TL: Hanguk

« Non. Est-ce que je n’y vais pas parce que je ne veux pas ? Comment pourrais-je y aller s’il n’y a pas de porte ? »

En entendant le message vocal de Stella, Sejun parla avec un sentiment d’injustice. Ce n’est pas comme si elle l’avait aidé en quoi que ce soit…

Il avait réussi l’épreuve seul, et cherchait la porte seul. Pourtant, elle ne fait que se mettre en colère…

Il voulait l’ignorer, mais son dernier message disant « Dis à ma mère que je suis en vie ! » affaiblit le cœur de Sejun.

Le mot « mère » était vraiment…

Mais il y avait un problème.

« Comment saurais-je qui est la mère de Stella Hisron ? »

Même s’il voulait transmettre le message, il ne pouvait pas le faire puisqu’il ne connaissait pas la mère de Stella.

« Aileen, connais-tu un dragon nommé Stella Hisron ? »

Alors il demanda à Aileen.

Mais

[L’Administratrice de la Tour dit qu’elle n’est pas sûre.]

Aileen, étant jeune, ne disposait pas d’un large réseau parmi les dragons.

[L’Administratrice de la Tour dit, en regardant le nom de famille Hisron, que Stella semble être un grand dragon argenté.]

« Oh ! Aileen, c’est incroyable ! »

[L’Administratrice de la Tour dit avec suffisance que cela ne la concerne pas.]

Sejun, bien qu’il le savait déjà, fit semblant d’être surpris pour rendre Aileen heureuse.

[L’Administratrice de la Tour demande si « Stella » n’est pas un prénom féminin ?]

[L’Administratrice de la Tour plisse les yeux et vous demande de lui rapporter honnêtement comment vous avez connu le nom « Stella Hisron ».]

« Ah, c’est… »

Sejun n’avait rien à cacher, alors il raconta tout à Aileen.

Puis

[L’Administratrice de la Tour dit qu’il est scandaleux qu’elle vous ait demandé une faveur en vous faisant payer de l’argent.]

[L’Administratrice de la Tour dit qu’elle ne vous a jamais douté.]

Aileen changea rapidement de position. Il savait qu’elle le soupçonnait totalement.

[L’Administratrice de la Tour vous demande d’attendre un peu.]

[L’Administratrice de la Tour dit qu’elle utilisera son réseau d’informations pour découvrir le dragon nommé « Stella Hisron ».]

« D’accord. »

« Kaiser~nim, il semble que vous serez probablement appelé. » Il était clair à qui Aileen s’adresserait, alors Sejun répondit avec un sourire caché.

« Au cas où, écoutez aussi la voix. »

Sejun envoya l’orbe de message vocal à Aileen.

Puis il mangea la soupe aux carottes restante, termina son travail et s’endormit.

***

Quartier de l’Administratrice de la Tour Noire.

« Sejun, attends un peu. Je vais demander à mon grand-père qui est « Stella Hisron ». »

Comme Sejun l’avait prédit, Aileen allait appeler Kaiser.

Puis

« Aileen, es-tu occupée ? »

« Euh ? Grand-père Tier ? »

Tier, aux cheveux violets, et une femme aux cheveux argentés entrèrent dans le bureau de l’administratrice.

« Aileen, salue-la. Il s’agit de Crisella Hisron, la chef des grands dragons argentés. »

Tier présenta Crisella.

« Bonjour, Crisella~nim. »

« Oui… »

Crisella s’interrompit. Voir Aileen lui rappelait sa fille décédée, et il lui était difficile de se contrôler.

« Crisella~nim, connaissez-vous un dragon nommé Stella Hisron ? »

Aileen demanda, supposant que la chef de tous les dragons argentés le saurait.

« Oui… Comment connaissez-vous ce nom ?! »

Crisella demanda d’une voix surprise, ne s’attendant pas à entendre le nom de sa fille décédée ici.

« Ah. Notre Sejun me l’a dit. »

« Sejun ? »

« Crisella, Sejun est le cultivateur de la Tour Noire. Toutes les récoltes vendues au Marché aux Dragons sont cultivées par lui. N’êtes-vous pas curieuse de savoir quels types de récoltes sont vendues au Marché aux Dragons ? »

Tier expliqua, espérant que Crisella devienne curieuse du Marché aux Dragons, mais

« Mais comment ce type, nommé Sejun, connaît-il le nom de ma fille ? »

Crisella ignora l’explication de Tier et pressa Aileen.

« Notre Sejun, pas juste un « type » ! »

Aileen rétorqua avec défense face aux paroles de Crisella.

Boooo.

Je suis en colère ! Aileen gonfla ses joues comme un poisson-globe pour montrer qu’elle était contrariée.

« Ah, Aileen, je m’excuse. Je retire de l’appeler « ce type ». Mais comment Sejun connaît-il Stella ? »

Crisella s’excusa rapidement pour apaiser la colère d’Aileen.

