TL: Hanguk

Texas, États-Unis.

« Oh ! Je l’ai trouvé. »

Un chasseur découvrit des plantes qui avaient poussé jusqu’à mi-mollet, portant des fruits rouges excessivement gros par rapport à leurs tiges.

Tranche.

Sans hésiter, il coupa la partie connectée aux fruits rouges avec son épée.

Boum. Boum.

Il piétina ensuite les fruits tombés, les écrasant.

Puis,

…

..

.

[Vous avez gagné un niveau.]

[Vous avez gagné 2 statistiques bonus.]

Des messages apparurent.

« Heh heh. C’est ma deuxième montée de niveau aujourd’hui, monter de niveau est vraiment facile. »

Le chasseur rit en se déplaçant pour trouver un autre Mangeur de chair.

Pendant ce temps, les graines à l’intérieur des fruits rouges écrasés commencèrent à prendre racine dans le sol.

***

[Vous êtes passé du 99e étage, l’étage le plus élevé, au 80e étage.]

[Vous êtes descendu de 19 étages.]

[Toutes les statistiques augmentées de 19 grâce à l’effet de .]

Sejun arriva au 80e étage de la Tour Noire.

Quel genre de ferme est-ce ?

Alors que Sejun essayait précipitamment de déterminer s’il y avait des menaces pour sa vie à proximité,

Clang.

« Président Park ! Je vous ai manqué, miaou ! »

Theo ouvrit le stockage vide et sauta vers le visage de Sejun. Hé ! Ça ne fait même pas 30 secondes que nous nous sommes séparés !

Sejun se déplaça aussi vite que possible pour esquiver la charge de Theo, mais

Boum.

En vain ; il fut pris dans la patte rose en gelée de Theo. En effet, échapper aux griffes de Theo était impossible.

« Puhuhut… miaou… »

Alors que Sejun saisissait Theo par la peau du cou pour le tirer de son visage tandis que Theo souriait victorieusement,

Kueng !

[Cuengi veut aussi s’accrocher au visage de Papa !]

Kking !

« Attrapez-moi ! »

Suivant Theo, Cuengi et Fenrir sautèrent également du stockage vide, se jetant sur le visage de Sejun.

Boum.

Boum.

En conséquence, Sejun luttait avec les enfants pendant un moment avant de pouvoir comprendre quel genre de ferme c’était.

Des fruits à rayures jaunes étaient éparpillés sur le sol.

« Oh ! Ce sont des melons coréens ? »

C’était une ferme à melons coréens.

Sejun ramassa avec enthousiasme un melon coréen,

[Votre expérience professionnelle a légèrement augmenté.]

[Votre compétence en Récolte, niveau 8, a légèrement augmenté.]

[Vous avez gagné 1 point d’expérience.]

Des messages apparurent. À en juger par le manque de modificateurs et de points d’expérience, ce n’était pas un objet.

« Heh heh. Et alors ? »

Sejun essuya le melon avec ses vêtements,

Crac.

Il enleva seulement la tige et prit une grosse bouchée de melon avec sa peau.

Oh ! C’est délicieux !

La peau n’était pas dure, ajoutant une texture croustillante, la chair était légèrement sucrée avec une texture croustillante, et la partie avec les graines à l’intérieur était sucrée comme du sucre.

Alors que Sejun appréciait le melon seul, exhalant une douce fragrance,

Kueng !

[Papa, Cuengi veut en manger aussi !]

Kking !

« Donne-m’en aussi ! »

« Moi aussi… »

Cuengi, Fenrir et Uren regardèrent Sejun avec des bouches baveuses et des yeux sincères.

« Euh. Je n’essayais pas de le manger seul… Je vérifiais juste s’il était toxique d’abord. »

Sejun inventa une excuse lamentable par embarras, mais

Kueng !

[Cuengi vérifiera désormais car il est fort !]

Cuengi, étant un fils filial, déclara qu’il vérifierait désormais d’abord, préoccupé pour Sejun.

Kueng !

[Un papa faible pourrait mourir en le mangeant !]

En frappant avec des faits.

« Tiens. Mange. »

Frappe par les faits, Sejun, avec un cœur meurtri, coupa le melon coréen et le donna aux trois.

Un peu plus tard,

Kuehehehe. Kueng !

[Hehehe. C’est délicieux !]

Kihihi. Kking. Kking !

« Hehehe. Je suis rassasié. Hé ! Frotte-moi le ventre ! »

« Uhehe. C’est délicieux. »

Les trois rirent avec contentement après avoir mangé 100 melons.

Pour être précis, Cuengi en a mangé 50, Uren 49,75 et Fenrir 0,25.

« Mais pourquoi la quête n’apparaît-elle pas ? »

Il n’y avait rien d’inhabituel dans la ferme, ni de créatures qui l’occupaient, mais la quête du titre foncier n’est pas apparue.

Alors que Sejun était perplexe,

[Quête : Les melons coréens, qui ont été impitoyablement tués et incapables de pousser correctement, cherchent à se venger de leurs camarades tombés. Capturez le voleur de melons coréens.]

