bip !

Le lapin faucheur fit un geste comme s’il coupait la base de la tige de maïs dans le champ de maïs.

« Oh, dois-je couper cela ? »

Grognement.

Le lapin mari hocha la tête. Il semblait qu’il fallait le couper et le replanter.

Alors, Sejun termina la récolte des tomates cerises et coupa les tiges de maïs.

Cric. Cric.

Sejun attacha les tiges de maïs coupées avec une corde et les déplaça en surface. Dernièrement, il avait recouvert la zone où il plantait des cultures de feuilles d’oignon vert et de branches de plants de tomates cerises.

La raison en était d’empêcher l’évaporation de l’humidité due au soleil. Ce faisant, la période d’arrosage pouvait être retardée un peu, lui permettant d’économiser du travail pour d’autres tâches.

« Tirez ! »

Grognant et gémissant, l’ourson tira les tiges de maïs attachées en bottes de 40. De cette façon, un total de 139 tiges de maïs ont été déplacées en surface en quatre passages.

Sejun répandit soigneusement les tiges de maïs dans le champ d’arachides, prenant soin de ne pas couvrir les zones où les arachides étaient plantées. Il répandit ensuite les tiges de maïs restantes largement dans le champ qu’il avait préparé au préalable.

Et lorsque le travail fut terminé,

Rugissement.

La mère ours géante cramoisie vint chercher l’ourson.

Grogn!

L’ourson fit signe à Sejun depuis le sommet de la tête de la mère ours géante cramoisie.

« Au revoir ! À demain. »

Sejun fit également signe à l’ourson, descendit dans la grotte, termina le travail restant et se coucha.

***

Le lendemain matin.

Rugissement.

Contrairement à l’habitude, ce n’était pas l’ourson, mais la mère ours géante cramoisie qui réveilla Sejun.

« Hmm… Qu’est-ce qui se passe ? »

[L’administrateur de la tour signale que l’ours géante cramoisie a trouvé des traces d’un autre monstre autour de la grotte.]

Aileen répondit à la question de Sejun.

« Un autre monstre ? »

Même les lapins, qui avaient une audition sensible, étaient restés silencieux toute la nuit…

[L’administrateur de la tour signale que l’ours géante cramoisie pense qu’il s’agit des créatures à cornes.]*****

« Des créatures à cornes ? »

En entendant le mot « corne », Sejun pensa immédiatement au monstre qui avait creusé plusieurs fosses de 7 m de profondeur lors de l’événement de la Lune Bleue.

« C’est grave… »

Sejun monta d’abord en surface et regarda autour de lui. Heureusement, ils n’avaient pas détruit le champ comme avant.

Au lieu de cela,

« Hein ?! »

Toutes les tiges de maïs qui avaient recouvert le champ avaient disparu.

***

Woocheon Sam (Minotaure 1303) errait à la recherche d’herbe savoureuse, comme le lui avait ordonné le roi des Minotaures.

À ce moment-là,

Snif snif.

Un parfum agréable flottait de quelque part.

Qu’est-ce que c’est ?

Woocheon-sam entra prudemment dans la zone désertique. C’était une zone inutile où personne ne revendiquait de territoire.

Cependant, comme il n’appartenait à personne, tous les monstres pouvaient errer librement, donc la prudence était de mise. La forte odeur de fourrure rouge suggérait que quelqu’un était passé récemment.

Woocheon-sam marcha prudemment pour éviter de faire du bruit et arriva à l’endroit d’où provenait l’odeur agréable.

En voyant les herbes odorantes abandonnées sur le sol, il les ramassa avec empressement.

Le chef me félicitera.

Woocheon-sam, les mains pleines d’herbe, retourna dans son propre territoire.

De cette façon, toutes les tiges de maïs, les feuilles d’oignon vert et les branches de tomates que Sejun avait disposées pour empêcher l’évaporation de l’humidité avaient été volées.

***

Rugissement !

La mère ours géante cramoisie informa Sejun de l’intrusion du monstre et sortit pour patrouiller. Le plan était de se concentrer sur la patrouille dans la direction où les créatures à cornes avaient été repérées.

Avec la mère ours géante cramoisie partie, Sejun était plongé dans la réflexion.

« Eh bien, soyons reconnaissants pour l’instant. »

Bien que ce soit un mystère de savoir pourquoi le monstre avait pris les tiges de maïs et les autres plantes disposées au sol, il décida d’être content que personne ne soit blessé.

