TL: Hanguk

Alors que Sejun se préparait à partir pour le point de passage,

« Président Park, nous allons y aller, miaou ! »

dit Theo à Sejun tout en tenant le paquet. Piyot et Uren, qui avaient fait leurs bagages, étaient déjà debout derrière Theo.

« Hein ? Où allez-vous ? »

Sejun, qui pensait qu’ils partaient ensemble, demanda.

« Puhuhut. C’est vrai, miaou ! Nous allons gagner de l’argent, miaou ! Moi, le vice-président Theo… »

Theo expliqua qu’il partait avec Uren pour attraper les débiteurs et les escrocs qui figuraient sur la liste noire d’Uren.

Uren, qui avait besoin que Theo récupère l’argent, montra sa liste noire à Sejun avec un air pitoyable.

« Wow. Vous avez vraiment été beaucoup arnaqué. »

Sejun fut choqué en vérifiant les montants inscrits sur la liste noire.

Parmi les 15 noms sur la liste noire, le montant à côté du nom tout en bas était de 1 000 milliards de pièces de la tour.

Et lorsque Theo mentionna qu’ils partageraient l’argent à parts égales…

« Comme prévu du vice-président Theo ! Excellent travail ! C’est vrai, oui, nous devrions nous aider mutuellement. Allez-y. »

Sejun encouragea Theo à partir rapidement.

« Puhuhut. Entendu, miaou ! Nous reviendrons bientôt, miaou ! »

« D’accord. Bon voyage. »

Theo, enthousiasmé par les éloges de Sejun, frotta une dernière fois son visage contre le genou de Sejun avant de partir avec Piyot, Uren et les esclaves.

Sauf pour les squelettes. Ils devaient descendre séparément au 4e étage de la tour.

Sejun ordonna aux squelettes pleureurs, devenus esclaves, de recevoir les ordres du Roi de l’Agriculture et donna au Roi de l’Agriculture cinq Casques de Guerrier Dragon pour se protéger.

Un bruit de cliquetis.

[Alors nous irons aussi.]

Le Roi de l’Agriculture, qui était passé du plus jeune des squelettes pleureurs à la position de pouvoir la plus élevée, mena les squelettes pleureurs et les cinq Guerriers Dragon vers le bas de la tour.

Alors que le Roi de l’Agriculture se déplaçait,

« Ah… c’était donc Sejun nim. »

Soldats Dent de Dragon, Sejun, Kkueng.

Alors que les trois se connectèrent dans son esprit, le Roi de l’Agriculture réalisa qui était le squelette qui avait guidé Koto sur le chemin du renversement du système de castes des os.

***

10e Tour, 1er Étage.

« D’accord. C’est terminé. »

Stella sourit en terminant l’orbe de message vocal.

Les environs présentaient de petites collines ici et là, car Stella avait creusé autour pour trouver des matériaux pour fabriquer l’orbe de message vocal.

Woong.

Stella infusa l’orbe de pouvoir magique et enregistra sa voix.

Et puis,

« Transport. »

Elle envoya l’orbe de message vocal à Sejun.

-Tu aurais pu le dire un peu plus gentiment…

L’administrateur de la 10e tour, qui écoutait, parla avec inquiétude.

L’administrateur craignait que la personne qui recevrait l’orbe de message vocal de Stella et qui avait réussi l’épreuve de la 10e tour ne soit offensée et ne vienne pas.

***

99e Étage de la Tour Noire.

En route pour la ferme, à cheval sur Toryong.

« Il fera bientôt complètement noir. »

dit Sejun en regardant le ciel s’assombrir.

Un peu plus tard,

– Maître, nous sommes arrivés. Bonne nuit.

« Oui. Bonne nuit à toi aussi, Toryong. »

Sejun, arrivé à la ferme, salua Toryong et

Ppyarolong.

Kurorong.

Arorong.

Kkirorong.

Il mit les quatre, déjà endormis, au lit.

