**TL: Hanguk**

**20ème Étage de la Tour Noire.**

Hé, plus jeune. Sais-tu pourquoi moi, un os de rang inférieur, ai cherché à renverser le système de castes des os ?

Koto, le chef du Gang des Squelettes Sanglots et maître du Château de Squelettes Défectueux au 20ème étage, demanda au Roi de l’Agriculture.

Chut.

Alors qu’il posait délicatement sa main droite sur la garde de son épée.

Non, je ne sais pas.

Comment le saurais-je ? Le Roi de l’Agriculture rétracta son cou, intimidé par les gestes de Koto.

Honnêtement, il n’était pas du tout curieux.

Laissez-moi partir.

Le Roi de l’Agriculture avala ce qu’il voulait vraiment dire. Après tout, une épée pouvait s’envoler vers son cou s’il le faisait.

Bien sûr. Tu es le plus jeune. Tu ne le saurais pas.

Alors pourquoi as-tu demandé si tu le savais ?

Écoute attentivement, plus jeune.

Koto commença à expliquer d’une voix empreinte de nostalgie.

Il y a exactement 77 jours…

Au 99ème étage de la Tour Noire, la cérémonie d’ouverture de la Tour des Sorciers a eu lieu.

Puisque Iona, la sorcière destructrice, les avait invités, la plupart des monstres renommés de la Tour Noire y étaient présents.

Ils ne pouvaient refuser, de peur de ce qui pourrait arriver plus tard.

Koto n’avait pas été personnellement invité, mais il assista à la cérémonie pour servir Ker, le dirigeant du 93ème étage de la tour, et son fils Ber, qui étaient des nobles.

Et…

C’est là que je l’ai rencontré.

Commandé par des squelettes de rang supérieur, Koto ordonna à un os commun d’offrir des os.

Cependant, au cours d’une bagarre, j’ai fini par perdre mon os du bras droit face à cet os commun, et j’ai été sévèrement battu avec mon propre os du bras. (TL : Si vous ne vous souvenez pas, la caste des os est ainsi : Os Sacré – Os Vrai – Os Noble – Os Commun – Os Mixte, et les Os Vrais et au-dessus sont appelés nobles.)

Plus tard, d’autres os nobles et supérieurs sont intervenus, mais ils ont fini pulvérisés par un ours suivant l’os commun, et ils sont toujours en convalescence.

Au début, j’étais en colère d’avoir été frappé par l’os commun, mais voir d’autres os nobles et supérieurs se transformer en poussière m’a ouvert les yeux.

Koto dit qu’il réalisa alors.

Ah. Qu’importe s’il est un os commun ? Si l’on est fort, c’est tout ce qui compte. Un système de rang d’os aussi dépassé est inutile.

Ainsi, après son retour au 20ème étage, Koto forma le Gang des Squelettes Sanglots et commença à rassembler des camarades partageant la même vision.

Cet os commun, c’était lui. Il exécuta les os nobles et supérieurs, puis disparut. Et ce bras droit est le glorieux bras qu’il a brandi alors. Veux-tu le toucher ?

Claquement.

Koto étendit fièrement son bras droit.

Il voulait dire non, mais dire non aurait certainement provoqué Koto à tirer son épée, alors le Roi de l’Agriculture fit semblant de toucher le bras droit de Koto.

Comment est-ce ?

demanda Koto avec impatience.

Quoi ? Qu’est-ce que c’est ?

Cela n’enflamme-t-il pas ta passion pour renverser le système de rang des os ?

Oui.

La réponse sûre était prédéterminée.

Ainsi, le Roi de l’Agriculture apprit l’histoire de la fondation du Gang des Squelettes Sanglots.

Bientôt, nous attaquerons le Château de Squelettes du noble Dor au 76ème étage pour renverser le système de rang des os.

Koto partagea ses ambitions futures.

À ce moment-là,

Koto-nim, des grimpeurs d’étages approchent !

Un guetteur du Gang des Squelettes Sanglots signala l’approche de chasseurs.

Génial ! Montrons les compétences de notre Gang des Squelettes Sanglots !

Oui !

Claquement. Claquement.

À la suite de ce cri, Koto et ses quatre subordonnés laissèrent tomber leurs corps. Ils faisaient semblant d’être morts.

Claquement. Claquement.

Le Roi de l’Agriculture suivit rapidement l’exemple et fit semblant d’être mort aussi.

Et…

Ah. Qui l’a battu ?

Il en voulait à l’os commun qui se promenait avec un ours, ce qui fit que Koto nourrit ces étranges pensées de renverser le système de rang des os.

***

**99ème Étage de la Tour Noire.**

[Votre expérience professionnelle augmente légèrement.]

[Votre compétence de Récolte Lv. 8 a légèrement augmenté.]

[Vous avez gagné 1400 points d’expérience.]

Sejun termina la récolte des noix et récolta maintenant des patates douces.

Et à côté de lui, Lapin Noir et Cuengi s’assirent par terre avec un bruit sourd, enveloppant les patates douces que Sejun avait récoltées avec des feuilles et les plaçant dans le feu de camp.