Récompense : Reconnaissance en tant que propriétaire légitime du titre foncier

La quête du titre foncier est apparue.

Voleur de melons ?

« Heh heh. Il est temps que le détective Sherlock Sejun intervienne. »

« Puhuhut. Alors l’assistant Theoson du détective Sherlock Sejun interviendra aussi, miaou ! »

Kueng !

[Il y a aussi le détective Cu-nan, collègue du détective Sherlock Sejun !]

Theo et Cuengi sortirent rapidement leurs alter ego aux paroles de Sejun.

« Les coupables reviennent toujours sur les lieux du crime. Vous récoltez des melons et gardez cet endroit. »

Piyo !

[Oui !]

« Oui ! »

Sejun fit garder la ferme à melons par Piyot et Uren.

« Toryong ! »

-Oui, Maître.

Il appela Toryong, ayant l’intention de chercher le fragment de cœur de Fenrir en chemin.

« Allons-y ! »

Sejun et son groupe partirent à la recherche du fragment de cœur de Fenrir et du voleur de melons.

Crac. Crac.

Kuehehehe.

Kihihit.

Cuengi, Fenrir et Sejun mangeaient les melons récoltés sur la tête de Toryong. C’était comme un pique-nique.

« Toryong, tu veux aussi du melon ? »

Sejun voulait donner de la nourriture délicieuse au travailleur Toryong, mais

-Maître, je trouve le sol le plus délicieux.

Pour Toryong, qui vivait de manger de la terre, les melons n’étaient pas appétissants.

Boum.

Toryong se déplaça en trajectoire spirale centrée sur la ferme, s’éloignant progressivement de celle-ci.

Après avoir voyagé un certain temps,

Le message est apparu puis s’est arrêté.

« Toryong, inverse ! »

Sejun appela rapidement Toryong au point précédent.

Il a détecté le signal du fragment de cœur de Fenrir.

« Excellent ! Toryong, cours vers le nord ! »

-Oui, Maître.

Kwakwakwang !

Suivant les ordres de Sejun, Toryong s’est précipité vers le nord à toute vitesse.

Et puis,

Rugissement !

[L’ours géant noir Rak, souverain de la montagne Orin]

Ils ont trouvé Rak, un ours noir massif de 20 mètres de haut, avec une orbe noire émettant de la brume rouge incrustée dans son front.

Kyaak !

Et des cerfs qui risquaient d’être mangés par Rak.

« Dois-je appeler Ajax ? »

Alors que Sejun réfléchissait à la question de convoquer Ajax,

Kueng !

[Cuengi montrera les résultats de son entraînement spécial !]

Cuengi s’avança avec confiance.

Kueng !

[Papa, crie « Déverrouiller » à Cuengi !]

« Hein ? Déverrouiller ? Cuengi n’a pas de sceau pourtant ? »

Kueng !

[Cri-le quand même !]

Il semblait que Cuengi était jaloux que seul Ajax ait été déverrouillé.

« D’accord. Cuengi, déverrouille. »

Quand Sejun le dit,

Kueng !

[Cuengi est maintenant déverrouillé !]

Bam !

Cuengi donna un coup de pied au sol et chargea vers Rak.

Alors que Cuengi volait vers Rak, son corps grandit et il inversa son poids, qu’il avait allégé avec son Talent : Mouvement du corps léger.

En un instant, la taille de Cuengi atteignit 70 mètres et son poids augmenta de 1000 fois.

Kwaaaang!!!

Kwueoeong !

Rak, frappé de plein fouet par la patte gigantesque de Cuengi, plus grande que sa tête, trébucha et roula plusieurs fois, essayant de retrouver l’équilibre avant de s’effondrer.

Kueeeng !

Cuengi rugit contre le Rak tombé et courut rapidement vers lui,

Kwaaaang !

En lui donnant un coup de tête dans le visage.

« Aïe… »

Cela doit faire mal… Sejun a eu pitié de Rak écrasé sous le corps massif de Cuengi. Le coup de tête de Cuengi était si puissant.

Bam ! Kwakwang !

Cuengi continua ensuite à frapper sans relâche le visage de Rak.

La bataille entre l’ours géant miel cramoisi et l’ours géant noir. Non, c’était une correction unilatérale de Cuengi. En voyant cela, le cœur de Sejun s’est rempli de fierté.

Un instant plus tard,

Kwueoeo···

Kueng !

[J’ai gagné !]

Cuengi rugit victorieusement, tenant le fragment de cœur de Fenrir dans sa patte avant, qu’il avait pris du front du Rak inconscient.

Puis,

Boum. Boum.

Cuengi s’approcha de Sejun.

Kueng !

[Papa, Cuengi a gagné parce qu’il s’est déverrouillé !]

Avec des yeux pleins d’espoir, Cuengi vantait sa victoire à Sejun, voulant être félicité.

