TL: Hanguk

Au 63e étage de la Tour Brun.

Sur le sol où la majeure partie du terrain est pourri d’une couleur rougeâtre sombre.

« Whew. Est-ce que ça va vraiment marcher ? »

Un Gobelin Rouge à la peau rouge regarda une fève brune et parla.

Même si la description disait qu’elle pouvait faire revivre la terre morte, il doutait de son efficacité réelle.

« C’est ce que le grand dragon brun, Grave, a ordonné. »

Orik, l’Agriculteur de la Tour de la Tour Brun, balaya ses doutes et planta la fève dans la terre pourrie.

Et puis,

[Selon les lois de la Tour, Orik, l’Agriculteur de la Tour Brun, sera l’esclave de Park Sejun pendant 100 ans.]

Un message apparut.

« Pas possible… Ai-je été vendu ? »

Orik, voyant le message, pensa que Grave l’avait vendu en esclavage. C’était une suspicion raisonnable puisque Grave lui avait ordonné de planter la fève.

« Grave m’a vendu… »

Alors qu’Orik désespérait de ce que Grave l’avait vendu,

Un petit mouvement. Un petit mouvement.

La Fève de Terre de Fertilité prit racine rapidement dans la terre pourrie sans mourir.

***

[Selon les caractéristiques du métier, vous empruntez 0,3 % des statistiques d’Ajax, l’Agriculteur de la Tour Blanche.]

…

..

.

Une augmentation de 0,2 % à 0,3 %, une augmentation de 0,1 %.

Ce n’était pas un grand nombre, mais à l’échelle relative, c’était significatif.

Et puis,

« Wow. Suis-je invincible maintenant ? »

C’était un nombre tellement énorme que cela fit dire à Sejun, le poisson-soleil, quelque chose d’imprudent.

Malgré sa confiance débordante, Sejun ne pensa pas à invoquer Orik, l’Agriculteur de la Tour Brun.

Pour Sejun, qui privilégiait la sécurité, faire quoi que ce soit seul était absolument impensable.

« Hehehe. Mes statistiques totales ont augmenté de près de 1000. »

Après avoir vérifié ses statistiques et souri de satisfaction, Sejun dit :

« Blackie, tu es dans de beaux draps maintenant. Tu ne peux absolument plus me battre. Hehehe. »

Il gratta doucement le ventre de Fenrir, qui dormait paisiblement dans le sac à dos.

Kking… Kking… Kking…

« Fais silence… Je dors… continue à me gratter le ventre… »

Fenrir, dérangé par la voix de Sejun, gémit mais s’endormit à nouveau tandis que Sejun continuait à le gratter.

À ce moment-là,

[La Force Mentale a augmenté de 1.]

Un message apparut devant Sejun.

« Quoi ? »

Pourquoi seulement 1 ? Je suis incroyablement satisfait en ce moment !

Sejun essaya d’expliquer au message à quel point il était satisfait, mais le message ne changea pas.

« Che. Tu es aussi têtu qu’une citrouille. Tu ne comprends pas mes sentiments… »

Se plaignant, Sejun se dirigea vers le champ de citrouilles.

« Hmph. Citrouille, quoi que tu fasses, tu n’es toujours qu’une citrouille ! »

Il libéra sa frustration en récoltant la Citrouille Japonaise Détoxifiante. Sejun portait des rancœurs.

« Fait. »

Après avoir libéré sa frustration et terminé la récolte des citrouilles,

Bzzz.

[Bonjour, Sejun~nim.]

Frottement, frottement.

L’Abeille Reine Vénéneuse, qui avait terminé sa pratique de fabrication de gelée royale, se posa sur l’épaule de Sejun et frotta son corps contre sa joue.

« Salut. As-tu bien terminé ta pratique ? »

Bzz ! Bzz !

[Oui ! J’ai fait quelque chose d’incroyable !]

