TL: Hanguk

Goblin ?

En voyant Orik se frotter les paumes des mains et rire sournoisement, Sejun recula instinctivement et prit une posture défensive.

L’entendre rire ainsi le rendit méfiant, pensant : « Est-ce que cette créature sournoise essaie de me faire devenir son esclave ?! »

Cependant,

« Keke. Maître, qu’y a-t-il ? L’esclave numéro 5 a-t-il fait quelque chose pour vous déplaire ? »

Voyant la posture défensive de Sejun, Orik s’embrouilla et se frotta les paumes encore plus vivement. Ai-je gâché ma première impression ?

« Qu’est-ce qui se passe ? »

Sejun regarda Orik avec perplexité. C’était la première fois qu’il rencontrait un être qui acceptait si facilement d’être son esclave.

Kking ! Kking !

« Hé ! Qui es-tu ?! Puisque tu es là, tu devrais montrer ton ventre et saluer le noble Fenrir~nim ! »

Fenrir, qui se trouvait dans le sac à dos, aboya férocement sur le nouvel arrivant Orik.

Et puis,

« Pour qu’un poisson-soleil intervienne pour me protéger… je laisserai passer celui-ci. »

Sejun, mal interprétant les intentions de Fenrir en aboyant sur Orik, permit à Fenrir d’éviter la punition d’Ophelia, des en-cas de patates douces grillées.

Pendant que divers malentendus se déroulaient,

« Quel est cette odeur ?! »

Une odeur délicieuse pénétra le nez d’Orik, qui se frottait toujours les paumes avec ardeur. C’était l’odeur de la soupe de pommes de terre que Sejun avait préparée pour le dîner.

Avaler.

Sans s’en rendre compte, Orik avala sa salive et regarda la cuisine, d’où provenait l’odeur. Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas senti quelque chose d’aussi délicieux.

Depuis que la terre de la Tour Brune a commencé à se dégrader, il était reconnaissant de pouvoir remplir son estomac avec n’importe quel aliment disponible.

Mais… une odeur si délicieuse ! Il ne pouvait pas résister ! S’il pouvait juste en prendre une bouchée, il n’aurait plus d’autres désirs.

« Keke… Maître, puis-je avoir de la nourriture ? »

Alors, il se frotta les paumes encore plus sournoisement, avec la plus grande sincérité.

Un peu plus tard.

Glousser.

« Keke. Maître, vous devez être un génie culinaire ! »

[La Force Mentale augmente de 1.]

Glousser.

« Keke. Je n’ai jamais mangé de nourriture aussi délicieuse de toute ma vie ! »

[La Force Mentale augmente de 1.]

Glousser.

« Keke. Je parie qu’il n’y a personne dans les neuf tours qui puisse cuisiner mieux que vous, Maître. »

[La Force Mentale augmente de 1.]

Orik continua à louer Sejun tout en buvant la soupe de pommes de terre.

Initialement méfiant à cause du sourire et des actions sournoises d’Orik, Sejun réalisa : Orik, tu étais quand même un bon type après tout.

« Je vous ai jugé trop rapidement à votre apparence. »

Le nourrir a entraîné une augmentation de la Force Mentale, faisant d’Orik une machine à vendre de la Force Mentale.

« Hehe. Orik, veux-tu en avoir plus ? »

Réfléchissant à son erreur, Sejun offrit plus de soupe de pommes de terre à la machine à vendre de la Force Mentale… non, à Orik.

Cependant,

« Keke. Maître, c’est bien. Je suis rassasié même avec une petite quantité de nourriture. »

Orik, essayant sans le savoir de faire valoir qu’il était un esclave très efficace capable de manger peu et de travailler beaucoup.

La capacité de la machine à vendre de la Force Mentale était trop faible.

Alors, il est temps de changer de tactique !

« Mangeons maintenant un dessert. »

Même après un repas complet, il y a toujours un estomac séparé pour le dessert.

« Keke. Oh ! Ce fruit, la pastèque, est vraiment sucré et délicieux ! »

[La Force Mentale augmente de 1.]

Grâce à cela, Sejun a pu augmenter sa force mentale de 1 de plus en recevant les éloges enthousiastes d’Orik.

« Keke. Maintenant, je ne peux vraiment plus manger. »

Après avoir mangé deux tranches de pastèque, la machine à vendre de la Force Mentale qu’était Orik a dépassé sa capacité et s’est allongé par terre, le ventre à découvert.

Et puis,

Kihihit. Kking ! Kking !

« Hehe. D’accord ! J’accepterai votre salut ! »

Fenrir s’est hissé sur le ventre d’Orik, a levé la tête et a montré qui était le plus haut dans la hiérarchie.

Et ainsi, après la fin du repas,

« Keke. Au fait… Sejun~nim, combien Grave~nim m’a-t-il vendu ? »

Orik demanda à Sejun. Bien qu’il ait été vendu en esclavage, Orik était curieux de connaître sa valeur.