Cependant, il n’y avait aucune garantie que ce serait le cas la prochaine fois, donc des préparatifs étaient nécessaires.

« J’ai en effet besoin du pouvoir de me protéger. »

Ce que Sejun considérait comme une mesure était les abeilles à miel venimeuses. Il avait réfléchi à augmenter leur nombre pour protéger les environs.

Le nombre d’abeilles à miel venimeuses dans la grotte augmenta rapidement et dépassait maintenant 200. C’est toujours un nombre difficile à égaler face à un seul monstre, mais si cela continue d’augmenter, il atteindra un niveau capable de menacer les monstres.

Avec ces pensées en tête, Sejun s’assit tranquillement devant l’endroit où se trouvait le cocon de la reine des abeilles à miel venimeuses, près du rocher où la corde était attachée.

Aujourd’hui était le jour où la reine des abeilles à miel venimeuses subissait une métamorphose.

Selon la description du cocon de la reine des abeilles à miel venimeuses, le premier être qu’elles voient après la métamorphose est reconnu comme leur maître. Ainsi, Sejun prévoyait de faire une pause dans les travaux agricoles aujourd’hui et d’attendre ici jusqu’à la fin de la métamorphose de la reine.

Alors que Sejun retirait délicatement les feuilles qui recouvraient la fosse où se trouvait le cocon de la reine des abeilles à miel venimeuses et regardait à l’intérieur,

Bruit sec. Bruit sec.

La reine des abeilles à miel venimeuses luttait pour sortir du cocon.

« Tenez bon. »

Sejun encouragea silencieusement la reine des abeilles à miel venimeuses et la recouvrit à nouveau de feuilles.

Sejun, s’assurant qu’aucune personne à proximité ne pouvait interférer, mangea tranquillement des en-cas de patate douce séchée avec du café pendant qu’il attendait la fin de la métamorphose, afin de ne pas déranger la métamorphose de la reine.

Au cas où la reine des abeilles à miel venimeuses métamorphosée aurait faim, il avait également préparé du miel et une branche de tomates cerises à fleurs.

Et ainsi, Sejun prit sa place et attendit, se demandant combien de temps avait passé.

Bourdonnement, bourdonnement.

Le son de battements d’ailes faibles commença à se faire entendre de la fosse où Sejun avait placé le cocon de la reine des abeilles à miel venimeuses.

« Pourrait-ce être ?! »

Alors que Sejun souleva légèrement les feuilles,

Battement d’ailes. Battement d’ailes.

La reine des abeilles à miel venimeuses s’éleva lentement de la fosse et établit un contact visuel avec Sejun.

[Vous avez métamorphosé avec succès le cocon de la reine des abeilles à miel venimeuses.]

[La reine des abeilles à miel venimeuses nouvellement née vous a reconnu comme maître.]

[Votre compétence Maîtrise de l’apiculture de niveau 2 a considérablement augmenté.]

[Votre compétence Maîtrise de l’apiculture de niveau 2 est complète et le niveau a augmenté.]

Battement d’ailes. Battement d’ailes.

La reine des abeilles à miel venimeuses frotta son corps contre la main de Sejun, manifestant de l’affection.

Puis, comme si elle avait faim, elle s’approcha de la fleur de tomate cerise et commença à sucer le nectar.

« Mangez autant que vous voulez. »

La reine des abeilles à miel venimeuses, qui protégerait les environs de la grotte, suça le miel et retrouva ses forces.

***

« Ceci a été abandonné dans la zone désertique ? »

« Oui, chef. »

« Tu as bien fait. »

« Merci ! »

Woo Cheon Sam était très heureux du compliment du roi des Minotaures.

Croquer, croquer.

Le roi des Minotaures était émerveillé en mâchant et en mangeant les herbes que Woo Cheon Sam avait apportées. Chacune était douce et tendre.

C’était incroyable que de telles herbes aient été abandonnées dans la zone désertique. Il voulait envoyer ses subordonnés pour revendiquer toute la zone désertique s’il le pouvait, mais la quantité d’herbe était trop faible.

La quantité d’herbe devant le roi des Minotaures n’était que le dixième de ce qui avait été volé à Sejun. Le reste…

Rholala. Je suis désolé, chef.

Woo Cheon Sam s’est excusé auprès du roi des Minotaures après avoir fait un rot. Pendant le processus de collecte de l’herbe, Woo Cheon Sam avait tellement faim qu’il avait mangé de l’herbe jusqu’à satiété. Grâce à cela, le roi des Minotaures n’a pas envoyé ses subordonnés dans la zone désertique.