Puis Sejun se coucha au lit.

Gloup.

[Toutes les statistiques augmentent de 20.]

[Votre durée de vie augmente de 3 mois.]

[Vous avez consommé un médicament amer.]

[Talent : Un médicament amer est bon pour l’endurance s’active.]

[L’endurance augmente de 9.]

« C’est toujours vraiment amer comme prévu… »

Sejun s’endormit, mettant fin au 384e jour après avoir mangé de l’herbe médicinale.

Ronflement.

Alors que tout le monde s’endormait profondément,

Lorsque le ciel était complètement noir,

(Pip-pip !)

Paespaes, le chauve-souris doré nocturne accroché à l’épaule de Sejun, commença sa journée. (TL : Paespaes est le nom du chauve-souris doré qui est utilisé à partir de ce chapitre. Paespaes est le son que le chauve-souris doré fait que j’ai traduit par Pip-pip.)

(Pip-pip ! Bonne nuit à tous !)

Paespaes salua tout le monde assez silencieusement pour ne pas déranger le groupe endormi,

(Pip-pip. J’ai faim.)

Clap, clap.

Il vola tranquillement à l’extérieur et se dirigea vers la cuisine.

Sur la table de la cuisine, il y avait des fruits que Sejun avait préparés pour que Paespaes mange.

Il y avait des tomates cerises élixir, des raisins, des pastèques et tous les autres fruits que Sejun cultivait.

Gloup. Gloup.

(Pip-pip ! C’est tellement délicieux !)

Paespaes se remplit le ventre de jus de fruits.

Il se rendit dans le champ d’ananas où le champ d’ananas criard, coupa un ananas et appuya sur l’ananas qui était sur le point de crier avec ses ailes.

(Pip-pip ! Succès !)

Paespaes faisait seul ce qu’il ne pouvait pas faire avec Sejun pendant la journée parce qu’il dormait.

(Pip… Je ne peux le gérer qu’une fois. Comme prévu, la force de mon frère Cuengi est incroyable !)

Après avoir rendu silencieux un seul ananas criard une fois, Paespaes vola dans une grotte déserte à l’est.

Paespaes, apparemment familier avec la grotte, y entra sans hésitation et s’installa au centre d’un vaste espace ouvert.

Puis,

(Pip-pip Poing de Tempête !)

(Une Lame Pip !)

(Pip-pip-hoo !)

Il commença son entraînement nocturne, en utilisant les compétences qu’il avait apprises de ses frères aînés.

(Tempête de Perçage Paespaes !)

Il pratiqua la compétence combinée de Theo et Cuengi, en y insérant son propre nom.

(Un Poing Pip !)

(Pip-pip Poing de Destruction !)

(Pip Course !)

Paespaes utilisa à plusieurs reprises les nouvelles techniques de Theo et Cuengi, les modifiant pour s’adapter à son corps, puis sortit de la grotte.

Il semblait que le soleil se levait, car le ciel devenait un peu plus clair.

(Je suis un peu fatigué.)

Paespaes retourna précipitamment à la ferme, se lava dans le bain,

(Pip-pip ! Blackie va adorer ça !)

Comme un frère aîné voulant préparer une collation pour le plus jeune, Paespaes plaça des tomates cerises dans la cachette secrète de Fenrir.

Les tomates cerises que Fenrir avait vues hier parmi les carottes et les tomates cerises n’avaient pas été placées là par le Lapin Noir, mais par Paespaes.

Il y avait trop de monde qui connaissait la soi-disant cachette secrète.

(Pip-pip. Aujourd’hui a été une autre journée enrichissante. Il est temps de dormir maintenant.)

Paespaes termina sa journée en s’accrochant à la cuisse de Sejun et s’endormit en mode furtif.

***

« D’accord ! »

Sejun se réveilla et se redressa.

[L’Orbe de Vie est à 0,75 % de sa complétion.]

[0,1 point de pouvoir magique s’est accumulé en 24 heures.]