« Eh bien… C’est parce que… Tante Stella a envoyé ceci à notre Sejun. »

Aileen dit, montrant l’orbe de message vocal que Sejun avait envoyé.

Lorsque Aileen infusa de la magie dans l’orbe,

[Hé ! Qu’est-ce que tu fais ?! Pourquoi n’es-tu pas venu à la 10e tour ?! Et dis à ma mère que je suis en vie !]

La voix de Stella résonna.

« Cette… cette voix est… Stella… »

Crisella reconnut immédiatement la propriétaire de la voix comme sa fille et joua l’orbe de message vocal plusieurs fois, écoutant la voix de Stella.

« Quand Sejun a-t-il reçu ceci ? »

« Il y a un instant. »

« Alors… notre Stella est dans la 10e tour et n’est pas morte… »

Crisella dit d’une voix émue.

Et Aileen, observant attentivement Crisella,

« Keeheehee. C’est une excellente opportunité pour notre Sejun ! »

Il semblait qu’elle pouvait remplir le coffre de Sejun qu’elle gérait.

« Crisella~nim, notre Sejun a dépensé beaucoup d’argent pour recevoir cet orbe de message vocal. »

Alors elle mentionna les efforts de Sejun et décida de récupérer l’argent qu’il avait dépensé pour obtenir l’orbe de message vocal.

« Vraiment ? Combien ça a coûté ? »

« 10 milliards de pièces de la Tour. »

Multiplié par 10 000 fois. Aileen vantait un montant important. Elle allait être un très grand dragon.

« D’accord. Je vous compenserai pour tout. Non. À partir de maintenant, chaque fois que vous recevez un orbe de message vocal de Stella, apportez-le-moi, et je vous donnerai 10 milliards de pièces de la Tour ! »

« Crisella, pourquoi ne pas saisir cette occasion pour utiliser aussi le Marché aux Dragons ? Utiliser le Marché aux Dragons aidera Sejun. »

Voyant l’opportunité, Tier parla à nouveau du Marché aux Dragons. Devenir un VIP du Marché aux Dragons n’était pas loin.

« Compris. Je dois aussi à Sejun. »

Ainsi, influencée par les paroles de Tier, Crisella devint membre du Marché aux Dragons.

« Crisella~nim, veuillez signer ce contrat ici. »

Pendant qu’Aileen obtenait la signature de Crisella sur le contrat d’adhésion au Marché aux Dragons,

-Muahahaha ! Sejun !

« Euh… Tier~nim ? »

Tier réveilla Sejun pour recevoir un essai VIP de 30 jours au Marché aux Dragons pour avoir inscrit Crisella.

Et alors qu’il se dépêchait de retourner à la fontaine,

-Tier.

Caché parmi les champs de maïs, Kellion appela Tier d’une voix douce, qui était du même niveau normal jusqu’à tout à l’heure.

-Kellion, je suis maintenant VIP au Marché aux Dragons ! Les gars, Kellion est là !

Tier appela Kaiser et Ramter.

-Tier, tu traître !

J’allais devenir VIP en premier et te taquiner ! Après avoir regardé Tier qui est devenu VIP avant lui, Kellion se cacha rapidement.

***

42e étage de la Tour Rouge.

« Bloquez les cactus ! »

« Oui ! »

Suivant les ordres d’Udon, les autres subordonnés nains commencèrent à combattre les cactus.

…

..

.

Pendant ce temps, Udon plantait diligemment les Haricots Flamme.

L’effet des Haricots Flamme était remarquable. Dès qu’ils furent plantés, la chaleur environnante diminua considérablement et la désertification cessa de progresser.

Grâce à cela, Udon avait planté des Haricots Flamme du 48e étage en bas, et était actuellement au 42e étage.

Puis,

« Udon~nim, ce sont les Cactus Flamme ! »

Des cactus crachant des flammes bleues à haute température approchèrent.

« Préparez les bombes incendiaires ! »

« Oui ! »

Suivant les ordres d’Udon, des nains tenant des pots contenant des Haricots Flamme complètement développés avancèrent.

Puis,

Fwoop ! Fwoop ! Fwoop !

Les têtes des Haricots Flamme crachèrent des graines d’Haricots Flamme vers les cactus.

Les Haricots Flamme pouvaient tirer leurs graines sur les ennemis et les faire exploser lorsqu’ils étaient menacés.

Udon découvrit cela lors d’une bataille avec les cactus et depuis lors, ils transportaient les Haricots Flamme dans des pots.

Bang ! Boum !

Des centaines de graines entrèrent en collision avec les cactus, explosant instantanément et les anéantissant complètement.

Et puis,

[Vous avez gagné 10 000 points d’expérience.]

[Votre récolte a tué un monstre.]

[Vous avez gagné 10 000 points d’expérience.]

…

..

.

Udon gagna des points d’expérience pour avoir tué des monstres.

« Puhahaha. C’est assez pratique. »

Dit Udon en riant.