Ils étaient en train de préparer plus de friandises de patates douces grillées, car leurs réserves étaient épuisées.

Kyihihit. Kking !

Hehehe. Moi aussi, je prépare la chose jaune et moelleuse !

Pour aider à préparer les friandises de patates douces grillées, Fenrir tira également sur une vigne de patate douce plantée dans le sol de toutes ses forces.

Cependant,

Clac.

La vigne se brisa avant que la patate douce ne puisse sortir, et Fenrir, incapable de contrôler sa propre force, roula un moment.

Kking !

Je n’abandonnerai pas !

Fenrir refusa d’abandonner. Fenrir roula encore quelques fois sur le sol.

Kking !

Je suis bon pour creuser aussi !

Pensant que cela ne fonctionnerait pas, il commença à creuser des patates douces dans le sol. Tout son corps devint complètement noir de terre. Un bain était certainement de rigueur.

Alors que chacun était occupé à ses tâches,

Grognement.

Kueng !

[Papa, Cuengi a faim !]

L’horloge de l’estomac de Cuengi signala qu’il était l’heure du déjeuner.

Nous allons manger des patates douces grillées…

Alors que Sejun était sur le point de proposer de manger des patates douces grillées,

[Le stockage temporaire de la Tour Bleue est plein.]

Un message apparut. Il semblait que Zelga avait récolté des pastèques provoquant la sécheresse.

Étant donné que le stockage était plein avec seulement 10 pastèques, elles devaient être assez lourdes.

Pastèques…

Transport.

Curieux de leur goût, Sejun les transporta immédiatement. Le transport depuis la Tour Bleue, qui était aussi loin que la Tour Verte, lui coûta 8 millions de pièces de la Tour.

Peu de temps après,

Pouf.

Un brillant pilier de lumière tomba devant Sejun, et dix énormes pastèques apparurent.

Wow. Elles sont vraiment grandes.

Sejun fut surpris par les pastèques qui mesuraient 3 mètres de diamètre.

Mais la surprise fut de courte durée.

Crac.

Sejun apporta l’Épée Grande Amplificatrice et coupa l’une des pastèques en deux.

Bien que la longueur de l’épée soit de 2 m, l’énergie de l’épée compensait efficacement le manque de longueur et traversa la pastèque. C’était l’effet du Maître de l’Épée intermédiaire Lv. 5.

Puis, il coupa la moitié de la pastèque en morceaux plus petits, faciles à manger. En raison de sa taille énorme, il a dû la couper en centaines de morceaux.

Bien qu’il y ait une option qui disait que la consommation augmenterait toutes les statistiques de 20, c’était beaucoup trop pour qu’il le mange seul.

Il décida de préparer plus tard une limonade de pastèque, et avec cette compétence de cuisine, il pourrait obtenir des effets proportionnels à la quantité consommée, mais aujourd’hui, il a simplement apprécié le goût naturel de la pastèque.

Cuengi, mange ceci.

Sejun donna une moitié de pastèque entière à Cuengi, qui pouvait en manger beaucoup.

Kuehehehe. Kueng !

[Hehehe. Bien !]

Crousti-crousti.

Cuengi se jeta joyeusement sur la pastèque, suivant la suggestion de Sejun, et entra dans la pastèque.

Mangeons aussi.

Sejun partagea les morceaux de pastèque avec Lapin Noir et Fenrir.

Ppyak !

[Oncle, c’est super doux et rafraîchissant !]

Kking ! Kking ! Kking !

Doux ! Rafraîchissant ! Délicieux !

Essaie aussi, Aileen.

Sejun envoya une pastèque entière à Aileen et savoura la délicieuse pastèque avec ses compagnons.

Après avoir rempli leurs estomacs de pastèque,

Veuillez essayer ceci.

Il offrit une pastèque provoquant la sécheresse à Kaiser, Ramter et Tier. C’était une suggestion pour les utiliser à l’avenir.

-Oh ! Est-ce uniquement pour les VIP ?

-Comme prévu, être un VIP est vraiment agréable.

-Hahaha. Pauvre Kellion.

Kellion n’était nulle part à trouver, alors il ne le donna qu’aux trois d’entre eux, mais il ne s’est pas donné la peine de le mentionner.

Je devrai en envoyer par Ajax plus tard.

Après avoir donné les pastèques aux dragons,

Maintenant. Allons prendre un bain !

Sejun emmena son groupe à la salle de bain.

Lapin Noir, Cuengi et Fenrir avaient tous mangé des pastèques, leur fourrure collant avec du jus, ce qui les aggloméra et leur donnait un aspect désordonné.

Kking !

Hé ! Regardez la majestueuse nage du noble Fenrir !

Grâce à cela, ils purent regarder Fenrir patauger joyeusement, éclaboussant l’eau partout.

***

**35ème Étage de la Tour.**

Theo-nim, nous sommes là.

Uren conduisit Theo vers un arbre poussant au sommet d’une falaise abrupte.