Cependant,

« Hein ? Grave~nim ne vous a pas vendu. Vous êtes devenu esclave parce que vous avez planté mes récoltes. »

« …Quoi ? »

« Je venais juste de demander à Grave~nim de jeter un coup d’œil, mais c’est vous qui les avez plantées… »

Orik n’avait jamais été vendu. Il était simplement malchanceux.

Et puis,

« Merde ! »

Supportant seul le poids de cette infortune, Orik désespéra de la réponse de Sejun.

Dès qu’il est devenu esclave, Orik avait maudit Grave de toutes sortes de blasphèmes, le blâmant de l’avoir vendu.

Il l’a même écrit au 99e étage de la tour pour que Grave le voie clairement, de sorte que s’il retournait un jour à la Tour Brune, il serait accueilli par une attaque respiratoire.

« Alors… Sejun~nim, vous ne me renverrez pas à la Tour Brune, n’est-ce pas ? Keke. Après tout, je suis votre esclave numéro 5. »

Orik regarda Sejun avec un sourire sournois et des yeux désespérés, mais

« Non. Vous devez planter les haricots de fèves que Grave~nim achète auprès de moi, vous savez ? »

Orik était destiné à retourner à la Tour Brune.

« Retourne et attends-toi là pendant que tu manges ceci. Orik, retourne. »

« Oh… mais je ne peux pas… »

Sejun donna à Orik le reste de la pastèque et le renvoya à la Tour Brune.

Après le départ d’Orik,

Kueng !

[Papa, bonne nuit !]

Cuengi dit au revoir à Sejun et s’endormit avec Pink-fur.

« D’accord, les gars, l’heure du coucher. »

Sejun emmena également le Lapin Noir, Ajax et Fenrir au lit.

« Alors… »

Avaler.

Sejun mangea de l’herbe médicinale et s’évanouit, s’endormant. Sa durée de vie a été prolongée de 3 mois de plus aujourd’hui.

***

Le grand manoir de la famille Daemon.

« Da…Dave, est-il vrai que notre Uren a récupéré 100 milliards de pièces de la Tour de « Told et les autres » ? »

La mère d’Uren, Hamie, demanda à Dave, qui rapportait les informations d’Uren, d’une voix pleine d’incrédulité.

« Oui, Hamie~nim, je l’ai personnellement confirmé. Et en chemin ici, j’ai entendu dire qu’Uren, le jeune maître, avait récupéré 300 milliards de pièces de la Tour de la Genette grise Siron. »

« Oh ! Enfin, notre Uren… »

Les yeux de Hamie se remplirent de larmes aux paroles de Dave.

À ce moment-là,

« Mais il y a une rumeur selon laquelle un subordonné du Grand Dragon Noir est aux côtés du jeune maître Uren. »

Dave rapporta de nouvelles informations.

« Un subordonné du Grand Dragon Noir ? »

« Oui. Il est connu sous le nom de Theo Park, le Chat Doré qui a récemment gagné en notoriété dans la Tour Noire ces derniers temps. Il est aussi appelé le Roi des Esclaves. »

« Hmmm. Dave, continuez à suivre Uren pour l’instant. Et recueillez également des informations sur ce Theo Park. »

« Entendu, Hamie~nim. Alors je m’en vais maintenant ! »

Après le départ de Dave,

« Yuto~! Notre Uren… »

Hamie se dépêcha de trouver son mari pour lui partager la bonne nouvelle.

***

53e étage de la Tour Noire.

« Uren, est-ce le bon endroit, miaou ? »

Theo demanda d’une voix pleine d’agacement, pensant qu’ils étaient arrivés à une impasse.

« Oui. Je suis sûr que c’est aux alentours, mais… »

Uren regarda Theo et la carte d’avant en arrière, parlant avec incertitude.

La carte qu’il avait achetée au commerçant d’informations indiquait clairement que Lizaen, qui lui avait emprunté de l’argent, était ici, mais il n’y avait rien autour.

« Miaou ! Ça ne marchera pas, miaou ! Je le trouverai moi-même, miaou ! »

Theo posa sa patte avant sur le sol et concentra tous ses sens.

Et puis…

« Président Park, aidez-moi, miaou ! »

Avec un cœur sincère, il demanda de l’aide à Sejun.

À ce moment-là,

Ffff.

Une brise souffla, déplaçant les moustaches de Theo vers l’ouest.

« Puhuhut. Le président Park a dit que c’est de ce côté, miaou ! Suivez-moi, miaou ! »

Theo courut précipitamment vers l’ouest, et les autres, sans le savoir, le suivirent.

« Président Park, aidez-moi ! »

Theo continua à solliciter l’aide de Sejun alors qu’il se déplaçait vers le nord-ouest, le sud-est.

Ils sont revenus à l’endroit que Uren avait initialement indiqué sur la carte. Ils étaient revenus au point de départ.

Sans le savoir,

« Président Park, aidez-moi, miaou ! »

Theo demanda une fois de plus l’aide de Sejun.

À ce moment-là,

Ffff.

Heureusement, une brise souffla de haut en bas, faisant pointer ses moustaches vers le sol. La carte était exacte. Elle n’indiquait simplement pas qu’elle était souterraine.