Woo Cheon Sam, retourne dans la zone désertique et apporte plus de cette herbe.

Oui, chef !

À la demande du roi des Minotaures, Woo Cheon Sam retourna dans la zone désertique. Bien sûr, comme il était rassasié, il pensa qu’il devrait aller dans un endroit calme et dormir un peu d’abord.

***

38e étage de la tour.

Cinq jours s’étaient écoulés depuis que les chasseurs attendaient Théodore. La plupart des chasseurs avaient abandonné et étaient partis, et seuls deux groupes qui avaient vraiment besoin des tomates cerises magiques étaient restés.

« Pensez-vous qu’il soit peut-être allé à un autre étage ? »

« Non, il est possible qu’il y ait eu un problème avec l’approvisionnement. »

Alors qu’ils envisageaient divers scénarios pour l’absence de Théodore,

« Humains, je suis là miaou ! »

Théodore apparut.

« Il est là ! »

« Théodore, pourquoi es-tu si en retard ?! »

Les chasseurs accueillirent Théodore.

« Désolé miaou, j’avais des affaires. Mais quoi miaou ? Ma popularité a-t-elle diminué ? »

Les oreilles de Théodore s’affaissèrent à la vue de moins d’humains que prévu. Il s’attendait à une foule nombreuse pour les tomates cerises magiques de qualité D qu’il allait présenter cette fois.

« Non, tout le monde voulait venir, mais nous avons pensé que vous seriez mal à l’aise, alors nous avons tiré au sort et seuls nous sommes venus. »

« Est-ce bien miaou ? Vous n’avez pas besoin de faire ça la prochaine fois. »

Aux mots de Kim Dong Sik, les oreilles de Théodore se redressèrent à nouveau.

« Je vois. »

Sans le savoir, Kim Dong Sik dit un petit mensonge pour ce pauvre chat.

« Pourquoi ai-je fait ça ? »

Kim Dong Sik ne comprenait pas son propre comportement. En voyant Théodore déçu, il voulait simplement le remonter de quelque manière que ce soit.

Alors que Kim Dong Sik, ignorant qu’il devenait progressivement le serviteur d’un chat, essayait de comprendre ses actes,

« Les tomates cerises magiques que je vends aujourd’hui sont spéciales miaou ! »

« Nous le savons. C’est pourquoi nous sommes venus acheter des tomates spéciales. »

« Non, c’est encore plus spécial cette fois miaou ! C’est une tomate cerise magique de qualité D miaou ! »

« Quoi ?! De qualité D ? »

Les chasseurs, qui pensaient initialement que Théodore plaisantait, changèrent d’expression. Une qualité élevée dans la tour signifiait des effets supérieurs. Les chasseurs pensaient que cela valait l’attente.

« Peut-on voir les options ? »

« Moi aussi, je veux voir ! »

« Moi aussi ! »

Les chasseurs se précipitèrent vers Théodore pour voir les options des tomates cerises magiques de qualité D à la hâte.

« Humains ! Formez une file miaou ! »

Théodore aligna les chasseurs et leur permit de vérifier les options des tomates cerises magiques une par une.

« C’est vraiment de qualité D. »

« Elle dissout jusqu’à 20 g de graisse ? »

« Le taux d’augmentation magique a également augmenté à 0,2. »

« La date d’expiration est de 60 jours. »

Une fois que les chasseurs eurent vérifié toutes les options,

« Aujourd’hui, je vendrai un total de 2000 pièces, 400 chacune, par enchères miaou. »

Théodore déclara le début des enchères.

« 70 pièces de la tour pour 400 pièces ! »

« 90 pièces de la tour pour 400 pièces ! »

En deux enchères, le prix des tomates cerises magiques de qualité D dépassa 0,2 pièces de la tour.

Les chasseurs appelèrent des prix élevés sans réfléchir à l’argent. La tomate cerise magique de qualité D était un article qui n’avait pas encore été commercialisé à l’extérieur. Compte tenu de sa rareté, cette affaire était un moyen sûr de gagner plus du double de l’investissement.

Le prix monta terriblement, se vendant à environ 0,3 pièces de la tour par tomate cerise magique de qualité D, et

« Elles sont toutes vendues miaou ! »

Théodore vendit toutes les 2000 tomates cerises magiques de qualité D, reçut un total de 612 pièces de la tour