TL: Hanguk

Austin, Texas, États-Unis.

Les rues étaient remplies de gens qui avaient entendu les nouvelles des monstres entrant dans la ville et fuyaient en panique de leurs véhicules.

Et puis,

Keh-ehk

Peu de temps après, alors qu’un mangeur de chair apparaissait au loin,

« Écartez-vous ! »

« Dépêchez-vous et partez ! »

« Courez ! »

Cependant, les routes étaient déjà encombrées de voitures, et le passage entre les voitures était si étroit que seulement deux personnes pouvaient à peine passer.

Les gens voulaient avancer rapidement, mais ils ne le pouvaient pas.

Keh-ehk !

Kwang !

Heureusement, la vitesse des mangeurs de chair ralentit alors qu’ils avaient du mal à se frayer un chemin à travers les voitures qui bloquaient leur passage.

« Restez calmes tout le monde ! Si nous nous déplaçons de manière ordonnée, nous pourrons dépasser ces créatures ! »

« Oui ! Nous pouvons tous survivre si nous nous déplaçons lentement ! »

Des personnes qui avaient surmonté leur peur commencèrent à s’exprimer avec courage.

En entendant ces voix, ceux qui avaient retrouvé leurs esprits commencèrent à se déplacer de manière ordonnée.

En se déplaçant de manière ordonnée, leur rythme s’accéléra par rapport à leur hâte, et ils commencèrent à augmenter la distance qui les séparait des mangeurs de chair.

Alors que les gens augmentaient la distance avec les mangeurs de chair,

Boum !

Une énorme sangsue émergea soudainement du sol, attaquant l’avant des réfugiés qui tentaient de fuir Austin.

Elle avait voyagé souterrainement.

« Aïe ! Au secours ! »

« Courez ! »

Les gens, qui venaient de se sentir soulagés en pensant qu’ils pouvaient enfin échapper à la ville, crièrent.

Une énorme sangsue devant et les mangeurs de chair derrière.

C’était une situation désespérée.

Puis,

Boum !

Quelque chose d’invisible du ciel écrasa la sangsue géante à plat.

« Quoi ?! »

Et dans le ciel, la forme de quelque chose qui avait fendu les nuages restait. C’était la forme d’une chauve-souris géante.

Bien sûr, la même forme était imprimée sur le sol où la sangsue géante avait été.

C’était le Coup de Poing Mille Deux Cents Pas de Paespaes.

Flamie avait dit à Paespaes que la terre était ronde, et après avoir entendu les paroles de Flamie, Paespaes utilisa le coup dans une trajectoire parabolique.

C’est pourquoi il est venu du ciel.

Boum ! Boum !

Continuant, des explosions et des empreintes de chauve-souris apparurent là où se trouvaient les mangeurs de chair, s’occupant de la plupart des monstres.

Comme il s’occupait de zones invisibles, il ne pouvait pas tous les gérer complètement.

Cependant, le nombre de mangeurs de chair restants était maintenant d’environ 100, un nombre gérable pour les chasseurs.

(Bip-bip ! Flamie~nim, je reviens maintenant !)

[Bien sûr. Bon travail.]

Du toit du bâtiment Hanla à Gangnam, Séoul, Paespaes, qui avait affronté les monstres en Amérique, retourna à la tour.

Bien sûr, dans les mains de Paespaes se trouvaient des aliments que Sejun aimerait.

Et puis,

« Hehe. Cela devrait attirer beaucoup de vues. »

Un YouTuber filma Paespaes battant des ailes vers l’Amérique et disparaissant, et téléchargea la vidéo.

***

99e étage de la Tour Noire.

« Très bien ! »

Sejun, qui s’est réveillé le matin,

[Fonz, le Dieu du Printemps, qui était scellé dans la Gemme de la Terre, est libéré du sceau.]

[Fonz, le Dieu du Printemps, rend la pareille à celui qui a libéré son sceau.]

[Fonz, le Dieu du Printemps, crée un printemps sur une parcelle de terre de 3,3 mètres carrés pour récompenser son bienfaiteur.]