« Heh heh. Notre Cuengi s’est très bien débrouillé. Je vais te donner un timbre cinq étoiles ! » (TL : Eh bien, ce n’est peut-être pas le cas dans d’autres pays, mais en Corée du Sud, les enfants reçoivent des timbres pour un excellent travail/performance, ce que Sejun fait ici.)

Sejun donna à Cuengi les plus grands éloges.

Kueng !

[Je suis excité !]

Cuengi rayonnait d’un large sourire, pensant à recevoir le timbre cinq étoiles.

« Heh heh, mignon petit gars. »

Sejun sourit à Cuengi. Malgré le fait d’être un ours géant de 70 mètres, Cuengi ne semblait mignon qu’à Sejun.

[La force mentale a augmenté de 10.]

Les pensées de Sejun se sont avérées vraies alors que sa force mentale a augmenté, et de 10 points de plus.

« Maintenant, retournons à la taille normale. »

Bien qu’il ait trouvé Cuengi adorable, regarder constamment vers le haut fatiguait son cou.

Kueng !

[Papa doit dire « Sceau ! »]

Il semblait que Cuengi voulait maintenir le concept de sceau à partir de maintenant. Bien sûr, si mon fils le veut, je l’accepterai.

« Sceau. »

Alors que Sejun parlait,

Kueng !

Cuengi commença à rétrécir.

Kuehehehe. Kueng !

[Hehehe. Papa, le voici !]

Cuengi, à nouveau petit, tendit sa patte avant avec le fragment de cœur de Fenrir à Sejun.

À ce moment-là,

Kking !

« Mon cœur ! »

Fenrir sauta du sac à dos, visant le fragment de cœur.

Mais,

Saisie.

Kking ?

« Hein ? »

Sejun attrapa Fenrir et le remit dans le sac à dos. Fenrir était trop lent pour obtenir le fragment de cœur.

« Noir, non. C’est interdit. »

Sejun taquina Fenrir, appelant cela interdit juste devant le propriétaire légitime du cœur… Heureusement, Fenrir ne comprenait pas.

Empêchant Fenrir de prendre le cœur, Sejun ramassa le fragment de cœur.

Puis,

Avec le message, un morceau de bois brun de la taille d’un poing s’est détaché du fragment de cœur. Il avait obtenu le troisième morceau de la porte de la 10e Tour.

« Oh. C’est un 0,07 % ? »

La voix de Sejun était légèrement surprise lorsqu’il confirma la puissance contenue dans le fragment de cœur de Fenrir.

Ajax a lutté avec un 0,1 %… et Cuengi a écrasé un 0,07 %. Notre Cuengi est devenu beaucoup plus fort.

Il semblait que l’entraînement spécial avec le roi Minotaure était très efficace.

Devrais-je obtenir un entraînement spécial du roi Minotaure aussi ?

Sejun a pensé à obtenir un entraînement spécial du roi Minotaure lui-même et a mis le fragment de cœur dans le stockage vide.

« Mais pourquoi mes jambes se sentent-elles vides ? »

Sentant qu’il manquait quelque chose, Sejun regarda son genou et vit que Theo n’était pas là. Où est-il allé ?

Alors que Sejun cherchait Theo,

« Puhuhut. Président Park, j’ai trouvé des esclaves pour travailler dans la ferme, miaou ! »

Theo apparut, agitant avec enthousiasme les contrats d’esclavage.

Il s’est avéré qu’il était allé chercher les empreintes de sabots des cerfs.

À ce moment-là,

[Quête terminée.]

[Vous avez été reconnu comme propriétaire légitime du titre foncier de la ferme à melons coréens au 80e étage de la Tour Noire.]

[Compétence du titre foncier : Informations sur la ferme, niveau Max, est maintenant activée.]

Un message indiquant l’achèvement de la quête est apparu.

« Oh, donc ces types étaient les voleurs de melons coréens. »

Grâce au message, Sejun réalisa que les cerfs étaient les voleurs de melons coréens.

« Heh heh. En fin de compte, le détective Sherlock Sejun a résolu l’affaire froide. »

Bien que Theo et Cuengi aient fait le travail, Sejun a pris le mérite.

Ainsi, Sejun a réussi à gérer deux tâches à la fois.

« Retournons à la maison. »

Kyaak !

Les cerfs ont répondu aux paroles de Sejun,

Kwueoeong !

Même Rak, qui était resté inconscient, a répondu en se réveillant. Theo avait obtenu l’empreinte de Rak sur le contrat d’esclavage pendant qu’il était inconscient, faisant de lui un esclave. Theo était vraiment diligent et méticuleux lorsqu’il s’agissait de faire des esclaves.

Après être retourné à la ferme, Sejun a fait travailler les esclaves dans la ferme.

« Retournons à la maison. »

Sejun, prenant les melons récoltés de Piyot et Uren, retourna au 99e étage de la tour.

Et puis,

Dès que Sejun arriva au 99e étage,

-Sejun-ah !

Ramter, qui attendait avec impatience au point de passage, appela désespérément Sejun.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g