TL: Hanguk

-Grand Dragon Noir Kaiser Pritani (0/1)

-Grand Dragon Blanc Kellion Mamebe (0/1)

-Grand Dragon Doré Artemis Yul (0/1)

-Grand Dragon Argent Crisella Hisron (0/1)

-Grand Dragon Rouge Ramter Zahir (0/1)

-Grand Dragon Bleu Kin Aster (0/1)

-Grand Dragon Brun Grave Renma (0/1)

-Grand Dragon Vert Brachio Iorg (0/1)

Récompense : 15 Gouttes d’Élixir de Récolte

Quel genre de quête est-ce, de faire boire aux dragons, capables de boire facilement du Samyangju ordinaire, du Samyangju d’Or ?

« Si vous leur en donnez simplement, ils le boiront bien d’eux-mêmes. Hehehe. »

La quête était si facile, mais la récompense était si bonne que Sejun ne put s’empêcher de rire.

De plus, les chefs des Neuf Clans de Dragons se réunissaient bientôt, il n’y avait donc pas besoin de s’en faire. C’était aussi simple que cela.

« Mais quelle est l’option qui exige de le donner aux chefs ? »

Sejun vérifia les options du Samyangju d’Or.

→ Il s’agit d’une liqueur brassée trois fois à partir de riz doré.

→ Il a une forte teneur en alcool.

→ Lorsqu’il est consommé, il active un puissant effet anti-malédiction.

→ Si votre force mentale est faible, il peut provoquer une ivresse extrême.

→ Il a un arôme sucré et une saveur profonde.

→ Chef : Fermier de la Tour Park Sejun de la Tour Noire

→ Durée de conservation : 100 ans

→ Grade : SSS

Il n’est pas destiné à rendre les dragons ivres… Et les dragons n’auraient pas une force mentale faible, donc ils ne seraient pas ivres.

Alors…

« Anti-malédiction ? »

Sont-ils tous maudits ou quelque chose du genre ?

Bien sûr, il n’était pas logique que des dragons incroyablement puissants soient maudits, mais c’était le scénario le plus probable.

Et la supposition de Sejun était correcte.

Les dragons étaient sous le coup de la Malédiction de l’oubli.

Le Samyangju fabriqué à partir de la Pâte de Riz Riche en Richesse de la Reliquaire ne pouvait que soulager temporairement la Malédiction de l’oubli, pas de manière permanente.

C’est pourquoi les dragons étaient si obsédés par le Samyangju. Si le goût était une raison, ils le buvaient principalement pour soulager la malédiction.

Bien sûr, il y avait des dragons qui le buvaient juste pour le goût.

– Kahahaha. Buvez !

– Uhahaha. La liqueur de Sejun est la meilleure !

– Les collations sont aussi les meilleures. Hehe. Mangez ce piment Cheongyang épicé… puis buvez un verre de Samyangju… Keu, c’est incroyable !

– Dahahaha. J’ai entendu dire que notre Sejun fabriquait une nouvelle liqueur, j’ai hâte de la rencontre des Dragons.

Comme d’habitude, Kaiser, Kellion, Ramter et Tier parlaient en buvant près de la fontaine.

À ce moment-là,

– Ramter, mais… notre Dragon Violet semble en amener quinze cents…

Tier souleva prudemment le sujet.

– Quoi ?! Impossible. J’ai clairement dit mille.

Ramter le rejeta fermement.

– Je sais. Je le fais. Mais les petits dragons ont répandu des rumeurs qu’il y aurait de la nourriture délicieuse à la rencontre des Dragons. Ainsi, notre Pobi a dit à tout le monde, et d’autres dragons l’ont appris…

– Nonsense ! Comment les petits dragons le sauraient-ils ?!

– Euh. Désolé. Il semble que ma petite-fille ait voulu aider Sejun et ait dit aux autres petits dragons.

– Quoi ?!

Aux mots de Kaiser, Ramter fut sans voix.