[Pendant le sommeil, 10 % de votre force vitale ont été stockés.]

[L’Orbe de Vie est à 5,75 % de sa complétion.]

[0,1 point de pouvoir magique ont été accumulés au cours des 24 dernières heures.]

[Le pouvoir magique augmente de 0,1.]

Il vérifia brièvement les messages allongé.

« Un printemps ? »

Compte tenu des récompenses des dieux jusqu’à présent, ce ne serait pas de l’eau ordinaire.

« Hehe. Qu’est-ce que ça pourrait être ? »

La curiosité de Sejun fut piquée.

« Miaou… »

Après avoir attrapé Theo qui dormait par la nuque et l’avoir posé sur ses genoux,

« Puhut… »

Theo serra les genoux de Sejun, souriant de contentement.

Ce type…

Sejun, les lèvres retroussant en un sourire satisfait, nota la date sur le mur et sortit.

Naturellement, Iona, qui dormait sur la queue de Theo, l’accompagna.

Ainsi, Sejun se mit en quête du printemps.

Cependant,

« Où est-il ? »

Même après avoir fait le tour de toute la ferme, il ne put pas trouver le printemps.

« Je devrai demander à Cuengi de le trouver plus tard. »

Puisque Cuengi pouvait voler en utilisant la télékinésie, il aurait une bonne vue du ciel.

« Kyout Kyout Kyout. »

Bien qu’Iona soit à proximité, Sejun ne voulait pas la réveiller, car elle dormait paisiblement, enroulée autour de la queue de Theo pour la première fois depuis longtemps.

« L’heure du petit-déjeuner. »

Incapable de trouver le printemps, Sejun arriva dans la cuisine.

« Quoi ?! »

Pourquoi est-ce ici ?

Le printemps que Sejun cherchait se trouvait dans la cuisine.

« Mais… est-ce du lait ? »

Sejun regarda le liquide blanc laiteux à l’intérieur du printemps. Il était rempli de lait.

« Oh ! J’ai enfin mon propre printemps à lait aussi ? »

Sejun rigola, prit un verre de lait, le butina et commença à cuisiner.

Le menu : des patates douces rôties.

Parce qu’elles seraient délicieuses avec du lait.

Un peu plus tard.

Kuhehehe. Kueng !

[Hehehe. C’était délicieux !]

Kihihi… Kking…

« Hehe. C’était délicieux… »

Cuengi et Fenrir, qui avaient mangé des patates douces rôties au lait, se sont allongés avec leurs fesses appuyées contre Sejun.

Gloup.

Sejun les caressa tout en buvant un café latte préparé en mélangeant du lait à son café auto-infusé.

Après avoir terminé son café latte,

« Déplacement de la Terre. »

Il créa une route Fonz de 1,5 mètre carré pour le Dieu du Printemps, Fonz.

Bien qu’il aimât le lait, ce n’était pas aussi bon que le chocolat, il fit donc une route de 1,5 mètre carré en conséquence.

[Route Fonz]

Fonz, le Dieu du Printemps, qui nous a récompensés d’un printemps à lait. Il était un dieu blanc pur.

Sejun fit la route et recommença à cuisiner pour la réunion des dragons.

Il remua la soupe une fois, alla à la brasserie et utilisa sa compétence Fermentation.

Et puis,

« Invoquez les esclaves ! »

Il invoqua les autres agriculteurs de la tour.

« Faisons des Garaetteoks. »

Ils commencèrent à faire des Garaetteoks ensemble.

Sejun et Cuengi.

Theo et Iona.

Ajax et Veronica.

Zelga et Orik formèrent des équipes, plaçant la pâte dans des moules et les pressant pour faire des Garaetteoks.

Au moment où ils atteignirent l’heure du déjeuner, les quatre équipes avaient fabriqué une énorme quantité de Garaetteoks sans s’arrêter.

Presque assez pour former une petite colline.