L’Abeille Reine Vénéneuse répondit avec enthousiasme, dessinant de grands cercles dans les airs plusieurs fois.

« J’ai un mauvais pressentiment… »

Sejun commença à se sentir mal à l’aise en regardant l’Abeille Reine Vénéneuse.

Tout comme un refus catégorique est une affirmation, la forte confiance de l’Abeille Reine Vénéneuse signifiait qu’elle ne serait probablement pas bonne à manger.

Ignorant les inquiétudes de Sejun,

Bzz. Bzz.

[Cette fois, tu vas vraiment l’aimer. J’ai enfin développé ma propre recette spéciale.]

L’Abeille Reine Vénéneuse dégageait encore plus de confiance. Et une recette spéciale… C’était très troublant.

Bzz.

[La Grande Reine l’a aussi aimée.]

Heureusement, cette fois, la confiance était bien fondée.

« Vraiment ? Laisse-moi jeter un coup d’œil. »

En entendant que même la Grande Reine l’avait aimée, Sejun tendit rapidement la paume de sa main.

Toute la gelée royale fabriquée par la Grande Reine avait été délicieuse, donc celle-ci devrait l’être aussi.

Bzzz ! Bzzz !

[Oui ! Voilà !]

À la demande de Sejun, l’Abeille Reine Vénéneuse sortit une gelée royale dorée cachée dans sa fourrure et la déposa dans la paume de Sejun.

La couleur et le nom étaient déjà un bon signe.

Mais la complaisance était dangereuse. Vérifier les options était essentiel.

C’est ainsi que Sejun, aussi faible qu’un poisson-soleil, réussit à survivre au 99e étage de la Tour Noire, remplie de forts.

L’un des secrets était la prudence de Sejun, qui frappait toujours à un pont avant de le traverser.

Bien sûr, le plus grand secret de la survie de Sejun était de séduire les forts avec de la nourriture.

« Voyons voir. »

Sejun vérifia les options de la gelée royale.

→ Cette gelée royale a été fabriquée avec une recette spéciale améliorée par l’Abeille Reine Vénéneuse, basée sur la méthode de fabrication de la gelée royale enseignée par l’Abeille Reine Vénéneuse.

→ Elle est faite avec du miel, donc elle est sucrée.

→ À la consommation, toutes les statistiques augmentent de 20.

→ À la consommation, votre corps émettra une saveur et une odeur sucrées pendant 1 heure.

→ Créateur : Abeille Reine Vénéneuse

→ Date d’expiration : 100 ans

→ Grade : A+

Heureusement, les options étaient bonnes et le goût aussi.

Même si le corps émettait une saveur et une odeur sucrées pendant une heure, ce n’était pas un problème mortel, contrairement à avant.

« Mais… »

Je ne lui ai pas encore donné de nom. Nous sommes ensemble depuis si longtemps…

Sejun ressentit une pointe de culpabilité en voyant que le créateur n’était étiqueté que comme l’Abeille Reine Vénéneuse.

Et puis,

« Quel nom lui donner… ? »

Il commença précipitamment à réfléchir à un nom pour l’Abeille Reine Vénéneuse.

Puisqu’elle bourdonne, donc Bourdonne.

Puisqu’elle est une abeille venimeuse, donc Abeille Venimeuse.

Puisqu’elle est la première abeille venimeuse, donc Première Abeille.

…

..

.

Sejun ne parvint qu’à trouver de terribles noms.

Après de longues délibérations, il décida d’un nom pour l’Abeille Reine Vénéneuse.

« D’accord. À partir de maintenant, ton nom est Chérie. »

Puisque le miel est doux, Chérie, c’est ça.

Bzzz ?! Bzzz ?

[Vraiment ?! Tu viens de me donner un nom, Sejun ?]

« Oui. As-tu déjà un nom… ? »

A-t-elle un nom, et je ne l’ai jamais demandé ? Cette pensée rendit Sejun encore plus coupable.