Tous les petits dragons des autres clans de dragons le savaient ?! Alors les autres clans de dragons en amèneraient au moins mille aussi…

Ramter était furieux contre Aileen, qui avait causé ce problème.

Cependant, il ne pouvait rien faire. Aileen n’avait que 200 ans, un jeune dragon, mais elle était l’administratrice de la Tour Noire.

Critiquer Aileen et être expulsé de la Tour Noire signifierait perdre tout moyen de revoir Sejun.

– Je vais d’abord demander à Sejun s’il peut augmenter la quantité de nourriture, puis je déciderai.

– Puisqu’il s’agit de notre faute, allons-y ensemble.

Et ainsi, les quatre allèrent trouver Sejun.

« Hehehehe… Les gars, venez ici. Je vais vous donner un baiser. »

« Miaou ! Pas question, miaou ! »

Kueng !

[Le souffle de papa sent mauvais !]

Kking ?!

« Comment osez-vous essayer de mettre de la salive sur le noble loup Fenrir, 1er siège de l’Apôtre de la Destruction ! Qu’est-ce que vous faites ?! »

Ce qu’ils ont vu, c’était Sejun, les lèvres pincées, essayant d’embrasser Theo, Cuengi et Fenrir, qui se tortillent dans ses mains.

Bien sûr, les forts Theo et Cuengi ont repoussé le visage de Sejun avec leurs pattes, laissant Fenrir, plus faible, recevoir les baisers de Sejun.

Sejun avait bu un verre de Samyangju d’Or pour le goûter avant d’aller se coucher, dans l’intention de s’endormir immédiatement.

L’habitude d’ivresse de Sejun était de s’endormir. Peu importait s’il était extrêmement ivre.

Cependant, l’effet d’état d’ivresse extrême était un peu différent de ce que Sejun attendait. L’habitude d’ivresse s’activerait au hasard.

C’est l’occasion !

Les dragons ont réalisé que maintenant, avec Sejun ivre, était leur chance. Ils ont rapidement exposé leur affaire.

« Très bien alors… Faisons-en 20 000. »

Comme prévu, Sejun a facilement accepté.

Mais,

« En retour, vous devez recevoir mes baisers. Hehehehe. »

-…

Un grand obstacle les attendait sous la forme des baisers de Sejun.

« Devrions-nous simplement le mettre K.O. et prétendre qu’il a accepté ? »

« Devrions-nous ? »

« Ramter, tu fermes les yeux et tu le prends pour l’équipe. »

« Es-tu fou ?! »

Alors que les opinions des dragons penchaient vers le fait de mettre Sejun K.O. et de prétendre qu’il avait accepté,

« Grands dragons, et si Aileen noona embrasse le Président Park à la place, miaou ! »

Theo a proposé une solution.

-Aileen ?

-Oh. Ça marcherait.

-Quoi ?! Aileen embrassant ?! Sur mon cadavre !

D’autres dragons ont trouvé cette idée bonne, mais Kaiser s’y est vigoureusement opposé, s’échauffant.

Ma petite-fille mignonne, jolie et belle embrassant ?! Même si j’approuve Sejun, ce vieil homme n’est pas prêt… c’est trop tôt de 100 000 ans !

Dans 100 000 ans, Sejun serait déjà mort, mais Kaiser ne pouvait même pas imaginer sa petite-fille embrasser un autre homme.

Ils s’étaient déjà embrassés une fois auparavant, mais Kaiser ne le savait pas.

Malgré la forte opposition de Kaiser,

[L’administratrice de la tour dit que c’est une excellente idée et loue Theo comme le bras droit de Sejun.]

« Puhuhut. C’est vrai, miaou ! Moi, Theo, je suis l’excellent bras droit du Président Park, miaou ! »

[L’administratrice de la tour dit qu’elle va se brosser les dents, donc Theo doit se préparer à activer la Protection Absolue gravée sur le collier de Kai-ra.]

« Compris, miaou ! »

Aileen et Theo se préparaient déjà.

« Khehehe. Embrasser Sejun est une occasion rare ! »

Et puis,

-Euh. Devrions-nous nous écarter ?

-Oui. C’est un peu gênant avec les vieux autour.

-Vous les voyous ! Sur mon cadavre…

-Tenez-le !

Les dragons ont traîné Kaiser.

Ils avaient enregistré les paroles de Sejun selon lesquelles il augmenterait le nombre de dragons invités à la rencontre des dragons à 20 000 s’il recevait juste un baiser.

Au bout d’un moment,

« Aileen noona, j’ai activé la Protection Absolue, miaou ! »

Lorsque Theo eut terminé sa préparation,

« Sejun, je t’ai manqué ! »

Aileen apparut devant Sejun.

« Aileen ? »

« Oui, c’est moi ! »

« Oh ! Aileen ! Hehehe. Embrassons-nous ! »

« D’accord ! »

Sejun, souriant bêtement, pinça ses lèvres vers Aileen, qui ferma les yeux et se pencha avec ses propres lèvres.

Bisous.

Bien que leurs lèvres soient restées pressées l’une contre l’autre pendant un certain temps, Sejun ne s’est pas évanoui. Ou peut-être qu’une seconde a semblé durer une éternité.

Il était triste de le dire, mais il était normal que Sejun s’évanouisse dès qu’ils s’étaient embrassés.

Bien que Sejun soit devenu plus fort, Aileen avait encore plus grandi pendant ce temps.

Cependant,

« Miaou ! Je n’y crois pas, miaou ! Le Président Park a tenu 10 secondes, miaou ! »

En entendant les paroles de Theo, ce ne semblait pas être le cas.

« Mon Sejun a tenu 10 secondes ?! »

Aileen ouvrit rapidement les yeux en entendant les paroles de Theo.

Puis elle vit le beau visage de Sejun, les yeux fermés. Puisqu’il était toujours debout, il ne s’était pas évanoui.

À ce moment-là,

Swish.

Les yeux de Sejun s’ouvrirent lorsqu’il sentit le regard d’Aileen.

Et puis,

« Aileen… »

Boum.

Sejun s’effondra, le nez saignant. 12 secondes étaient la limite de Sejun. Pourtant, c’était une amélioration remarquable.

Grâce au fragment du noyau de Fenrir absorbé dans le corps de Sejun.

Cependant,

Kkihihit. Kking !

« Heheh. Ça a bon goût ! »

Le seul être capable d’expliquer cela, Fenrir, profitait en toute sécurité de tranches de patate douce séchée à l’intérieur du Stockage du Vide.

« Theo, s’il te plaît, prends soin de Sejun ! »

« Aileen noona, compris, miaou ! »

Aileen se rendit rapidement dans la zone de l’administratrice pour éviter de causer des problèmes à Sejun, le confiant à Theo.

« Khehehe. J’ai passé 12 secondes entières avec Sejun sans qu’il s’évanouisse ! »

Alors qu’Aileen était ravie d’avoir passé le plus longtemps possible avec un Sejun éveillé,

« Hehehe. »

Sejun rêvait joyeusement d’aller pique-niquer avec Aileen, Theo, Cuengi et Fenrir.

Et puis,

« Puhuhut. Président Park, laisse-moi m’en occuper, miaou ! Moi, le Vice-président Theo, je vais certainement réparer le vilain visage du Président Park, miaou ! »

Écrasement. Écrasement.

Theo pressa ses pattes sur le visage de Sejun, le pétrissant avec sérieux.

Chaque fois que Theo voyait le visage d’Aileen, puis le visage de Sejun, il ressentait toujours une poussée de détermination.

***

Tour Noire, 75e étage.

Bureau du Président de l’Association des Marchands Itinéraires.

« Un nouveau candidat au titre de Marchand Légendaire est apparu après un long moment ! »

Mason, le président de l’Association des Marchands Itinéraires, dit avec joie en regardant les documents qui venaient d’arriver.

[Liste des candidats à la promotion de Marchand Légendaire]

Marchand Itinérant d’élite Theo

Theo avait enfin rempli les conditions pour la promotion de Marchand Légendaire en gagnant plus de 10 000 milliards de pièces de la Tour.

« Je dois le prévenir pour qu’il passe l’examen de promotion. »

Mason rédigea une lettre convoquant Theo pour l’examen de promotion de Marchand Légendaire et la fit envoyer par un oiseau messager.

Et puis,

Piyo !

[Je vais livrer cette lettre !]

Piyot, qui avait des affaires au 75e étage de la tour et possédait une licence d’oiseau messager, prit la lettre adressée à Theo.

Puisque Theo ne pouvait pas quitter le 99e étage de la Tour pour aider le Sejun occupé, Piyot avait collecté de l’argent pour le compte de Theo.

Bien sûr, les frais étaient partagés 50/50.

Puisque Piyot n’était pas assez qualifié pour recevoir de l’argent aussi bien que Theo (?), il gagnait de l’expérience en collectant de petites sommes inférieures à 10 000 pièces de la Tour.

« Piyihihi. Je travaillerai dur pour devenir la patte avant droite excellente de Theo-nim ! »

Piyo !

[Uren-nim, allons voir Theo-nim !]

« D’accord ! »

Et ainsi, Piyot, la patte avant droite, et Uren, la patte avant gauche de Theo, se dirigèrent vers le 99e étage de la Tour.

Piyo !

[Fuis !]

Piyo !

[Uren-nim, ce n’est pas le chemin !]

Piyo !

[Étampons-le !]

Bien sûr, grâce à la malchance d’Uren, le voyage vers le 99e étage fut difficile.

***

Le lendemain matin.

« Quoi ?! Ai-je vraiment dit d’inviter 20 000 dragons ? »

-Oui. Pwahahaha. Tu l’as absolument dit. Tu as dit que si tu recevais un baiser, tu augmenterais le nombre à 20 000.

« Un baiser ? »

Sejun fut déconcerté par les paroles de Ramter dès son réveil. Ai-je vraiment dit ça ?

J’ai certainement bu du Samyangju d’Or avant de me coucher… et je n’ai pas dormi ?

Bien qu’il y ait des lacunes dans sa mémoire, il se souvenait de fragments, y compris du baiser avec Aileen.

Penser au baiser avec Aileen fit rougir le visage de Sejun.

« Euh. D’accord, je comprends. »

-Pwahaha. Génial. Merci. Alors je te laisse ça. Rafraîchissement.

Se sentant un peu désolé, Ramter utilisa un sort de guérison sur Sejun et retourna à la fontaine.

« Eh bien, je suppose que je devrai modifier un peu mes plans. »

Sejun avait initialement prévu de faire du poisson pané avec le poisson.

Comme la quantité qu’il devait faire a doublé, il a rapidement changé le menu en ragoût de poisson épicé.

Lorsqu’on augmente la quantité, la soupe est la meilleure.

« D’accord, j’ai besoin de poudre de piment rouge d’abord, donc j’ai besoin de récolter les Piments Séchés au Soleil. Invoque Ajax. »

« Hyung ! Bonjour ! »

Sejun, accompagné de Cuengi et d’Ajax, récolta les Piments Séchés au Soleil.

[Votre expérience de travail a légèrement augmenté.]

[Votre compétence en Récolte Lv. 8 a légèrement augmenté.]

[Vous avez gagné 70 points d’expérience.]

…

..

.

Pendant que Sejun récoltait les Piments Séchés au Soleil,

…i…

Une petite pousse est apparue du sol à partir de la graine de l’Arbre à Saucisses.

Et puis,

[Huhut. Saucisse, tu t’es réveillé ? Tiens. Mange ça. C’est un supplément nutritif pour plantules.]

Sparkie, qui attendait que la graine de l’Arbre à Saucisses germe, tendit un petit supplément nutritif.

Sparkie commençait une éducation précoce pour devenir un Arbre du Monde.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations