TL: Hanguk

Zone des Administrateurs des Tours d’Argent.

Tier, disparaît ! Je ne m’intéresse pas au Marché aux Dragons ni à quoi que ce soit d’autre.

Crisella Hisron, la chef des grands dragons d’argent, dit d’une voix découragée.

Crisella était sous le choc et s’était enfermée dans sa grotte après la mort de sa fille Stella, sans corps, suite à l’attaque d’Halphas.

Et,

Crisella, combien de temps vas-tu rester allongée comme ça ? Allez, sortons prendre l’air et allons juste utiliser le Marché aux Dragons une fois.

Tier, à côté d’elle, faisait vivement la promotion du Marché aux Dragons, essayant de devenir membre VIP.

Ces derniers temps, Tier n’avait pas réussi à déplacer les statues de dragons à l’intérieur de la Tour Noire.

S’il bougeait même un peu…

— Oh ! Est-ce le Tier de niveau normal ici ?

— Pfff. Tier, comment se sent-on d’être un niveau normal ? Je ne saurais pas, puisque je suis VIP.

Parce que Kaiser et Ramter, devenus VIP du Marché aux Dragons, se précipitaient pour le taquiner.

Je deviendrai absolument un VIP du Marché aux Dragons !

Grâce à cela, Kellion et Tier travaillaient dur pour devenir eux-mêmes VIP.

Pfiou. D’accord. Mais si j’y vais, tu vas me laisser tranquille et partir d’ici.

D’accord ! Je le ferai !

Heureusement, Tier réussit à convaincre Crisella de bouger.

***

Kugugung.

Voyage sur la tête de Toryong vers le point de passage.

Kurorong.

Arolong.

Cuengi et Ajax, qui avaient bu beaucoup de lait, dormaient appuyés sur le corps de Sejun et…

Jjap. Jjap. Jjap.

Kking !

Il pourrait s’échapper à nouveau ! Je dois le boire rapidement !

Fenrir buvait précipitamment le lait dans le bol, comme s’il risquait de s’échapper.

Contrairement à Cuengi et Ajax, dont les bouches étaient blanches de lait, la bouche de Fenrir restait propre. Il regarda la bouteille de lait et aboya :

Noir, n’as-tu pas eu de lait ?

Kking ! Kking !

Oui ! Tout s’est échappé !

Sejun réalisa la situation et donna le lait à Fenrir.

Puhuhut. Comme prévu, j’ai les qualités d’un grand détective.

Alors que Sejun regardait Fenrir boire avidement le lait, il pensa que le métier de détective pourrait être sa véritable vocation. Peut-être devrait-il ouvrir un bureau de détective à côté de chez lui comme travail secondaire.

Pendant que Sejun se livrait à ces fantasmes inutiles,

Kkaek ! Kkaek !

Fenrir, qui buvait précipitamment le lait, s’étouffa et toussa.

Prends-le doucement, il y en a plein.

Sejun tapota le dos de Fenrir et dit.

Grâce à cela, Fenrir arrêta rapidement de tousser et…

Kkihihit. Kking ! Kking !

Hehehe. Ça fait du bien ! Le liquide blanc est délicieux !

Après avoir bu deux bols de lait en étant caressé par Sejun,

Kking Kking.

Hé. Je suis rassasié, frotte mon ventre.

Fenrir, avec un ventre bombé, le confia aux mains de Sejun et s’endormit.

Kurorong.

Arolong.

Kkirorong.

Alors que les ronflements du trio servaient de berceuse, Sejun commença à s’endormir quand…

— Maître, nous sommes arrivés.

Toryong les informa qu’ils avaient atteint le point de passage au 73e étage de la tour.

Hein ? Déjà ?

Alors que Sejun était sur le point de s’endormir, il plaça à contrecœur Fenrir dans un sac à dos pour se déplacer.

C’est serré.

Le sac à dos, auparavant spacieux, semblait s’être rétréci et était sur le point d’éclater.

Kking

Dans l’espace exigu, Fenrir se tortilla et sortit ses pattes pour trouver une position confortable pour dormir.

À cause de cela, les quatre pattes dépassaient du sac à dos, ressemblant à une posture de poulet rôti, mais cela semblait certainement plus confortable à l’intérieur du sac.

Comme c’est mignon.

Sejun toucha avec amusement la langue de Fenrir qui dépassait pendant son sommeil, sa langue rose légèrement sortie, puis porta Cuengi et Ajax dans ses bras tandis qu’il descendait de la tête de Toryong.

Ce faisant,

Bienvenue !

Voyant Ajax dormir dans les bras de Sejun, le chef du 73e étage, l’écureuil volant géant Quarrel, fut surpris et ouvrit le chemin vers le point de passage.

Sejun enregistra le point de passage et retourna au 99e étage de la tour.

***

Uren ! Où es-tu, miaou ?! Dépêche-toi ici, miaou !

Theo, qui détestait aller loin, appela Uren alors qu’il se déplaçait.

Theo~nim, sauve-moi !

De loin, Uren accourut, appelant le nom de Theo, avec 50 bandits qui le poursuivaient.

Il avait été englouti par le fragment de Jrmungandr, puis rencontré des bandits à l’intérieur, qui le poursuivaient maintenant.

C’était le double de la malchance pour Uren, mais…

Puhuhut. Piyot, sort le contrat d’esclave, miaou !

Piyo ! Piyo !

[Oui ! Theo~nim !]

Pour Theo, c’était le double du bonheur.

Puhuhut ! Je suis le subordonné du grand Dragon Noir, Dragon aux Griffes Mortelles, Chat d’Or Theo Park, miaou ! Dépêche-toi et signe le contrat, miaou !

Ne sois pas ridicule ! Hmph ! Grand Dragon Noir ? On s’en fiche de ces choses !

Les bandits chargèrent gentiment contre la présentation de soi de Theo.

Boum.

Puhuhut. Tu as juste essayé de me tuer, miaou ! Maintenant, payez 250 milliards de pièces de la Tour pour la vie du Vice-Président Theo, miaou !

Le Theo humble(?), qui avait facilement maîtrisé les bandits, exigea la moitié du prix de la vie de Sejun. Je ne pouvais pas être à la hauteur du grand Président Park, miaou !

En conséquence, les bandits ont signé le contrat d’esclave avec une clause supplémentaire stipulant qu’ils devaient rembourser 250 milliards de pièces de la Tour, rendant Theo encore plus heureux.

Puhuhut. Uren, donne l’argent, miaou !

Oui ! Le voici !

Pendant que Theo retirait de l’argent du distributeur automatique, Uren…

Piyo !

[Theo~nim, tous les tampons ont été collectés.]

Piyot avait collecté les tampons de tous les 50 bandits sur le contrat d’esclave.

Bien joué, miaou ! Miaou !

Après avoir félicité Piyot, Theo a balancé sa patte avant et a utilisé la Fente d’Un Miaou.

Cloc.

Alors que le fragment de Jrmungandr s’est désintégré, des pièces blanches ont commencé à tomber.

Piyot, ramasse les pièces, miaou !

Piyo !

[Oui !]

Suivant les ordres de Theo, Piyot vola rapidement pour ramasser les pièces et les mettre dans le sac de Theo.

Puhuhut. Allons-y, miaou !

Theo, avec Uren et Piyot, conduisit les esclaves vers le 55e étage de la tour.

En arrivant au Royaume du Ruban Rouge au 55e étage de la tour,

Le Président Park a dit de donner ceci, miaou ! Mais où est allé le Lapin Noir, miaou ?

Theo demanda en tirant d’un faisceau une bourse en cuir remplie de récoltes. Le Lapin Noir n’était nulle part.

ChuChu ! ChuChu !

[Hmph ! Ne connais aucun imbécile avec un tel nom !]

Au lieu de cela, il n’y avait que ChuChu, très contrarié. Il était clair que les deux s’étaient battus.

Theo était curieux de savoir pourquoi ils s’étaient battus, mais choisit de ne pas le demander. Il pensait que ce serait trop compliqué.

Alors il quitta précipitamment le château,

Père Lapin, voici les esclaves, miaou ! Mettez-les au travail, miaou ! Ensuite, je pars, miaou !

Après avoir remis les esclaves à la ferme des couples de lapins, il se précipita au 4e étage de la tour pour la dernière mission de Sejun.

***

Meuh !

[Bonjour, Sejun~nim !]

Lorsque Sejun arriva au 99e étage de la tour, le Roi Minotaure, qui gardait le point de passage, le salua.

Mm-hmm. Tout va bien ?

Meuh !

[J’ai entendu que le Lapin Noir était venu à la ferme !]

Le Lapin Noir ?

Quoi ? Est-ce qu’il a amené plus de fermiers locataires ? Alors que Sejun réfléchissait à la raison pour laquelle le Lapin Noir était venu,

Cloc

Kueng !

[Oncle Roi Minotaure !]

Cuengi ouvrit le stockage du vide et se lança avec enthousiasme sur le Roi Minotaure.

Cependant,

Kueng ?

Le Roi Minotaure esquive habilement la charge de Cuengi. Il semblait qu’il ne pouvait plus supporter d’être frappé comme avant.

C’est compréhensible.

Roi Minotaure, je comprends. Sejun lui-même avait ressenti la menace, même du plus léger contact de Cuengi après environ un mois de connaissance.

Bien sûr, il y avait une différence significative dans la force dirigée vers le Roi Minotaure et Sejun, mais ils partageaient la même douleur. Ce sentiment doit être le même. Ça doit l’être.

Kueng !

[Oncle Roi Minotaure, j’ai besoin d’un entraînement spécial !]

Meuh ! Meuh !

[D’accord ! Prends ta position !]

Entre-temps, les deux avaient pris position pour commencer l’entraînement aux coups de poing.

Ainsi, Cuengi s’entraînait sous la direction de l’être le plus fort de la Tour Noire, le Roi Minotaure.

Il grandissait simplement et il semblait que le prochain plus fort de la Tour Noire était déjà garanti, mais il semblait qu’il deviendrait le plus fort de la Tour Noire encore plus tôt.

Toryong, allons-y.

Sejun retourna à la ferme pour ne pas déranger l’entraînement de Cuengi.

Et puis,

Kwaaaaang !

Comme prévu, il semblait que Sejun n’était pas capable d’utiliser correctement sa force, car une explosion formidable commença à résonner.

Un instant plus tard,

Ppyak !

[Oncle, je suis là !]

Alors qu’il approchait de chez lui, le Lapin Noir, son marteau sur le dos, accourut pour saluer Sejun à la ferme.

Lapin Noir, qu’y a-t-il ?

Puisque pas d’autres fermiers de lapins étaient visibles qui deviendraient des fermiers locataires, Sejun demanda.

Alors,

Ppyak

[Justement]

Le Lapin Noir hésita dans sa réponse. Il était clair qu’il n’était pas venu pour rien, mais il semblait réticent à parler, alors Sejun ne demanda pas plus.

Lapin Noir, aide-moi à récolter les tomates cerises.

Ppyak !

Sejun, avec le Lapin Noir et Ajax, récolta les tomates cerises dans la ferme.

Tap. Tap.

[Votre expérience de travail augmente légèrement.]

[Votre compétence en Récolte, niveau 8, augmente légèrement.]

[Vous avez gagné 70 points d’expérience.]

…

.

Sejun récolte des tomates cerises.

Lapin Noir, à partir de maintenant, appelle-moi petit oncle. D’accord ?

Ppyak ? Ppyak ?

[Vraiment ? Est-ce que ça va ?]

Eheheh. Bien sûr ! Je suis le petit frère de Sejun hyung après tout !