Alors que Sejun se sentait gêné,

Bzzz ! Bzzz ! Bzzz !

[Non ! Je n’ai pas de nom ! Je suis tellement heureuse d’avoir un nom !]

Heureusement, l’Abeille Reine Vénéneuse, désormais Chérie, aima le nom que Sejun lui avait donné et frotta son corps contre le visage de Sejun.

Et ainsi, une autre victime s’est ajoutée à la frénésie de nomination de Sejun.

« Haha. J’invente vraiment de bons noms. »

Gagnant plus de confiance, Sejun attendait avec impatience la prochaine fois que le Magasin de Nomination de Sejun ouvrirait.

Bzzz.

[Sejun~nim, Chérie va dormir maintenant.]

Chérie, fatiguée de faire de la gelée royale depuis le matin, retourna à sa ruche.

Nom.

Sejun mit la gelée royale que Chérie lui avait donnée dans sa bouche.

« Hehehe. C’est délicieux. »

Le parfum floral et la douceur du miel restèrent dans la bouche de Sejun, laissant un arrière-goût durable.

Alors que la gelée royale fondait,

[Toutes les statistiques ont augmenté de 20.]

[Votre corps émettra une saveur et une odeur sucrées pendant 1 heure.]

Un message apparut. Grâce à lui avoir donné un nom, le nom de la gelée royale avait changé.

« Mais est-ce que mon corps sent vraiment sucré ? Je ne peux pas vraiment le dire. »

Sejun se renifla pour vérifier.

À ce moment-là, Fenrir, qui dormait dans le sac à dos, ouvrit grand les yeux.

Et puis,

Kking ! Kking !

« Je sens quelque chose de sucré ! Une forte odeur sucrée ! »

Reniflant autour de lui, Fenrir grimpa sur le corps de Sejun, suivant l’odeur,

Lèche. Lèche. Lèche.

Et commença à lécher vigoureusement le cou de Sejun.

« Haha… Arrête de lécher ! »

Sejun, se sentant chatouillé, tira précipitamment Fenrir.

Puis,

Lèche-léche. Lèche-léche.

Fenrir tourna la tête et dirigea sa petite langue vers le cou de Sejun, essayant inlassablement de le lécher à nouveau.

« Hé, tu vas te casser le cou à ce rythme. »

Sejun n’eut d’autre choix que d’offrir sa main à Fenrir, craignant qu’il ne se blesse.

Kkihihit. Kking ! Kking !

« Heehee. C’est sucré ! C’est délicieux ! »

Fenrir était excité par la douceur qui provenait de la main de Sejun.

« Tant mieux que personne d’autre ne soit là. S’ils étaient là… Je suppose que j’ai de la chance. »

Alors que Sejun réfléchissait en regardant Fenrir,

[Votre âme se sent remplie de satisfaction.]

[La Force Mentale a augmenté de 3.]

Sa Force Mentale avait augmenté.

« Ceci est vraiment… »

Il était de plus en plus mécontent du système.

Un instant plus tard,

Alors que l’effet de la Gelée Royale Dorée Sucrée de Chérie s’estompait,

Kking !

« C’est salé ! »

Fenrir, qui léchait la main de Sejun, cracha sa salive.

« Merde, Blackie. »

Sejun se sentait agacé, en pensant à la façon dont il avait supporté d’avoir la main couverte de bave.

« Pour le dîner ce soir, tu auras des frites de patate douce faites à partir de patates douces récoltées par Ophelia. »

Il décida de se venger avec les cultures sans goût d’Ophelia.

***

Tour Noire, 3e étage.

« Est-ce ici que l’accident s’est produit à nouveau ? »

Michael McLaren, vice-président de Gagel, demanda en regardant le lieu de l’accident de la ferme de points d’expérience.

Après s’être précipité de la gestion des affaires de l’entreprise sur Terre, sa voix était pleine d’irritation.

