TL: Hanguk

4e étage de la Tour Noire

« Bloquez-les ! »

Clang !

« À bas le système de classes osseuses ! »

À la criée de la première houe de Sejun, les squelettes, Philip, crièrent en voyant les Mangeurs de Chair approcher.

Bien que tous les Mangeurs de Chair que Michael menait aient été traités, leurs têtes étaient remplies de graines.

Lorsque les Mangeurs de Chair mouraient, ces graines étaient plantées dans le sol, et des dizaines de fois plus de Mangeurs de Chair apparaissaient qu’auparavant.

Les Guerriers Dragon et les squelettes se battaient de toutes leurs forces pour repousser les Mangeurs de Chair, mais plus ils en tuaient, plus ils se multipliaient.

Alors que la vigne commençait à être submergée par l’attaque des Mangeurs de Chair,

« Euh… Bonjour ! Nous sommes les esclaves envoyés par Theo Park… »

Les nouveaux esclaves de Theo commencèrent à arriver un par un.

Lorsque le Père Lapin avait demandé d’arrêter d’envoyer des esclaves dans sa ferme, Theo avait continué à envoyer de nouveaux esclaves au 4e étage de la Tour.

Grâce à cela, les nouveaux esclaves de Theo continuaient à affluer dans la vigne, maintenant la ligne de front.

***

99e étage de la Tour Noire

« … »

« Président Park, qu’est-ce que c’est, miaou ? Ça sent délicieux, miaou ! »

Theo demanda avec excitation, en pointant Sejun qui cuisinait tout en se couvrant le nez avec les feuilles que Flamie lui avait données.

« Hehe. Vice-président Theo, ça sent bon ? »

« Puhuhut. Oui, miaou ! C’est une odeur alléchante, miaou ! »

Hehe. Je savais que Theo l’aimerait.

Sejun, qui préparait des churus d’anguille avec l’extrait d’anguille qu’il avait reçu de Zelga, sourit, satisfait de la réaction de Theo.

Puisqu’il avait terminé la quête et reçu de bonnes récompenses grâce à Theo, il avait pensé aux churus d’anguille comme un moyen de le récompenser.

De plus, il a également grillé des poissons de différentes sortes, que Theo aimait.

Un peu plus tard,

« Cuengi, mangeons ! »

Sejun, qui avait fini de préparer le dîner, appela Cuengi.

Le menu du jour était du riz, avec des plats d’accompagnement de plats faits maison et du poisson grillé.

Et il plaça le churu d’anguille devant Theo.

« Miaou ! C’est un festin de chat, miaou ! Président Park, merci, miaou ! »

Excité par le churu d’anguille et les différents poissons grillés, Theo remercia Sejun et commença à manger.

Theo ne demanda pas à Sejun pourquoi il était si gentil soudainement. Puhuhut. J’ai dû faire quelque chose de bien encore, miaou ! C’est le genre de chat que je suis, miaou !

Theo reçut le festin avec confiance.

À ce moment-là,

Kuehehehe. Kueng !

[Hehehe. Ça sent délicieux !]

Kkihihit. Kking.

« Hihit. L’odeur est agréable aujourd’hui. »

Cuengi et Fenrir montrèrent de l’intérêt pour le festin de Theo, en particulier pour le churu d’anguille à l’odeur de poisson intense.

Peut-être à cause de la forte odeur de poisson du churu d’anguille, ils ne montrèrent aucun intérêt pour les autres aliments.

« Puhuhut. Je vais le partager, miaou ! »

Souhaitant montrer la dignité de son grand frère à ses frères et sœurs plus jeunes, Theo mit du churu d’anguille dans les bols de Cuengi et Fenrir.

Et puis,

Croc croc croc.

Kueng !

[C’est vraiment délicieux !]

Kking !!!

« C’est super délicieux !!! »

Theo, Cuengi et Fenrir mangèrent le churu d’anguille avec enthousiasme. Cuengi et Fenrir le mangèrent avec du riz.