À titre de référence, les Garaetteoks qu’ils avaient fabriqués ne représentaient qu’une fraction de la pâte préparée.

« Que faire de tout ça ? »

Bien qu’il puisse le stocker dans le Stockage du Vide, il devrait le sortir plus tard, ce qui doublerait le travail.

« Ajax, appelle Ramter~nim. »

« D’accord ! Hyung ! »

Alors que Sejun réfléchissait, il demanda à Ajax d’appeler Ramter pour emporter les Garaetteoks.

– Collecter. Notre Sejun, tu as travaillé dur. Rafraîchir.

Ramter ramassa les Garaetteoks et lança des sorts de récupération sur Sejun et ses compagnons avant de partir.

Et puis,

« Ramter~nim lance personnellement des sorts de récupération ! »

« La seule fois où Grave~nim utilise la magie sur moi, c’est quand il est en colère ! »

En voyant cela pour la première fois, Zelga et Orik furent très choqués. Les grands dragons traitent généralement les êtres de rang inférieur comme de simples insectes.

Mais lancer des sorts de récupération et même encourager Sejun, qui était de rang inférieur à eux ?

« Kelkelkel. Sejun~nim, quel stratagème as-tu joué aux dragons ?! Apprends-moi aussi ! »

Orik, riant sournoisement, demanda à Sejun. Il voulait que Grave cesse de le frapper.

Cependant,

« Miaou ! Le président Park ne trompe pas les gens, miaou ! »

Kueng !

[Le père de Cuengi ne trompe pas les gens !]

Theo et Cuengi, enragés, saisirent Orik par le col et le traînèrent dans un coin, revenant avec des ecchymoses autour des yeux.

À ce moment-là,

Grogn.

L’estomac de Cuengi grogna.

« Kelkelkel. Sejun~nim, il semble que Cuengi~nim a faim. Mangeons. »

À un moment donné, Orik avait commencé à appeler Cuengi « Cuengi~nim » au lieu de simplement « Cuengi ».

« Oui, mangeons. »

Le déjeuner était, bien sûr, des Garaetteoks.

« Zelga, mange ceci avec. »

« Merci. »

Il donna de la pâte de crevettes à Zelga, qui préférait le poisson, pour tremper les Garaetteoks.

Après le déjeuner, ils continuèrent à faire des Garaetteoks jusqu’au dîner.

« Les gars, bon travail aujourd’hui. Mangeons ensemble avant de partir. »

Puisqu’ils avaient travaillé particulièrement dur aujourd’hui, Sejun décida de traiter les agriculteurs de la tour pour le dîner.

Ouvrant le Stockage du Vide avec l’intention de préparer des crêpes simples, Sejun remarqua quelque chose.

« Hein ? Qu’est-ce que c’est ? »

Au moment où il ouvrit le stockage, il vit un objet enveloppé dans un sac noir avec un post-it jaune attaché.

– C’est du ventre de porc que le maître Sejun aime. Profitez-en. De Paespaes.

« Paespaes, merci. »

Sejun, reconnaissant envers Paespaes, qui écoutait probablement quelque part, plongea dans le sac noir et en tira le contenu.

Un morceau de viande rouge salua Sejun.

« Hehehe. Du ventre de porc. »

Cependant,

Oh ?! J’ai dit aux autres de ne pas partir…

Sejun réalisa bientôt qu’il y avait beaucoup de bouches à nourrir avec ce ventre de porc.

Devrais-je le cacher ?

Pendant que Sejun réfléchissait,

« Kelkelkel. Sejun~nim, ça a l’air délicieux. »

Orik, apparu de nulle part, aperçut le ventre de porc.

« Soupir. Va chercher des oignons verts et des choux chinois. »

« Kelkelkel. Oui ! »

Puisqu’il avait été pris au piège, Sejun décida de le partager.

Sejun prépara une salade d’oignons verts avec les oignons verts qu’Orik avait apportés, et coupa le chou chinois en morceaux pour les utiliser comme wraps puisqu’ils n’avaient pas de laitue.