[Pouvoir magique augmenté de 0,1.]

« Hehehe. »

Sejun sourit largement au message, nota la date sur le mur et se promena dans la ferme.

À ce moment-là,

« Hein ? Pourquoi c’est ici ? »

dit Sejun en ramassant un seul ananas criard par terre.

« Est-ce que j’ai oublié ? »

Sejun mit l’ananas dans le Stockage du Vide et continua de marcher.

« D’accord. Cet endroit a l’air bien. Déplacement de la Terre. »

Sejun posa des pierres sur un sentier de 5 mètres carrés fréquenté par les fourmis champignons et créa,

-Leah, la déesse de l’abondance, qui enrichira nos poches avec l’élixir de la récolte. C’est une bonne déesse.

Il inscrivit la réalisation du bienfaiteur sur la pierre, créant la Route de Leah.

Puisqu’il s’agissait d’un paiement différé et qu’il n’avait pas encore reçu l’élixir de la récolte, il écrivit « enrichira » au lieu de « enrichi » pour refléter l’avenir.

Après avoir créé la Route de Leah, Sejun se dirigea vers la cuisine pour préparer le petit-déjeuner.

« Quelqu’un a bien mangé. »

Sejun confirma les restes de fruits sur la table et prépara le petit-déjeuner.

Pendant ce temps,

Ppyak.

Kueng.

« Oui. Bonjour. »

Le Lapin Noir, Cuengi et Ajax échangèrent des salutations matinales en se réveillant, et

Kkihiit. Kking ?!

« Heehee. Ma cachette secrète est-elle toujours là ?! »

Dès que Fenrir se réveilla au lit, il courut avec enthousiasme vers sa cachette secrète.

Et puis,

Kking ?

« Qui pourrait bien être cette fois ? »

Fenrir commença à identifier les suspects en voyant sa cachette secrète remplie de tomates cerises.

Cependant… à en juger par le fait qu’ils n’ont pas donné un pouce en l’air même après avoir fait contact visuel avec lui, il ne semblait pas que ce soit le lapin noir cette fois.

Kking.

« Cet endroit n’est plus sûr. »

Fenrir décida de créer une deuxième cachette secrète.

Un peu plus tard,

« Ajax, bon voyage. »

« Oui ! Hyung ! »

Kueng !

[Cuengi va rassembler des herbes !]

Ppyak !

[Oncle, j’y vais aussi !]

Après le petit-déjeuner, Ajax se dirigea vers la Tour Blanche, Cuengi se rendit dans la forêt de l’ouest et le Lapin Noir partit pour le point de passage où se trouvait le Roi Minotaure.

Et puis,

Kkihiit. Kking !

« Heehee. La cachette secrète numéro 2 ne sera jamais découverte ! »

Laissant Fenrir, qui creusait diligemment à droite de la Tablette du Dieu Créateur, Sejun se déplaça vers le plus grand champ de maïs de la ferme.

Pour mémoire, la première cachette secrète de Fenrir se trouvait à gauche de la Tablette du Dieu Créateur.

« Aileen, peux-tu me donner le fragment de cœur de 0,5 % de Fenrir ? »

Arrivé au champ, Sejun demanda le fragment du cœur de Fenrir qu’il avait obtenu la veille.

Il prévoyait de tester si les cultures qui avaient reçu la grande récompense de réalisation après avoir traité les criquets pouvaient réellement absorber le pouvoir de destruction.

Lorsque Aileen répondit et que le fragment de cœur apparut dans la paume de Sejun, il l’enfouit superficiellement dans le sol.

Après avoir enfoui le fragment de cœur,

Goutte.

Goutte.

Sejun se déplaça vers l’endroit où il avait planté les cerises épaisses de ténèbres et laissa tomber une goutte d’élixir de récolte sur les pousses.

Craquement. Craquement.

Les cerises ont grandi rapidement. Puisqu’il avait également utilisé , le rendement devrait être élevé.