« Oui. Comme vous pouvez le voir… »

Son subordonné répondit d’une voix modérée.

En regardant le sang environnant, on pouvait le dire.

Et le coupable de cette situation était une tomate cerise mutée avec une grosse tête de tomate cerise d’un mètre de diamètre.

Autour de sa bouche pendaient les vêtements déchirés des chasseurs qu’elle n’avait pas entièrement consommés.

Ces types de mutations apparaissaient occasionnellement dans la ferme de points d’expérience du 3e étage de la Tour récemment.

« Combien de fois est-ce déjà arrivé ?! Ne vous ai-je pas dit de les brûler de loin ?! »

« Oui, mais parfois, il y a des chasseurs qui ne respectent pas les mesures de contrôle… »

« C’est frustrant… Alors, avez-vous trouvé la cause de ces mutations ? »

« Eh bien… Nous avons examiné les tissus des mutants, mais il n’y a aucune différence avec les autres tomates cerises contaminées. »

« Souffrance… J’ai compris. Pour l’instant, brûlez tout et contrôlez-le afin qu’ils ne puissent absolument plus s’approcher à l’avenir. »

« Oui ! Brûlez tout ! »

Les subordonnés, suivant les ordres de Michael, commencèrent à mettre le feu à la ferme de points d’expérience.

« Merde. La pression du conseil pour étendre la ferme de points d’expérience a été intense ces derniers temps… Dois-je vider cet endroit ? »

Alors que Michael réfléchissait à la question de vider la ferme de points d’expérience en feu,

-N’avez-vous pas besoin de pouvoir ?

Un murmure résonna dans l’esprit de Michael.

« Bien sûr, j’ai besoin de pouvoir. Un pouvoir irrésistible, écrasant… »

Souhaitant toujours un grand pouvoir, Michael répondit au murmure sans hésitation.

-Alors viens me chercher.

« Où es-tu ? »

-Si tu te concentres sur ma voix, tu me trouveras.

Attiré par la voix irrésistible, Michael se sentit de plus en plus contraint.

La voix provenait de l’intérieur de la ferme de points d’expérience en feu.

-Viens me prendre.

« Compris… »

Suivant la voix, Michael entra dans la ferme de points d’expérience.

Bien qu’il semble qu’il serait bientôt englouti par les flammes, une brume rouge traversa le feu, accueillant Michael.

Guidé par la brume rouge, Michael s’aventura plus profondément dans la ferme.

« Est-ce ça ? »

Il découvrit une seule orbe noire par terre.

-Oui. C’est moi. Prends-moi, et tu gagneras un pouvoir immense que personne ne pourra arrêter.

« Immense… pouvoir… »

Michael murmura dans un état de stupeur en ramassant l’orbe.

-Kahahaha. Tu es maintenant le plus fort ! Ensemble, nous tuerons les dragons qui gèrent la Tour Noire et la dominerons !

« Le plus fort… Hehehe… Oui… Tuerons les dragons ensemble. »

Alors que Michael ramassa le fragment de cœur de Fenrir, ses yeux devinrent rouge sang.

Et puis,

Secousse. Secousse.

Les tomates cerises contaminées commencèrent à se transformer en mutants en réponse à l’aura de Michael.

***

Tour Noire, 99e étage.

Avant que Sejun ne prenne son dîner,

« Les gars, rassemblez-vous. »

Il appela Lapin Noir, Cuengi, Ajax et Veronica pour se tenir devant lui. Hehe, maintenant ça devrait être sûr, n’est-ce pas ?

« D’accord. Invoquez l’esclave n° 5 ! »

Sejun invoqua Orik, l’Agriculteur de la Tour Brun.

Un instant plus tard,

« Kehekehe. Maître, m’avez-vous appelé ? »

Un gobelin à la peau rouge apparut, se frottant les mains avec impatience et lançant un rire malicieux.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

.gg/Z2Z6TdQk4g