La voix d’Ajax essayant de faire office d’oncle à Lapin Noir atteignit les oreilles de Sejun.

Alors qu’ils travaillaient ensemble, il était temps du dîner.

Le dîner était une soupe de carottes, que le Lapin Noir adorait.

Ppyak !

[Oncle, c’est vraiment délicieux !]

Tap. Tap.

Après avoir mangé la soupe de carottes, le Lapin Noir battit ses pieds avec enthousiasme. C’était naturel. La soupe de carottes que le Lapin Noir avait mangée auparavant contenait à peine des ingrédients.

Mais maintenant, avec tous les ingrédients nécessaires comme la farine, le beurre, le lait et le fromage, elle ne pouvait pas être mauvaise.

Bien sûr, la réaction des trois qui mangeaient la cuisine de Sejun tous les jours n’était pas très différente de celle du Lapin Noir.

Kueng !

[C’est délicieux !]

Cuengi, de retour de son entraînement spécial, exprima son enthousiasme en frappant l’air après avoir mangé la soupe.

Gwaang.

Mais pourquoi y avait-il un bruit fort au loin ?

Eheheh. Hyung, c’est trop délicieux !

Ajax agita sa queue de bonheur, et…

Jjap. Jjap. Jjap.

Kkihihit. Kking ! Kking !

Heheh. Passionnant ! C’est délicieux !

Fenrir, après avoir pris quelques bouchées de la soupe de carottes, aboya avec excitation et continua de manger la soupe.

Il y en a encore, mangez.

Alors que Sejun regardait les quatre d’entre eux apprécier sa cuisine,

[La Force Mentale augmente de 2.]

Avec le message, sa force mentale augmenta.

Hehehe. Bien.

Sejun ricana et commença à manger la soupe de carottes.

À ce moment-là,

[1 million de pièces de la Tour sont nécessaires pour recevoir l’Orbe de Message Vocal.]

[Voulez-vous recevoir l’Orbe de Message Vocal ?]

Un message apparut devant Sejun.

L’assistant de la 10e Tour ?

Un message vocal ?

Sejun ne prêta pas beaucoup d’attention au fait qu’il s’agissait d’un dragon. Puisqu’il y avait beaucoup de dragons autour de lui, il pensa : Il pourrait y avoir des dragons dans la 10e tour aussi.

D’autant plus qu’il y avait très peu d’informations disponibles sur la découverte du morceau de porte qui mène à la 10e tour…

Essaient-ils de me donner un indice ? J’accepte.

Bien qu’il n’apprécie pas la grossièreté de l’envoi aux frais du destinataire, mais en pensant que cela pourrait être utile, Sejun décida d’accepter l’Orbe de Message Vocal.

Ensuite,

[Vous avez acquis l’Orbe de Message Vocal.]

Une orbe transparente apparut sur la paume de Sejun.

Cet orbe peut stocker un message vocal pendant 10 secondes.

Lorsqu’il est imprégné de puissance magique, le message vocal stocké peut être lu.

Il contient un enregistrement de la voix du grand dragon d’argent, Stella Hisron.

Restriction d’utilisation : Puissance magique supérieure à 100

Grade : D

Donc, il me suffit d’imprégner de puissance magique ?

Alors que Sejun imprégna l’orbe de puissance magique,

[Hé ! Qu’est-ce que tu fais ?! Pourquoi n’es-tu pas encore venu à la 10e tour ?! Et dis à ma mère que je suis en vie !]

La voix de Stella se fit entendre, entassant tout ce qu’elle avait à dire dans les 10 secondes.

Alors que Sejun écoutait la voix de Stella,

Tier, c’est la Tour Noire, n’est-ce pas ?

Oui. Le Marché aux Dragons ici.

Pfiou. D’accord. Je ne resterai que pendant une heure de toute façon.

D’accord. Entrons.

La mère de Stella, Crisella Hisron, était arrivée à la Tour Noire.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g