« Est-ce si délicieux ? »

En voyant les trois manger, Sejun devint également curieux de la saveur du churu d’anguille.

Alors il prit un peu du bocal de verre contenant le churu d’anguille et le goûta avec sa langue.

« Huh ! »

Une saveur savoureuse et umami tourbillonna sur sa langue. S’il ajoutait juste du riz à cela…

« Bol de riz à l’anguille ? »

C’était un bol de riz à l’anguille sans anguille. Non, pour être précis, c’était un bol de riz à l’anguille sans chair d’anguille.

Puisqu’il était fait avec de l’extrait d’anguille de mille anguilles.

Les mains de Sejun commencèrent à bouger activement.

Puisqu’il était fait pour que Theo mange, il devait ajuster un peu l’assaisonnement. Il ajouta de la sauce soja, deux œufs frits…

« Hehe. Gloups. »

En essuyant la salive qui s’accumulait dans sa bouche, Sejun mélangea les ingrédients au riz.

[La recette du Bibimbap à l’extrait d’anguille a été enregistrée au niveau de Cuisine 9.]

[Votre compétence de Cuisine niveau 9 a légèrement augmenté.]

Le plat était terminé.

Bientôt, le festin de chat pour Theo devint un somptueux grand festin pour Sejun. Haha, la bonne volonté est toujours la meilleure.

Gloups.

Ça a l’air délicieux.

En voyant les grains de riz brillants, brillants d’une glaçure brune, il ne put s’empêcher d’avaler sa salive.

Devrais-je essayer ?

Alors que Sejun allait prendre une grosse cuillère de riz dans sa bouche,

« … ? »

Kueng.

[Papa, Cuengi veut mélanger les œufs frits dans le riz aussi !]

Kking.

« Hé ! Pourquoi tu en as plus ! »

Cuengi et Fenrir présentèrent leurs bols à Sejun.

Grâce à cela, Sejun dut mélanger le riz pour les deux avant de pouvoir manger.

Après avoir fini le riz mélangé à l’extrait de 1000 anguilles,

« Ugh, c’est gras. »

Un fort sentiment de gras l’envahit. Il avait besoin de quelque chose de frais.

Sejun se leva et sortit les trois ananas silencieux créés par Cuengi du Stockage du Vide.

« Les gars, mangez. »

Après avoir coupé l’ananas en morceaux pour Cuengi et Fenrir, il prit une tranche dans sa bouche.

La fraîcheur acidulée de l’ananas nettoya la graisse de sa bouche.

« Ah, c’est rafraîchissant. »

Alors que Sejun mangeait l’ananas avec un sourire satisfait,

« Puhuhut. Président Park, j’ai apprécié le repas, miaou ! Maintenant, caressez mon ventre, miaou ! »

Theo, qui avait mangé à la fois le churu d’anguille et le poisson grillé, monta sur les genoux de Sejun et s’allongea. Il était assez lourd, ayant beaucoup mangé.

Alors que Sejun caressait le ventre de Theo,

Kueng !

[Papa, Cuengi veut aussi qu’on le caresse !]

Kking !

« Mon ventre aussi ! »

Après avoir fini l’ananas, Cuengi et Fenrir approchèrent de Sejun.

« D’accord. Allongez-vous, invités. »

Aux mots de Sejun, Cuengi et Fenrir s’allongèrent proprement.

Un instant plus tard,

Gororong.

Kurorong.

Kkirorong.

Theo, Cuengi et Fenrir, qui avaient été caressés par Sejun, s’allongèrent et s’endormirent.

« Il est temps de dormir. »

Sejun les emmena au lit et, après avoir mangé de la verveine médicinale, s’endormit avec eux.

***

Devant la Tour Dorée

« Je suis arrivé le premier ! »

« De quoi parles-tu ? J’ai marqué cet endroit depuis hier ! »

« Je suis ici depuis une semaine ! »

Les huit clans de dragons, à l’exclusion du Grand Dragon d’Or des Neuf Clans de Dragons, se battaient pour le territoire.

