TL: Hanguk

Zone de l’Administrateur de la Tour Noire.

1er – Park Sejun (19 920 042 monstres)

2e – Han Tae-jun (3 312 monstres)

3e – Léon (2 134 monstres)

…

..

.

« Khehehehe. Tout le monde, continuez ainsi. »

Khehehehe. Si nous éliminons encore 10 millions de monstres, je peux acheter un Pouvoir pour rendre notre Sejun encore plus fort !

Bien que les Pouvoirs puissent être achetés avec de l’argent, Aileen visait un Pouvoir spécial qui ne pouvait être acquis qu’à travers des contributions.

…

..

.

« Khehehehe. Ça monte bien. »

Pendant qu’Aileen jouait toute seule en regardant les points de contribution de Sejun monter ainsi,

Boum.

Plusieurs dragons sont entrés dans la zone de l’administrateur. Il s’agissait de dragons parents et de petits dragons.

« Aileen, où es-tu ! »

« Aileen, Hokus oppa est là ! »

« Ta Sylvia unnie est là aussi ! »

Dès que les petits dragons sont arrivés à la Tour Noire, ils se sont précipités vers Aileen, l’appelant.

« Ah. Je m’amusais tout à l’heure… »

Aileen posa la sphère de cristal et alla saluer les invités.

« Bienvenue, unnie, oppas ! »

« Aileen, tu dois t’être ennuyée toute seule, n’est-ce pas ! »

« Quoi ! »

« Nous allons jouer avec toi ! »

Aileen fut surprise par l’empressement des petits dragons à jouer avec elle.

Non, je ne m’ennuie pas. Regarder la montée des contributions de mon Sejun est tellement amusant.

« Moi, Hokus Yul, je veillerai à ce que tu ne t’ennuies pas ! »

« De quoi parles-tu ! Sylvia jouera avec Aileen et s’amusera ! »

« Pas question ! Je jouerai avec elle ! »

Les petits dragons se disputèrent pour savoir qui jouerait avec Aileen, sans connaître ses pensées.

« Comment puis-je faire en sorte que unnie et oppas jouent ensemble sans se battre ? »

Pendant ce temps, Aileen réfléchit à un moyen pour que tout le monde joue ensemble. Si elle ne jouait qu’avec un seul petit dragon, les autres seraient fâchés.

Si les petits dragons fâchés ne visitaient pas la Tour Noire, cela signifierait une baisse des ventes de récoltes de Sejun.

Ça ne peut pas arriver !

Les ventes qui ont augmenté une fois ne doivent jamais baisser. Jamais !

Ils avaient besoin d’un jeu que tout le monde puisse jouer ensemble.

Ah ! Ça marchera !

« Unnie, oppas, jouons à cache-cache ! »

Aileen proposa aux petits dragons, qui se disputaient encore.

« Cache-cache ? »

« C’est quoi ça ? »

« Jamais entendu parler. »

Les petits dragons furent intrigués par ce nouveau jeu.

« Cache-cache, c’est… »

Aileen expliqua les règles du cache-cache.

Bien sûr, Aileen avait appris le cache-cache de Sejun.

Autrefois, Sejun, désireux de passer du temps seul, jouait au cache-cache avec les membres de la tour, avec l’intention de se cacher et de ne pas sortir.

Cependant, il fut trouvé immédiatement.

Puhuhut. Je t’ai trouvé, miaou !

Puisque le chercheur était Theo, être attrapé était inévitable. C’était avant que Sejun ne sache que Theo avait un détecteur de Sejun.

Ainsi, Sejun devint immédiatement le chercheur.

Alors qu’il errait à la recherche des cachés, il réalisa que s’il ne les trouvait pas, il pourrait passer du temps seul.

Mais

Kueng ! Kueng !

[Cuengi a faim et ne peut plus se cacher !]

Puisque Sejun ne le cherchait pas, Cuengi cria et le cache-cache prit fin.

« Khehehehe. Sejun était vraiment drôle à cette époque. »

Aileen rit en se souvenant de l’expression embarrassée de Sejun.

« Alors, il faut juste se cacher sans utiliser de magie ? »

« Oui, Hakun oppa. »

« Oh ! Ça a l’air amusant ! »

« Alors, moi, Garrick, je serai le chercheur ! »

Heureusement, les petits dragons montrèrent de l’intérêt pour le cache-cache.

« Alors cachez-vous vite ! Je commence à compter ! Un, deux… »

Alors que Garrick fermait les yeux et commençait à compter,

« Aileen, cache-toi avec moi ! »

« Hakun hyung, tu es trop grand. Nous serons pris si nous nous cachons ensemble. Alors, Aileen, viens avec moi. »

Les petits dragons se disputèrent pour savoir qui se cacherait avec Aileen.

À ce moment-là,

« Hehehe. Moi, Sylvia, je suis la plus petite ici ! Donc, Aileen se cachera avec Sylvia ! Allons-y, Aileen ! »

Sylvia prit la main d’Aileen et courut.

Ainsi, Aileen finit par se cacher avec Sylvia.

« Aileen, fais-moi confiance ! »

« D’accord. »

Elle suivit la confiante Sylvia.