Sejun se rendit ensuite à l’endroit où poussaient les pousses de tournesol,

« Abondance ! »

En buvant une potion de jus de mugwort, il utilisa le pouvoir sur toutes les pousses de tournesol plantées et

Goutte.

Goutte.

Il laissa tomber une goutte d’élixir de récolte sur deux des pousses.

Et puis,

« Abondance ! »

Il utilisa la dernière goutte restante d’élixir de récolte sur le Haricot de Sol Fertilité après avoir utilisé le pouvoir. Parce que le client du dragon brun attendait.

Après avoir utilisé tout l’élixir de récolte, il retourna au champ de maïs et sortit le fragment du cœur de Fenrir.

Combien de 9 y avait-il ? Même un décompte approximatif montrait plus de 20. Le pouvoir de destruction avait été absorbé, mais seulement de manière très minime.

« Ça marche, mais… »

L’effet était trop faible.

« Mais au moins l’effet a été confirmé. »

Sejun décida d’enfouir à nouveau le morceau de cœur de Fenrir dans le sol et de l’observer plus avant.

Bien sûr, compte tenu de l’excitation de Fenrir pour les fragments de cœur, Sejun l’entoura de grosses pierres et l’enfouit profondément pour empêcher Fenrir de le sortir.

À ce moment-là,

Kking !

« J’ai senti mon cœur ici ! »

Boum. Boum.

Fenrir, ayant tardivement senti le fragment de cœur, accourut.

Mais,

Kking ?

« Où est-ce ? »

Alors que les cultures absorbaient le pouvoir de destruction du fragment de cœur, il devint impossible de localiser précisément son emplacement.

Kking !

« Je le trouverai ! »

Bien sûr, Fenrir n’était pas du genre à abandonner.

Mais,

« Blackie, n’ai-je pas dit de ne pas jouer dans les champs ! »

Fenrir, qui creusait dans le champ, fut attrapé par Sejun et mis de force dans le sac à dos.

Kking !

« Je le trouverai un jour ! »

Avec seulement sa tête dépassant du sac à dos, Fenrir continua de regarder le champ de maïs jusqu’à ce que

Kkirorong.

Il s’endormit. Ce sac est trop confortable…

Alors que Sejun portait Fenrir et examinait les cultures qui poussaient rapidement à mesure qu’elles absorbaient l’élixir de récolte,

[Pour recevoir l’orbe de message vocal, 1 000 000 de pièces de la tour sont nécessaires.]

[Voulez-vous recevoir l’orbe de message vocal ?]

Un message apparut.

« Oui, je le recevrai. »

Il n’y avait aucune raison de ne pas le recevoir puisque la livraison à Crisella rapporterait un profit 10 000 fois supérieur.

[Vous avez acquis l’orbe de message vocal.]

« Aileen, s’il te plaît, délivre ceci à Crisella nim quand elle viendra. »

Sejun remit immédiatement l’orbe reçu à Aileen.

« Oui, je n’écouterai pas. »

Il était évident qu’il s’agirait de Stella demandant avec colère pourquoi il n’était pas venu rapidement à la 10e tour. De cette façon, il pourrait éviter d’entendre la voix pleine de colère de Stella.

Sejun avait pris une décision très sage.

***

Sous-sol du terrain de la Tour.

[Oh ! Ça marche ?]

Flamie s’émerveilla en absorbant la brume rouge à travers ses racines.

La grande réalisation de Sejun était de produire cet effet.

Puisque Flamie était également une culture nourrie par Sejun, elle pouvait absorber une quantité très minime du pouvoir de destruction.

Cependant, l’échelle de la « quantité très minime » que Flamie absorbait était différente.

[Génial ! Maintenant, je peux aussi aller ailleurs !]

Flamie commença à étendre ses racines dans des zones qu’elle ne pouvait pas atteindre auparavant à cause de la brume rouge de destruction.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g