La raison en était le brouillard rouge.

Récemment, afin de gagner des Pièces de la Tour, les dragons avaient éliminé le brouillard rouge autour de la tour, ce qui rendait la chasse de plus en plus dangereuse.

Les dragons devaient se rapprocher de la Destruction pour chasser le brouillard rouge, ce qui était extrêmement dangereux.

Alors, ils se sont rassemblés autour de la Tour Dorée, le seul endroit où la chasse au brouillard rouge n’était pas effectuée par les Neuf Clans de Dragons.

Alors que les dragons se battaient pour le territoire, le brouillard rouge les enveloppa progressivement.

Et puis,

-Merci, dragons, d’être sortis pour être chassés.

Le brouillard rouge se transforma en Krueger, le Destructeur de Montagnes et 7e siège de l’Apôtre de la Destruction.

« Huh ! »

Les dragons, qui s’étaient battus les uns contre les autres, tournèrent leurs yeux vers l’Apôtre de la Destruction.

Leur regard était plein d’esprit de combat.

Ayant affûté leur agressivité en chassant le brouillard rouge, ils n’étaient plus les dragons lâches qui avaient l’habitude d’être terrifiés à la vue d’un Apôtre de la Destruction.

Nous n’avons plus besoin de nous battre les uns contre les autres.

Des Pièces de la Tour massives arrivent !

Oui, occupons-nous-en avant que d’autres ne viennent !

Tout le monde est d’accord pour une part égale ?

D’accord.

Échangeant des regards, les dragons encerclèrent prudemment l’Apôtre de la Destruction.

-Huh ?

Krueger, qui s’attendait à ce que les dragons fuient, se retrouva encerclé à la place et,

-Sceau…

Il essaya précipitamment de briser le sceau, mais

« Feu ! »

Kwoooosh !

Les dragons lancèrent une attaque respiratoire préemptive. Et le prix de la négligence était la mort.

« Wow ! Pièces de la Tour ! »

« Combien tout ça vaut-il ! »

Ce fut la première victoire obtenue par des dragons autres que les chefs de clan contre un Apôtre de la Destruction.

***

Alors que le soleil du matin éclairait le 99e étage de la Tour Noire,

« D’accord. »

Sejun se réveilla.

Et puis,

« Meoooow… »

Il se leva de sa place, équipa Theo sur ses genoux, sortit et

[Le potentiel de la statistique Force augmente de 2003 à 2004.]

Il marcha autour de la ferme, laissant les récoltes entendre ses pas.

« Mais combien mes statistiques sont-elles maintenant ? »

Sejun n’avait pas vérifié ses statistiques dernièrement car cela le décourage souvent. Pourtant, comme toutes ses statistiques ont augmenté de 200 hier, il a estimé qu’il devait être plus fort maintenant.

Sejun décida de vérifier ses statistiques avec détermination.

« Hmm. Suis-je fort ? »

Bien que les chiffres soient élevés, Sejun trouvait difficile de juger s’il était fort ou faible, étant donné qu’il était au 99e étage de la Tour.

Il pensait souvent : « Avec ces statistiques, je dois être fort, » mais il avait connu de nombreuses expériences de mort imminente, ce qui le gardait humble.

« Mais je suis plus fort que Blackie, n’est-ce pas ? »

Sejun était confiant qu’il était plus fort que Fenrir.

Après avoir vérifié ses statistiques, Sejun se retourna et retourna chez lui.

Sur son chemin du retour,

« À ce rythme, je peux les récolter avant le soir, comme Flamie l’a dit. »

Sejun parla en regardant les branches de la vigne chargées de petits raisins.

Puis, il se rendit à la cuisine pour préparer le petit-déjeuner et mangea avec Theo, Cuengi et Fenrir.

Après le petit-déjeuner, alors qu’il allait commencer ses tâches du matin,

Piyo !

[Bonjour, Sejun-nim !]

« Bonjour ! »

Piyot et Uren apparurent. Ils s’étaient arrêtés au Royaume de Kov sur ordre de Theo.