Mais comme Sylvia n’avait jamais joué au cache-cache auparavant, elle ne se cachait pas bien.

« Sylvia unnie, tu étais sur le point d’aller là-bas, n’est-ce pas ? C’est une très bonne idée ! »

Aileen suggéra subtilement un endroit où se cacher à Sylvia.

« Quoi ! Bien sûr ! Je sais, puisque je suis ta unnie ! Hehehe. »

Sylvia, ravie des paroles d’Aileen, réussit à trouver un bon endroit pour se cacher comme Aileen l’avait prévu.

Après avoir joué au cache-cache un certain temps, les petits dragons eurent faim.

« Mangeons quelque chose. »

« Bien sûr. »

Les petits dragons voulaient une collation.

« Aileen, peux-tu nous donner des garaetteoks au miel ? »

« Nous voulons des patates douces séchées. »

« Nous voulons du maïs grillé… »

Les parents commencèrent à acheter des collations à Aileen.

Le temps de jeu était le temps de jeu, et les affaires étaient les affaires. Aileen était méticuleuse dans la séparation des deux.

« Khehehehe. Ça marche aussi bien. »

Aileen, de retour à ses fonctions de vendeuse après avoir été la cadette gâtée, sourit en vendant la nourriture de Sejun.

Les dragons parents étaient également très satisfaits de la situation. Puisque les petits dragons jouaient entre eux, ils pouvaient se détendre.

« Devrions-nous nous retrouver régulièrement à la Tour Noire à partir de maintenant ? »

« Ça a l’air bien. »

Pendant que les parents planifiaient leurs futures rencontres,

« Jouons encore au cache-cache ! »

Les petits dragons, ayant fini leurs collations, recommencèrent à jouer.

« Cette fois, Aileen est le chercheur, alors unnie et oppas, cachez-vous vite ! »

Au départ, Aileen pensait qu’elle ne faisait que jouer avec ses unnie et oppas.

« Un, deux, trois… »

Alors qu’Aileen comptait les yeux fermés, son visage fut bientôt rempli d’une joie authentique.

***

70e étage de la tour.

« Où sont tes camarades, miaou ! »

« Je ne te le dirai jamais ! »

« Parle, miaou ! »

Malgré la pression de Theo, le squelette ne révéla pas l’emplacement de ses camarades.

« Vice-président Theo, ne vous énervez pas trop. Si nous trouvons leurs pouces, nous pouvons les faire parler. »

Une fois qu’ils deviennent des esclaves, leur pensée n’aura d’autre choix que de changer.

« Puhuhut. Comme prévu, le président Park est intelligent, miaou ! »

Suivant les conseils de Sejun, Theo trouva rapidement les pouces des squelettes et commença à tamponner les contrats.

« Les gars, aidons-nous aussi. »

Sejun et les autres trouvèrent également les pouces et tamponnèrent les contrats.

Plusieurs heures passèrent ainsi.

« Oh, mon dos. Ugh ! »

Sejun, qui avait activement cherché les pouces et tamponné les contrats, se leva et s’étira largement.

« Miaou. »

Kuueeeng.

Kyuuu.

Piyooot.

« Ugh ! »

Ses compagnons s’étirèrent avec lui.

« C’est plus difficile que de collecter des trésors. »

Sejun regarda les piles imposantes de pouces triés et dit.

Avec autant de squelettes, trouver et tamponner les pouces était une tâche énorme. Il restait encore beaucoup d’os non vérifiés.

À ce moment-là,

Grooowl.

L’estomac de Cuengi gargouilla. C’était l’heure du dîner.

Puisque terminer aujourd’hui semblait impossible, le travail restant devrait être fait demain.

« Mangeons d’abord. Vice-président Theo, attrape du poisson. »

« D’accord, miaou ! »

Suivant les instructions de Sejun, Theo chassa du poisson dans le fossé, et Sejun les prépara et les grilla délicieusement.

« Comme prévu, le poisson grillé avec les soins du président Park est le meilleur, miaou ! »

Kueng !

[C’est délicieux !]

Kking ! Kking !

« Plus ! Donnez-m’en plus ! »

Pendant que le groupe savourait son poisson grillé,

Swish. Swish.

Une pile d’arêtes de poisson s’est rapidement accumulée.

Puis,

Crunch. Crunch.

Un bruit étrange est venu de la pile d’arêtes de poisson.

« Quoi ? »

« Qu’est-ce que c’est, miaou ? »

Kueng ?

Lorsque Sejun se leva pour vérifier la pile d’arêtes,

« Un squelette ? »

Là, le crâne d’un squelette mâchait joyeusement les arêtes de poisson.

« Miaou ? C’est celui qui ne nous a pas dit l’emplacement de son camarade plus tôt, miaou ! »

Theo reconnut le squelette et dit.

« Vraiment ? »

Maintenant qu’il y pensait, ils n’avaient toujours pas trouvé l’os du pouce de ce squelette.

« Tu aimes ça, hein ? »

Sejun dit en retirant les arêtes de poisson environnantes de la portée du squelette.