Si Sejun avait su qu’Udon récoltait de tels avantages de ses récoltes, il aurait immédiatement envoyé une nouvelle variété.

Cependant, Sejun ignorait que Udon en profitait.

***

« D’accord. »

Au réveil,

[Vous avez 3 Orbes de Vie.]

[Vous ne pouvez plus produire d’Orbes de Vie.]

[Votre pouvoir magique s’est accumulé de 0,1 en 24 heures.]

[Votre pouvoir magique a augmenté de 0,1.]

Les messages apparurent devant Sejun.

« C’est dommage. »

Sejun dit en voyant le message qu’il ne pouvait plus créer d’Orbes de Vie. Même si ce n’était que 0,2 %, c’était dommage de le gaspiller.

Puis,

[L’Administratrice de la Tour dit qu’elle a découvert qui est Stella Hisron.]

[L’Administratrice de la Tour dit que Tante Stella est la fille de Crisella Hisron, la chef des grands dragons argentés.]

Aileen, qui attendait que Sejun se réveille, transmit les informations qu’elle avait découvertes.

« Fille ? »

[L’Administratrice de la Tour confirme.]

[L’Administratrice de la Tour dit également que Grand-mère Crisella a accepté de donner 10 milliards de pièces de la Tour chaque fois que vous transmettez un message vocal de Tante Stella.]

« 10 milliards ? Pas 1 million ? »

Dépenser 1 million de pièces de la Tour pour recevoir 10 milliards de pièces de la Tour était une affaire très rentable.

[L’Administratrice de la Tour dit que Grand-mère Crisella a également dit qu’elle donnerait 10 milliards de pièces de la Tour si vous pouviez transmettre un message vocal à Tante Stella.]

Avec les paroles d’Aileen, une orbe de message vocal apparut.

C’était une orbe de message vocal de meilleure qualité que celle envoyée par Stella, capable d’enregistrer jusqu’à une heure.

« Dois-je la livrer ? »

Est-ce que ça marche ? Je ne l’ai jamais essayé, donc je ne suis pas sûr.

« Livrer à Stella Hisron de la 10e tour, livrer à la 10e tour, livrer à la 10e tour… »

Il essaya de dire quelques mots d’activation, mais il n’y eut aucune réponse.

« L’heure du petit-déjeuner. »

Sejun abandonna proprement et se dirigea vers la cuisine.

Pendant qu’il préparait le petit-déjeuner,

« Président Park, je suis de retour~miaou ! »

Theo vola vers le visage de Sejun.

« Oui. »

Sejun ne se dévia pas et ouvrit son visage à Theo. Ses lèvres touchèrent le ventre rose de Theo.

« Bububububup. »

« Miaou ! C’est chatouilleux, miaou ! »

Sejun souffla de l’air de sa bouche pour détacher Theo. Grâce à de longues années d’apprentissage, c’était le moyen le moins problématique d’éloigner Theo.

« Vice-président Theo, as-tu bien fait ? »

Alors que Sejun regardait Theo suspendu à son genou,

« Puhuhut. Oui, miaou ! J’ai très bien fait, miaou ! »

Theo se vantait avec arrogance. Il était généralement hautain, mais aujourd’hui, l’intensité de son arrogance était encore plus grande. Il semblait avoir quelque chose dont il était sûr.

« Regardez ceci, miaou ! »

Puis Theo retourna son sac à l’envers, le secouant vigoureusement.

S’en sont échappés de l’or, des pièces de la Tour et de l’huile de pépins de raisin. Il les avait collectées avec diligence.

« Bien joué. »

Mais une telle quantité ne rendrait Theo habituellement pas aussi vantard.

Alors que Sejun, qui connaissait bien Theo, était perplexe,

« Puhuhut. Il en reste encore deux, miaou ! »

Theo souleva chacune de ses pattes avant, une à la fois, affichant les objets. Dans sa patte avant gauche se trouvait une perle noire, et dans sa droite, une perle brune.

« Fragment du cœur de Fenrir ? »

Sejun reconnut la perle noire et commenta.

« Puhuhut. Juste, miaou ! Allez-y et vérifiez-le, miaou ! »

« D’accord. »

À la demande de Theo, Sejun examina le fragment du cœur de Fenrir et découvrit qu’il contenait jusqu’à 2 % de la puissance de Fenrir.

L’idée que d’autres monstres puissent ramasser cela était vertigineuse.

« Vice-président Theo, bien joué. »

Sejun tapota vigoureusement la tête de Theo en le félicitant.

« Puhuhut. Je sais, miaou ! Je fais toujours bien, miaou ! »

Theo était tout simplement ravi des éloges de Sejun. Comme d’habitude, il n’y avait pas la moindre modestie, mais cela faisait partie du charme de Theo.

« Regardez ceci aussi, miaou ! »

Theo remit ensuite la gemme brune à Sejun.

« J’aime déjà le nom. »

Sejun prit la Gemme de la Terre et l’examina.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g