Uren, où est l’escroc, miaou ?

Theo regarda autour de lui et demanda.

Ah, je ne sais pas où est l’escroc, alors nous sommes venus ici. C’est l’arbre avec lequel j’ai été arnaqué.

Uren pointa du doigt l’arbre et expliqua.

Néanmoins, les fruits ont un goût assez bon. Uhehe.

Malgré avoir été arnaqué de 300 milliards de pièces de la Tour à cause de l’arbre, Uren loua le goût de ses fruits avec un rire.

Il semblait que d’avoir un état d’esprit ultra-positif pouvait être l’une des conditions essentielles pour être un naïf.

Puis,

Puhuhut. Uren, c’est l’esprit, miaou ! Parce que le coupable reviendra forcément sur les lieux du crime, miaou !

Theo, suivant ce qu’il avait appris du détective Sherlock Sejun, s’exclama en récitant ceci.

Alors, fouillez les environs, miaou !

Theo forma des lunettes rondes avec ses pattes avant et fouilla l’arbre, et…

Piyo !

[Oui !]

Oui !

Piyot et Uren, prenant l’initiative de Theo, formèrent aussi des lunettes avec leurs ailes et leurs sabots pour fouiller l’arbre.

Cependant, Uren n’avait pas mentionné une chose. Cela faisait environ 10 ans qu’il avait été arnaqué.

Même si le coupable était revenu, il aurait disparu depuis longtemps.

Donc, il n’y avait rien à trouver en fouillant l’arbre.

Mais,

Puhuhut. Trouvé, miaou !

Theo, heureusement, découvrit l’utilité de cet arbre.

Le président Park aimera ça, miaou !

Theo commença avec enthousiasme à ramasser les jujubes de l’arbre à jujubes dans son faisceau.

Alors que Theo cueillait les jujubes, Piyot et Uren cessèrent également de chercher et suivirent Theo pour les cueillir.

Pendant qu’ils cueillaient tous joyeusement les jujubes de l’arbre,

Regardez ! C’est l’arbre qui porte de l’or !

Une voix rusée vint d’en dessous de l’arbre.

Un arbre qui porte de l’or ? C’est un arbre à jujubes, miaou !

Quand Theo regarda dans la direction de la voix, un mouffette gris apparut.

Theo-nim, c’est celui qui m’a vendu cet arbre !

Voyant la mouffette, Uren signala à Theo avec son pied.

10 ans. C’était le bon moment pour un escroc qui avait arnaqué Uren et disparu de réapparaître pour arnaquer à nouveau.

Puhuhut. Tout comme Sherlock Sejun l’a dit, le coupable est revenu sur les lieux du crime, miaou !

Theo confirma une fois de plus que les paroles de Sejun étaient vraies.

Puis,

Mais où est l’or, bêê ?

Une voix familière se fit également entendre. C’était Mimyr, la Légendaire Marchande, la Brebis Dorée.

C’est parce que ce n’est pas encore la saison pour que l’or porte. Vous devrez attendre une année.

Est-ce cela ? Alors parlons-en à nouveau quand l’or aura grandi.

Un instant…

Bien que l’escroc ait crié, Mimyr quitta la falaise sans hésitation, ses pas résonnant dans sa retraite.

Comme prévu, elle n’est pas facilement dupe. Ce porc de l’époque a payé tout de suite.

Il semblait que l’escroc savait que des naïfs comme Uren, facilement trompés, étaient précieux.

Alors que l’escroc reconnaissait la valeur d’Uren,

Kwuik !

Boum !

Uren, qui s’était caché dans l’arbre à jujubes, sauta au sol.

Je t’ai trouvé ! Siron ! Tescroc !

Il cria vers la mouffette grise Siron.

Ah ? Uren-nim, c’est bien de te voir !

Siron, un escroc habile, fut brièvement décontenancé, mais embrassa bientôt Uren comme s’il était vraiment ravi de le voir.

Quoi ?! Ravi de me voir ?! Tu oses dire ça après m’avoir arnaqué comme ça ?!

Uren repoussa Siron en criant.

Ah, désolé. En fait, je t’ai vendu un autre arbre à cette époque et je te cherchais.

dit Siron d’un ton apologétique.

Vraiment ?

Oui. À la place, je te donnerai cet arbre qui porte de l’or. Tu as dû l’entendre tout à l’heure, mais l’or grandira dans un an seulement.

Siron parla comme s’il donnait l’arbre à Uren, même si Uren l’avait déjà payé.

Et,

Mais je n’en ai pas parlé à Mimyr-nim plus tôt, mais il y a un moyen de le faire porter de l’or demain.

Oh ? Vraiment ? Qu’est-ce que c’est ?

Tu enterres 1 tonne d’or dans le sol.

Il commença une nouvelle arnaque.

Puhuhut. Il est bon, miaou !

Theo applaudit Siron depuis le sommet de l’arbre à jujubes, qui augmentait sa commission.

Swish.

À côté de lui, Piyot sortit également un contrat d’esclave.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g