Une fois les préparatifs terminés,

Chichiot.

Ils grillèrent le ventre de porc et le mangèrent ensemble avec délice.

Alors que l’atmosphère devenait plus animée,

« Kelkelkel. Sejun~nim, j’ai une bonne liqueur. Buvons ensemble. »

Orik tendit à Sejun une bouteille qu’il avait tirée de ses poches, qui semblait avoir un sort de magie dimensionnelle.

Bien que Sejun n’aimât pas d’où elle provenait, sa curiosité à propos de la liqueur d’une autre tour le fit accepter la bouteille.

Comme elle était contenue dans une bouteille, il pensa que le contenu serait correct, mais,

→ Un whisky fabriqué uniquement avec des aliments pourris utilisant une méthode secrète transmise de génération en génération de la tribu des Gobelins Rouges.

→ À la consommation, vous serez empoisonné par un poison de catégorie B. (Si vous avez une résistance au poison de catégorie A ou supérieure, vous ne serez pas empoisonné.)

→ Restriction d’utilisation : Endurance 1000 ou plus

→ Fabricant : Wiki des Anciens Gobelins Rouges

→ Durée de conservation : 10 ans

→ Note : A

En voyant la description, Sejun changea d’avis.

« Orik, as-tu une résistance au poison ? »

« Kelkelkel. Bien sûr. »

« De quelle catégorie ? »

« Kelkelkel. Naturellement, catégorie A. Nous, les Gobelins Rouges, se divisent en deux catégories : ceux qui ont survécu en atteignant une résistance au poison de catégorie A et ceux qui sont morts en essayant. »

« Vraiment ? Alors penses-tu que j’ai une résistance au poison de catégorie A ? »

« Kelkelkel. Sejun~nim n’est pas un Gobelin Rouge, donc bien sûr que non. »

« Hehehe. Sachant cela, tu m’as quand même offert ça ?! Cuengi, bat Orik sévèrement ! »

C’était impardonnable.

Kueng !

[Cuengi lui apprendra une leçon !]

Aux mots de Sejun, Cuengi, qui mâchait un morceau de chou chinois rempli de trois tranches de ventre de porc et de salade d’oignons verts, avala rapidement la nourriture et se leva.

« Miaou ! Orik a essayé de faire du mal au président Park, miaou ! Moi, le vice-président Theo, je punirai aussi Orik, miaou ! »

« Comment oses-tu essayer d’empoisonner notre Sejun hyung ?! »

De plus, Theo et Ajax se levèrent aussi, et Orik fut traîné par les trois d’entre eux.

« Kelkelkel. Tout le monde, calme-toi. Au moins, dis-moi ce que j’ai fait de mal ? »

Même en étant traîné, Orik n’avait aucune idée de ce qu’il avait fait de mal.

« Je devrais ranger ça d’abord. »

Sejun rangea le horrible whisky gobelin.

Le poison pourrait servir à quelque chose un jour, comme lorsqu’il a attrapé le grand anguillle électrique avec la nourriture d’Aileen dans le passé.

« Mais c’est un peu dommage de ne pas le boire après m’être préparé. »

Sejun dit, regardant le verre vide.

« Devrais-je aller prendre juste une gorgée ? »

Subitement désireux d’alcool, Sejun alla à la brasserie et ouvrit le couvercle du pot contenant le Samyangju.

« Ouah ! On dirait que c’est fait ? »

Une lueur dorée émanait du pot. Le Samyangju fabriqué avec du riz doré était terminé.

Et puis,

[La recette du Samyangju doré a été enregistrée dans la compétence Cuisine Lv. 9.]

[Votre compétence Cuisine Lv. 9 a légèrement augmenté.]

Un message de réussite est apparu juste au moment où Sejun y pensait.

[Une quête a été générée.]

Un message de quête est également apparu par la suite.

« Est-ce la quête ? Hehe. C’est trop facile. »

Sejun sourit chaleureusement après avoir lu le contenu de la quête.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g