« C’est ici, miaou ! »

Theo cria, pointant vers le bas, puis

« Miaou ! »

Il appuya fermement sa patte contre le sol.

Puis,

Boum.

L’immense force transmise de la patte de Theo pénétra le sol, provoquant son effondrement.

C’était le mouvement secret du vice-président Theo, appelé Poing-Appui Miaou, créé en appuyant sur le visage de Sejun.

Piyo !

[Theo~nim, il y a un passage ici !]

« Comme prévu de Theo~nim ! »

Piyot et Uren crièrent, regardant le trou révélé par le sol effondré.

« Puhuhut. Comme prévu du président Park, miaou ! »

Theo loua Sejun en entrant dans le passage menant à la cachette secrète de Lizaen.

***

« Ce stupide a dit qu’il ne pouvait pas me prêter une grosse somme parce qu’il ne me faisait pas confiance. Savez-vous ce que je lui ai dit ? »

« Non. »

L’hôtesse nouvellement embauchée secoua la tête tout en remplissant le verre de Lizaen jusqu’à ras bord.

« Je lui ai dit que s’il ne me faisait pas confiance, il pouvait garder ma queue comme garantie et me prêter l’argent. »

« Quoi ? Votre queue ? Mais même si nos queues sont coupées, elles repoussent… »

« Exactement. Mais il ne le savait pas. Hahaha. »

Alors que Lizaen se vantait de la façon dont il avait fait fortune,

Boum.

Le sol trembla.

« Qu’est-ce qui se passe ? Hé, allez voir ce qui se passe. »

« Oui ! »

Lizaen ordonna aux mercenaires qu’il avait engagés à prix d’or.

Un instant plus tard,

Boum ! Boum !

Il y eut un bruit de quelque chose de mou qui était frappé, puis,

« Puhuhut. Trouvé, miaou ! »

Un chat jaune entra.

Ffff.

Suivant le chat, un oiseau blanc comme neige avec un faisceau de papiers dans son bec entra, et

« Theo~nim, c’est Lizaen ! »

Enfin, Uren, le stupide qui l’avait enrichi, entra.

« Uren ? »

« Oui ! Vous, escroc ! Pourquoi m’avez-vous trompé ?! »

Uren cria avec colère à Lizaen.

« Hahaha ! De quoi parlez-vous ? C’est la faute du stupide d’avoir été trompé, pas la mienne d’avoir trompé. »

Lizaen se moqua d’Uren.

« Hé, chat, réfléchissez-y à deux fois. Je ne sais pas combien ce stupide vous paie, mais vous gagnerez beaucoup plus en le dépouillant simplement. »

Il tenta ensuite de semer la discorde entre Theo et Uren.

Lizaen avait beaucoup d’argent et valorisait sa vie, alors il n’avait embauché que des mercenaires forts. Cependant, ce chat avait facilement géré les mercenaires.

« Il n’y a aucune chance de gagner par la force… »

Alors, il tenta de semer la discorde entre Theo et Uren.

Mais,

« Tais-toi, miaou ! »

C’était un choix très mauvais.

Clac !

Theo mit rapidement K.O. Lizaen, qui essayait de faire vaciller sa détermination. C’était proche, miaou ! C’était le murmure du diable, miaou !

Alors que Lizaen s’évanouissait,

Piyo !

[Theo~nim, le tampon est fait !]

Piyot appuya le pouce de Lizaen sur le contrat.

Pendant ce temps,

« Euh… Theo~nim, puis-je avoir juste 100 coups… ? »

« Puhuhut. 10 milliards de pièces de la Tour, miaou ! »

« Oui ! »

Uren remit l’argent à Theo et

« Vous, escroc ! C’est votre faute d’avoir été trompé, pas la mienne d’avoir été trompé ! »

Clac. Clac.

Il frappa Lizaen. Uren semblait progressivement montrer des signes de rupture avec son rôle de dupe.

« Puhuhut. Maintenant, trouvons l’argent, miaou ! »

Theo erra dans la cachette de Lizaen, cherchant le coffre-fort secret et l’ouvrit.

Cependant,

« Il n’y a que 2,1 billions de pièces de la Tour, miaou ! »

Lizaen avait déjà dépensé 2,2 billions de pièces de la Tour.

Clac !

Theo réveilla Lizaen et lui demanda où était l’argent.

« Haha ! Je l’ai tout dépensé pour m’amuser. J’ai passé un excellent moment grâce à vous. »

Lizaen se moqua, disant qu’il l’avait tout dépensé pour s’amuser.

Il n’y avait aucun moyen de récupérer l’argent qu’Uren lui avait prêté.

Cependant,

« Miaou… »

Après un moment de réflexion, Theo trouva bientôt un moyen de récupérer l’argent. Comme toujours.

« Puhuhut. Ça a l’air bien, miaou ! »

Theo sourit largement, regardant les dents de Lizaen faites de pierres précieuses brunes. Il y en avait au moins 30.

Puhuhut. Le président Park aimera ça !

Theo sourit à la pensée de rendre Sejun heureux.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

.gg/Z2Z6TdQk4g