Theo les avait envoyés pour vérifier si le roi Loui du Royaume de Kov avait trouvé le titre foncier du 80e étage de la Tour.

Piyo !

[Theo-nim, voici le titre foncier du 80e étage de la Tour Noire !]

Piyot remit le titre foncier à Theo.

« Puhuhut. Président Park, je l’ai apporté, miaou ! »

Theo remit le titre foncier à Sejun.

« Bonne performance, Vice-président Theo. »

« Puhuhut. Je réussis toujours bien, miaou ! »

« Oui, tu le fais. Vous deux aussi avez bien fait. »

Sejun tapota la tête de Theo et encouragea Piyot et Uren.

Piyo

[Sejun-nim, il y en a plus !]

Piyot sortit un grand sac de sa poche.

« Qu’est-ce que c’est ? »

Piyo !

[Ce sont des Fruits d’Œufs ! Sparkie, l’Arbre du Monde, m’a demandé de vous les apporter !]

« Sparkie, l’Arbre du Monde ? »

Piyo !

[Oui ! Sparkie est devenu l’Arbre du Monde cette fois !]

« Vraiment ? Je devrai le féliciter plus tard. »

Sejun ouvrit le sac et le trouva rempli de Fruits d’Œufs Élixir jaunes, rouges, verts, bleus et à rayures quadricolores.

Contrairement à la vigne, Sparkie était travailleuse dès qu’elle est devenue l’Arbre du Monde.

[Quelle est la mission de l’Arbre du Monde ?!]

[La paix mondiale ?]

[Non ! Imbécile !]

[Quoi ?! Ce n’est pas ? Quand tu étais candidat pour l’Arbre du Monde…]

[Oublie ça ! Désormais, la mission de l’Arbre du Monde est de porter des fruits délicieux pour Sejun-nim ! Compris ?!]

Grâce à cela, la vigne a même dû subir une formation mentale de Flamie.

Ainsi, Sejun obtint le titre foncier du 80e étage et les Fruits d’Œufs Élixir.

« Les gars, entrez. »

Sejun annula tous ses projets et fit entrer tout le monde dans le Stockage du Vide pour se déplacer vers le 80e étage de la Tour.

Une fois que tout le monde fut dans le Stockage du Vide,

Clang.

Sejun ferma le Stockage du Vide et,

Swish.

Sejun déplia le titre foncier du 80e étage, et il disparut.

Ainsi, Sejun disparut du 99e étage de la Tour.

-Ah, c’est agréable.

Ignorant la disparition de Sejun, Kaiser, Kellion, Ramter et Tier sirotaient du Samyangju avec des collations préparées par Sejun à la fontaine.

-Nous nous retrouverons dans quelques jours.

-En effet. Cela fait presque trois mois depuis la première rencontre.

-C’est vrai.

-Ramter, que veux-tu dire par juste ? Cette fois, nous nous retrouvons sur le territoire de ton Dragon Rouge.

-Quoi ?! Alors ce n’est pas le moment pour ça !

Aux mots de Tier, Ramter s’écria.

Puisque tous les chefs se réunissaient, il y avait beaucoup de choses à préparer avant la réunion.

Surtout la nourriture.

Lors de la première rencontre, le Grand Dragon d’Or Artemis Yul avait traité les autres dragons avec sa cuisine.

Par conséquent, il serait gênant pour Ramter de négliger les préparatifs alimentaires pour la prochaine réunion.

Cependant,

-Hahaha !

Ramter était confiant. Je vais juste demander à notre Sejun de le faire !

Même si le temps était limité pour se préparer à partir de maintenant, Sejun pouvait le rendre possible.

-Sejun !

Ramter appela Sejun, mais bien sûr, Sejun, qui n’était plus au 99e étage de la Tour, ne put répondre.

-Ça ne va pas… Aileen !

Ramter se précipita pour trouver Aileen afin de déterminer l’emplacement de Sejun.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler