TL: Hanguk

Minnesota, États-Unis.

« Père, il aurait été préférable que vous cédiez le poste de président sans résistance. »

Michael dit en entrant dans le hall de la grande maison.

« Michael, tu es fou. Tuer un dragon qui n’existe même pas ? Reprends-toi ! »

William, le président de Gagel, hurla à Michael d’une voix furieuse. Des centaines de chasseurs encerclaient Michael.

Il y a quelques jours, Michael avait commencé à agir étrangement après être sorti de la tour.

Il avait commencé à tuer des gens.

Pas quelques-uns, mais des centaines.

« Kukukuk. Pour tuer le dragon et régner sur la tour, j’ai besoin de pouvoir. Donnez-moi aussi votre poste de président, Père. Ensuite… »

Michael, qui parlait de façon incohérente, fut enfermé dans un hôpital psychiatrique réservé aux chasseurs.

Cependant, Michael réussit à tuer tous les chasseurs qui le gardaient et les chasseurs admis à l’hôpital et s’échappa pour se présenter ici.

« Il est acceptable de le tuer. J’ai de nombreux fils de toute façon. »

« Oui. »

Aux mots de William, le chef de l’équipe de sécurité répondit et signa les autres chasseurs.

Les chasseurs se précipitèrent alors rapidement sur Michael.

« Kukukuk. C’est comme ça qu’il faut faire. Alors, je prendrai le poste de président par ma propre force. »

Michael rit d’une manière sinistre et chargea sur les chasseurs qui approchaient.

« Cela ne peut pas être… »

Le combat prit fin en un instant. Avec le massacre de Michael.

Personne ne pouvait voir correctement les mouvements de Michael.

« Alors, au revoir. »

« Michael, épargne-nous ! Kuk ! »

Michael devint le nouveau président de Gagel.

***

99e étage de la Tour d’Or.

Dans une grotte.

Boum !

Grâce à la foudre massive qui frappa le sol, l’intérieur de la grotte était aussi lumineux que le jour.

La grotte abritait des installations résidentielles et de vastes champs où vivaient des milliers d’elfes.

Habituellement, les elfes cultivaient tranquillement, mais maintenant,

« Cecilia, combats ! »

« Cecilia, tu peux le faire ! »

Tous les elfes étaient rassemblés autour du champ de tomates cerises, encourageant l’elfe blonde qui récoltait assidûment les tomates cerises dans le champ.

Cecilia, la fermière de la Tour d’Or, participait à la première épreuve du festival des récoltes, le concours de récolte de tomates cerises.

Il n’y a pas longtemps, alors qu’elle récoltait des tomates cerises, un elfe avait récolté l’autel à tomates cerises du Haut Elfe.

Cecilia avait offert 15 cultures différentes qu’elle avait récoltées à l’autel et avait organisé le festival des récoltes.

En conséquence, la première épreuve du festival des récoltes, le concours de récolte de tomates cerises, fut organisée, et Cecilia y participa.

Le résultat fut…

1er – Cecilia (13 172 tomates)

2e – Panelli (2 300 tomates)

…

…

Naturellement, Cecilia remporta la première place avec un score écrasant.

« Cecilia-nim, c’est injuste ! »

« Cecilia-nim est avide ! »

Elle reçut quelques plaintes des jeunes elfes.

En récompense de sa première place, elle reçut cinq tomates cerises magiques de qualité A.

Contrairement aux tomates cerises ordinaires qu’ils mangeaient, celles-ci étaient des objets.

Le producteur était le fermier de la Tour Noire, Park Sejun, qui était aussi un fermier de la tour comme elle.

« Cela augmente la puissance magique de 10 pendant 10 minutes ! »

Bien que 10 points de puissance magique ne soient pas très utiles, le fait qu’une récolte puisse augmenter la puissance magique était incroyable.

« Cependant, comme ils ne se sont pas concentrés sur le goût, ce ne serait pas aussi délicieux que mes tomates cerises. »

Selon le bon sens de Cecilia, c’était naturel. Il est évident que le goût serait inférieur si une partie des nutriments allait à la puissance magique.

« Néanmoins, je devrais essayer. Enfants, chacun d’entre vous en a une. »

« Merci ! »

Mmmmm.

Cecilia offrit les tomates cerises magiques aux jeunes elfes et en prit une elle-même, la mettant dans sa bouche et la mordant.

Mais ensuite,

Plouf !

Au moment où le jus de la tomate cerise explosa.

…!!!

Cecilia réalisa que ces tomates cerises étaient totalement différentes de celles qu’elle cultivait auparavant. Aussi délicieuses !

Elles sont incroyablement savoureuses !

L’expression « débordant de jus » est venue naturellement à l’esprit.

Alors que Cecilia savourait la saveur de la tomate cerise,

elle regarda sa main pour en prendre une autre, mais

« Oh ! C’est vraiment délicieux ! »

« Est-ce vraiment une tomate cerise ? »

Les autres elfes les avaient déjà toutes prises.

« Cecilia, imbécile ! Pourquoi les as-tu offertes ! »

Alors que Cecilia se reprochait pendant plus d’un jour de ne pas pouvoir oublier le goût des tomates cerises,

[Les participants souhaitant participer au concours, veuillez vous rassembler devant l’autel géant à tomates cerises du Haut Elfe.]

La deuxième épreuve du festival des récoltes avait commencé.

« Cette fois, je n’en donnerai à personne ! »

Cecilia prit fermement sa résolution alors qu’elle participait au concours.

***

En descendant la tour.

« Puhuhut. Où pensez-vous que nous devrions aller pour trouver le titre foncier du 75e étage de la tour, miaou ? »

Theo demanda à ses compagnons. Ils avaient déjà visité tous les endroits possibles.

Alors, il demandait à ses compagnons où aller ensuite.

« Hehe. Si nous demandons simplement à un marchand qui passe, ils pourraient nous le dire, n’est-ce pas ? »

Uren répondit avec un air légèrement abruti.

Son expression incitait naturellement à le tromper.

À ce stade, n’est-ce pas la faute d’Uren plutôt que celle du tricheur ?

Avec cet air abruti, et ayant beaucoup d’argent… il avait le genre de visage qui incitait même une personne ordinaire à le tromper.

Alors que Theo réfléchissait au sujet « dont est-ce la faute si Uren se fait arnaquer, miaou ? »

« Kyou Kyou Kyou. J’ai contacté l’association et j’ai découvert que le titre foncier du 75e étage de la tour est détenu par l’Association des marchands errants, et le titre foncier du 68e étage de la tour est détenu par le Roi Lézard des Lézards. »

Iona répondit, les yeux ouverts.

Bien qu’elle semblait avoir dormi, elle avait fait en sorte que le vice-président de l’association des mages découvre l’emplacement des titres fonciers. Le pouvoir d’information de l’Association des mages était impressionnant.

« Miaou ! Est-ce vrai, miaou ? Iona, merci, miaou ! »

« Kyou Kyou Kyou. Je suis heureuse de pouvoir vous aider, Theo~nim ! »

« Mais où se trouve le Roi Lézard, miaou ? »

Piyo ! Piyo !

[Je sais ! Le Roi Lézard est au 69e étage de la tour !]

Piyot, désireux de partager ce qu’il savait, leva ses ailes et répondit rapidement.

« Puhuhut. Alors nous irons d’abord au 75e étage, puis au 69e étage, miaou ! »

Grâce aux informations d’Iona, Theo et ses compagnons se dirigèrent directement vers le 75e étage sans aucun détour.

Puis,

Piyo !

[Theo~nim, il y a un carrefour !]

Un fragment de Jǫrmungandr, provoqué par la malchance d’Uren, apparut.

« Puhuhut. Uren, de quel côté, miaou ? »

« Hmm… J’aimerais aller à gauche. »

« D’accord, miaou ! »

En entendant la réponse d’Uren, Theo dirigea sa patte avant vers le chemin de gauche.

Puis,

Crac.

Le chemin de gauche, non, le fragment de Jǫrmungandr, se divisa en six morceaux.

Cloc.

Piyo !

Piyot vola rapidement et ramassa les pièces blanches qui tombaient.

Après avoir traité le fragment de Jǫrmungandr et s’être déplacé un peu plus loin,

« Kukukuk. Bonne chance pour moi, trouver trois nouveaux venus ici. Moi, le mage Roku, qui aspire la vie, prendrai votre force vitale. Et bien sûr, vos biens… »

Un gobelin vert vêtu d’une robe noire apparut, mais

« Je n’aime pas ton rire, miaou ! »

Clac !

Il fut assommé par le coup de poing de Theo à l’arrière de la tête.

Piyo !

[Écrase-le !]

Boum.

Pendant ce temps, Piyot sortit un contrat d’esclavage, obtint l’empreinte de la main de Roku dessus et pilla ses biens.

« Kyou Kyou Kyou. Theo~nim, laissez Roku à moi. C’est un criminel recherché par notre Association des mages. En retour, je vous donnerai l’argent de la récompense. »

« Puhuhut. D’accord, miaou ! Au fait, combien vaut la récompense, miaou ? »

« Kyou Kyou Kyou. C’est 5 millions de pièces de la tour. »

Ils ont également reçu une récompense supplémentaire.

« Puhuhut. Comme prévu, il y a toujours beaucoup à gagner en voyageant avec Uren, miaou ! »

Theo marcha avec confiance, un large sourire sur le visage, vers le 75e étage de la tour.

Un peu plus tard.

Lorsque Theo et ses compagnons arrivèrent au bureau de l’Association des marchands errants,

« Bienvenue, président Iona de l’Association des mages, légendaire marchand Uren, diplomate Piyot du royaume de Kov et Theo~nim. Ravi de vous rencontrer tous. Alors, il semble que Theo~nim ait réussi la première étape du test de promotion de légendaire marchand. »

Mason salua le groupe et informa Theo qu’il avait réussi la première étape du test de promotion de légendaire marchand.

« Miaou ! Qu’est-ce que vous voulez dire, miaou ! »

Theo fut déconcerté par les paroles de Mason. Il prévoyait de passer le test de promotion avec le président Park ! Il ne voulait pas le réussir maintenant !

« Ne le saviez-vous pas ? La première étape du test de promotion de légendaire marchand est d’amener trois personnalités réputées de la Tour Noire pour vérifier les liens du marchand. J’ai supposé que vous étiez tous venus ensemble parce qu’Uren-nim me l’avait signalé au préalable… »

« Non, miaou ! J’annule ça, miaou ! Moi, le vice-président Theo, ne passe pas encore le test de promotion, miaou ! »

Theo, qui voulait passer le test de promotion avec Sejun, s’écria.

« Ah… Je vois. Alors, si vous n’êtes pas là pour le test de promotion, pourquoi êtes-vous venus… ? »

Mason demanda la raison de leur visite.

« Puhuhut. Président Mason, vendez-moi le titre foncier du 75e étage de la tour, miaou ! »

« Le titre foncier du 75e étage de la tour ? Un instant, s’il vous plaît. »

Mason demanda à un subordonné d’apporter le titre foncier du 75e étage de la tour.

Mais,

« Euh… Président… »

Le subordonné revint les mains vides et chuchota à Mason.

« Hmm. Si seulement vous étiez venus un peu plus tôt… Il a été vendu il y a 10 minutes. »

Il avait déjà été vendu.

« Miaou ! À qui l’avez-vous vendu, miaou ! »

« Nous ne le savons pas. Nous avons reçu cinq fois le prix du marché en échange de ne pas demander leur identité. »

« Kyou Kyou Kyou. Theo~nim, dépêchons-nous ! Si cela ne fait que 10 minutes, ils pourraient encore être à proximité ! »

« D’accord, miaou ! »

Avec cela, Theo sortit.

Où pourrait se trouver le titre foncier du 75e étage ?

Theo tendit ses pattes avant et appela avec empressement le titre foncier du 75e étage. Moi, le vice-président Theo, j’ai des pattes avant dorées, miaou !

Puis il sentit une traction.

Mais,

« Miaou ! »

Il n’y avait pas qu’une seule traction. Je vais les vérifier tous, miaou !

« Allons-y, miaou ! »

Theo saisit Piyot et Uren avec ses pattes avant et disparut en utilisant l’étape Miaou.

Theo se déplaça rapidement, vérifiant tout ce qu’il sentait comme une traction, mais ce n’étaient que d’autres objets, pas le titre foncier.

« Il n’en reste plus qu’un, miaou ! »

Theo se dirigea vers la dernière traction.

Et puis,

« Arrêtez-vous là, miaou ! »

Theo appela un orque brun dont il sentait la traction.

« Que voulez-vous ? Attendez. Qui est-ce ? »

L’orque brun se retourna à l’appel et, en voyant Uren, sourit chaleureusement.

« Baka ? »

Au contraire, l’expression d’Uren n’était pas bonne. C’était naturel.

Baka était celui qui avait accepté une commission de 300 milliards de pièces de la tour pour trouver un trésor pour Uren, pour l’abandonner dans un labyrinthe et s’enfuir.

Grâce à cela, Baka occupait une place fière comme dixième nom sur la liste noire d’Uren.

À peine pensait-il pouvoir s’installer et vivre tranquillement à la ferme, était-ce une révélation divine lui disant d’effectuer un dernier gros travail ?

Les yeux de Baka brillèrent lorsqu’il regarda Uren.

« Uren, je suis désolé pour cette fois. Je me suis perdu moi-même… »

Baka se mit rapidement à préparer sa prochaine arnaque.

« Quoi ? Tu ne m’as pas abandonné ? »

Si Uren était seul, il aurait la malchance d’être arnaqué, mais au moment où il est avec Theo, la malchance d’Uren disparaît et se transforme en chance pour Theo.

« Kyou Kyou Kyou. Theo~nim, c’est Baka, un tueur de clients qui abandonne délibérément les clients dans des endroits dangereux et s’enfuit ! Avec la prime de l’Association des mercenaires de 15 millions de pièces de la tour et d’autres primes combinées, cela dépasse les 100 millions de pièces de la tour ! »

Grâce à Iona, qui pouvait fournir des informations en temps réel de l’association, ils pouvaient également collecter une prime substantielle.

« Puhuhut. Prenons d’abord son sceau et parlons plus tard, miaou ! »

Theo sourit en s’approchant de Baka.

Puhuhut.

Piyot sortit un contrat d’esclavage et se prépara à le signer.

« Hehehehe. »

Uren, en pensant frapper Baka, sortit de la poche de l’argent.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g