Puis,

« Ah… »

Le squelette montra visiblement sa déception. Il semblait prêt à tout faire tant qu’il pouvait manger les arêtes de poisson.

« Hehehe. J’en ai beaucoup de ça. »

Sejun dit en sortant les arêtes de poisson qu’il avait stockées pour faire du bouillon du Stockage du Vide.

Le squelette imita l’acte d’avaler. Bien qu’il ne puisse pas réellement avaler, il fit comme s’il le faisait.

« Si tu tamponnes ce contrat, je te donnerai une de ces arêtes de poisson chaque jour. Qu’en penses-tu ? Si tu veux tamponner, déplace ton os du pouce. »

Lorsque Sejun dit cela au squelette,

Rattle, rattle.

Soudain, le son de déplacement d’os de pouce s’est fait entendre de partout. Le squelette devant lui n’était pas le seul à vouloir les arêtes de poisson.

Par conséquent, le coût d’entretien des squelettes est passé de zéro à une arête de poisson par jour, mais ce n’était absolument pas un fardeau.

« Comme prévu, le président Park est un génie, miaou ! »

« Aha. Faire autant de choses n’est rien… »

Sejun répondit modestement aux éloges de Theo, mais intérieurement,

Heheh. Peut-être que je suis vraiment un génie ?

Il se sentait incroyablement fier.

Un peu plus tard.

Ils ont trouvé et tamponné le contrat sur tous les os de pouce mobiles.

« Puhuhut. Président Park, Anis dit qu’il y a beaucoup d’esclaves au 96e étage de la tour, miaou ! »

Theo avait découvert l’emplacement de plus de camarades d’Anis, le chef des mages squelettes.

« Le 96e étage de la tour ? »

« Kyoot Kyoot Kyoot. Le 96e étage de la tour est gouverné par Regius, le Seigneur des Os, considéré comme sacré même parmi les os sacrés ! »

« Vraiment ? Mais nous sommes plus forts, n’est-ce pas ? »

Sejun demanda à Iona, légèrement inquiet à cause du titre impressionnant de Seigneur des Os.

« Kyoot Kyoot Kyoot. Bien sûr ! Nous sommes plus que suffisants ! Si vous êtes inquiet, devrions-nous appeler le Roi Minotaure et les Minotaures Noirs ? »

« Devrions-nous ? »

Se sentant inquiet, Sejun acquiesça immédiatement.

« Alors je contacterai le Roi Minotaure tout de suite ? »

« Non. Nous devons d’abord aller au 68e étage, alors contactez-les plus tard. »

« Kyoot Kyoot Kyoot. Oui ! »

Après avoir terminé sa conversation avec Iona, Sejun joua avec Theo, Cuengi et Fenrir avant de s’endormir.

***

99e étage de la Tour Dorée.

[Les participants souhaitant participer au concours, veuillez vous rassembler devant l’Autel de la Tomate Cerise Géante des Elfes.]

« Quoi ! »

« Pas d’alcool, mais du jus ? »

Les elfes, qui s’attendaient à de l’alcool, furent surpris.

« Pas question ! »

Cecilia n’était pas différente.

« Yeah ! »

En revanche, les jeunes elfes qui pouvaient désormais participer acclamèrent.

Et puis,

« Ugh… Je suis tellement plein… »

Cecilia arriva de nouveau dernière.

Mais le « Jus de Tomate Cerise Magique Infusé au Miel » était vraiment délicieux.

Cecilia sourit en se remémorant le goût du jus qu’elle venait de boire.

Cependant,

« Mais… les récompenses seront encore plus délicieuses, n’est-ce pas ? Je suis tellement jalouse. »

En pensant aux récompenses, elle devint rapidement triste.

« Oh ! Ce sont les récompenses ! »

Pendant ce temps, les gagnants du concours reçurent leurs prix.

« Horrible Whisky aux Tomates Cerises des Gobelins ? »

Il s’agissait d’un alcool de qualité S obtenu en mélangeant les tomates cerises de Sejun avec l’horrible whisky des gobelins qu’Orik avait apporté à la Tour Brun.

Grâce à cela, Orik gagna une immense reconnaissance de la tribu des Gobelins Rouges, mais pour les elfes, ce fut un désastre.

« Essayons au moins. Malgré le nom, ça doit être bon ! »

« Oui. »

Les gagnants qui burent l’alcool récompensé finirent par tout vomir et s’évanouirent.

« Phew. Heureusement. »

Cecilia était reconnaissante de ne pas avoir gagné.

Plus tard, lorsque les gagnants se réveillèrent, ils étaient tellement traumatisés qu’ils tremblaient même à la mention de « gobelin » pendant des mois.

***

Le lendemain matin.

« Vous allez au 4e étage de la tour, miaou ! »

« Oui ! »

Les mages squelettes, sous les ordres de Theo, partirent pour le 4e étage de la tour, précieusement tenant le paquet d’arêtes de poisson à l’intérieur de leurs cages costales.

Et puis,

« Les gars, allez dans le stockage. »

Sejun plaça ses compagnons dans le Stockage du Vide et,

Swish.

Sejun déplia le titre du 68e étage et disparut.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g