TL: Hanguk

« Ahem. Theo Park-nim, vous avez réussi la première étape de l’épreuve de promotion au Marchand Légendaire. Félicitations. »

Mason, témoin de ce spectacle incroyable qu’était un score de renommée à trois chiffres, annonça la réussite de Theo, encore quelque peu abasourdi.

« Puhuhut. Merci, miaou ! Président Park, nous l’avons fait, miaou ! »

Theo répondit d’une voix joyeuse, frottant son visage contre le genou de Sejun.

« Kyoot Kyoot Kyoot. »

Avec sa patte avant droite, il tapota la tête d’Iona, accrochée à sa queue.

À ce moment-là,

Kueng.

Cuengi, agrippé au col de Mason et le secouant vigoureusement, saisit la main de Sejun et gémit, semblant affamé.

« Un instant. »

Sejun sortit un Fruit Oeuf bouilli et du lait du Stockage du Vide.

Kking ?

Fenrir, qui dormait dans le sac à dos, leva lentement la tête et regarda autour de lui. Qu’est-ce que vous mangez ?

« Est-ce que Blackie s’est réveillé pour manger aussi une collation ? »

Quand Sejun sortit des bâtonnets de patate douce séchée et les mit dans la bouche de Fenrir,

Kkihihit. Kking.

« Hehe. C’est délicieux. »

Croquer. Croquer…

Fenrir mâcha les bâtonnets de patate douce séchée quelques fois avant de retomber dans le sommeil.

Puis,

Tap.

Tap.

Sejun et Cuengi s’assirent à la table du bureau du président, partageant le Fruit Oeuf bouilli. Sejun avait aussi un peu faim.

« Voici. »

« Puhuhut. C’est délicieux, miaou ! Mason, apportez la deuxième épreuve, miaou ! »

Theo cria à Mason d’une voix confiante en mangeant le jaune d’œuf que Sejun lui avait donné.

« Oui… La deuxième étape de l’épreuve de promotion au Marchand Légendaire exige que vous apportiez 1 000 contrats d’emploi. »

La deuxième épreuve visait à déterminer si le candidat avait la capacité d’embaucher un grand nombre d’employés en tant que Marchand Légendaire.

« Puhuhut. C’est trop facile, miaou ! »

Theo sortit un épais faisceau de contrats de son sac. Près de 200 000 contrats.

Bien qu’il s’agisse de contrats d’esclavage,

« Oh. Theo Park-nim, vous traitez très bien vos employés. »

Pour Mason, ils semblaient être des contrats d’emploi favorables garantissant un salaire quotidien et des repas, et ne nécessitant pas plus de 8 heures de travail par jour.

« Embaucher autant d’employés, vous êtes vraiment impressionnant. Vous avez également réussi la deuxième étape de l’épreuve de promotion au Marchand Légendaire. »

« Puhuhut. Je suis naturellement impressionnant, miaou ! Président Park, n’êtes-vous pas d’accord, miaou ? »

« Bien sûr ! Notre vice-président Theo est vraiment incroyable. »

Habituellement, il ne le gâterait pas, mais aujourd’hui était un jour spécial.

De plus, il ne pouvait pas freiner l’enthousiasme extérieur, alors Sejun loua Theo un peu excessivement.

« Puhuhut. Je sais que je suis incroyable, miaou ! L’incroyable vice-président Theo et le grand président Park l’ont encore fait, miaou ! »

Avec les éloges généreux de Sejun, Theo devint encore plus fier et dit d’une voix extrêmement confiante :

« Mason, apportez la prochaine épreuve, miaou ! »

Grâce aux éloges de Sejun, il devint encore plus fier et parla d’une voix extrêmement confiante.

« Oui. La troisième étape de l’épreuve de promotion au Marchand Légendaire vise à tester la puissance d’un Marchand Légendaire… »

Un Marchand Légendaire doit exceller à la fois dans les affaires et la force.

Pendant que Mason expliquait l’épreuve, enfilant le lecteur de force du type monocle,

« Président Park, prêtez-moi de l’argent, miaou ! »

« D’accord. »

Theo emprunta de l’argent à Sejun.

Je ne peux pas laisser notre vice-président Theo être sous-estimé. Brûlez tout, vice-président Theo !

Sejun donna à Theo un tiers des trésors du Stockage du Vide.

« Puhuhut. Le président Park a beaucoup de richesse à brûler, miaou ! »

Lorsque Theo brûla joyeusement les trésors donnés par Sejun,

Fwoooosh.

Le corps de Theo brilla d’une lumière dorée si brillante qu’il ressemblait presque au soleil.

Et puis,

Bang !

Le lecteur de force, qui pouvait mesurer jusqu’à 999, fut détruit.

« Ahhhh ! C’était un objet cher… »

Mason fut dévasté en ramassant les morceaux du lecteur de force cassé.

C’était le dernier modèle, amélioré à grand prix après que le précédent eut été détruit lors de la mesure de la force du roi Minotaure…

Alors que Mason était dans le désespoir,

« Président Park, est-ce que j’ai bien fait, miaou ?! Je l’ai complètement écrasé, miaou ! »

Theo, accroché au genou de Sejun avec une expression fière, se vantait de sa réussite. Louez-moi rapidement, miaou !

« Notre vice-président Theo a bien fait. »

« Puhuhut. Je sais, miaou ! J’ai bien fait, miaou ! »

Theo devint encore plus arrogant après avoir reçu les éloges de Sejun.

« Puhuhut. Mason, apportez la prochaine quatrième épreuve, miaou ! »

« Oui. La quatrième étape de l’épreuve de promotion au Marchand Légendaire exige que vous apportiez un total de 11 000 000 000 000 de pièces de monnaie de la Tour, combinant les 1 000 000 000 000 de frais de promotion et les 10 000 000 000 000 de fonds supplémentaires. »

La quatrième étape de l’épreuve était un test de puissance financière, la condition la plus cruciale pour devenir un Marchand Légendaire.

« Puhuhut. Entendu, miaou ! Président Park, prêtez-moi de l’argent, miaou ! »

« Bien sûr. Voici. »

Sejun sortit 11 000 000 000 000 de pièces de monnaie de la Tour du Stockage du Vide et les remit à Theo.

« Mason, le voici ! »

« Theo Park-nim, vous avez également réussi la quatrième étape de l’épreuve de promotion au Marchand Légendaire. »

Il a facilement réussi la quatrième étape de l’épreuve aussi.

« Alors commençons la dernière épreuve pour la promotion au Marchand Légendaire. »

Mason sortit cinq parchemins de sa poitrine et les remit à Theo. Chacun était numéroté de 1 à 5.

« Qu’est-ce que c’est, miaou ? »

« Un instant ! Vous devez les ouvrir dans l’ordre. Les forcer à s’ouvrir vous disqualifiera de la promotion au Marchand Légendaire. »

Mason arrêta précipitamment Theo d’ouvrir les parchemins dès qu’il les reçut.

« Miaou ?! »

À la mention de la disqualification, Theo déposa précipitamment les parchemins. Cela ne peut pas arriver, miaou ! Je vais devenir un Marchand Légendaire et recevoir les félicitations du président Park, miaou !

« Ahem. Veuillez d’abord écouter mon explication. »

« Entendu, miaou ! »

« Lorsque vous ouvrirez ces parchemins, une liste d’objets enregistrés auprès de l’Association des Marchands Itinérants apparaîtra aléatoirement. »

Mason continua son explication.

« La dernière épreuve consiste à apporter les objets répertoriés dans les cinq parchemins dans les trois mois. Vous pouvez soit les trouver vous-même, soit les acheter avec de l’argent. »

La dernière épreuve visait à voir si le candidat avait la capacité de se procurer les objets nécessaires en tant que Marchand Légendaire.

Cependant, cette épreuve testait officieusement une autre chose.

C’était la chance.

Si vous aviez de la chance, des objets faciles apparaîtraient, ce qui rendrait facile de devenir un Marchand Légendaire, mais si vous aviez de la malchance, il pourrait répertorier des objets presque impossibles à obtenir.

« À propos, les objets que vous obtenez disparaîtront. Mais… »

Si vous n’avez pas réussi l’épreuve, les objets seront retournés tels quels, mais si vous réussissez, vous serez récompensé par des objets d’une valeur totale égale à celle des objets obtenus.

« Alors ouvrez le premier parchemin. L’épreuve commencera dès que vous ouvrirez le premier parchemin. »

« Entendu, miaou ! »

Sssk.

Alors que Theo ouvrit le premier parchemin sans hésitation, une liste d’objets commença à tourner rapidement à l’intérieur du parchemin comme une roulette.

Les lettres colorées qui tournaient rapidement indiquaient la difficulté d’obtenir les objets en cinq couleurs.

En commençant par le jaune le moins difficile, suivi du vert, du bleu, du rouge et du noir presque impossible à obtenir.

« Voyons à quel point la chance de Theo Park est bonne. »

Mason regarda le parchemin de Theo avec beaucoup d’intérêt.

Cependant,

« C’est un raté. »

Mason regarda les lettres rouges sur le parchemin avec une expression déçue.

[1 Plume de queue de Phénix]

De toutes choses, le premier objet était la plume de queue de Phénix difficile à obtenir. Il pourrait prendre les trois mois entiers juste pour trouver celle-ci.

Certains marchands sont comme ça. Ils ont généralement de la chance, mais aux moments critiques, ils ont de la malchance.

Alors que Mason anticipait l’échec de Theo à l’épreuve de promotion au Marchand Légendaire comme ça,

« Vice-président Theo, voici. »

Sejun tendit une plume rouge à Theo.

« Puhuhut. Merci, président Park, miaou ! »

Lorsque Theo plaça la plume de Sejun sur le parchemin,

Sshhh.

La plume disparut et l’écriture sur le parchemin disparut, montrant le mot « Réussi. »

« Puhuhut. C’était trop facile, miaou ! »

Sssk.

Lorsque l’enthousiaste Theo ouvrit le deuxième parchemin,

« … »

Mason était tellement choqué qu’il ne pouvait pas fermer la bouche.

Comment a-t-il préparé la plume de queue de Phénix à l’avance comme s’il avait vu l’avenir ?

Il semblait vraiment avoir de la chance.

Comme Mason reconnaissait Theo comme chanceux, les lettres s’arrêtèrent.

« Noir ? »

La couleur indiquant la difficulté impossible d’obtenir un objet.

A-t-il épuisé toute sa chance au début… Cela va être difficile.

Cette fois, Mason était sûr à 100 % que Theo échouerait.

[1 Branche de l’Arbre du Monde]

Car, à sa connaissance, il n’y avait pas d’Arbre du Monde dans la Tour Noire. C’était un objet impossible à obtenir, quel que soit l’effort.

Cependant,

« Vice-président Theo, voici. »

Sejun sortit une branche de Podori qu’il avait stockée dans le Stockage du Vide et la tendit à Theo.

« Puhuhut. Merci, président Park, miaou ! »

Lorsque Theo plaça la branche sur le deuxième parchemin, le mot « Réussi » apparut.

Le troisième parchemin montrait des lettres rouges.

Mais,

[1 Bâton de Calamité]

« Iona, donne-moi le bâton, miaou ! Je t’en trouverai un meilleur plus tard, miaou ! »

« Kyoot Kyoot Kyoot. Oui ! »

Il a réussi sans aucune tension.

Le quatrième parchemin était à nouveau noir.

[1 Masse osseuse rouge]

La Masse osseuse rouge ne signifiait pas n’importe quel os rouge ; elle désignait l’arme préférée du roi Minotaure.

Il était impossible de prendre l’arme préférée de l’être le plus fort de la Tour Noire.

Cependant,

Kueng !

[Cuengi a une masse osseuse rouge !]

Cuengi sortit un bâton rouge de sa poche à collations.

Le roi Minotaure l’avait jeté, disant qu’il n’en avait pas besoin, et Cuengi l’avait gardé dans sa poche à collations pour s’en servir comme jouet.

Clairement, le monde essayait désespérément d’empêcher Theo de devenir un Marchand Légendaire, mais

« Puhuhut. C’est trop facile, miaou ! »

Theo rejeta légèrement la résistance du monde.

« Est-ce que je rêve en ce moment ? »

Mason ne pouvait pas saisir ce qui se passait sous ses yeux.

Ce qui était encore plus étonnant, c’est que Theo n’était même pas sorti une seule fois pour rassembler les objets, et cela ne faisait même pas une heure depuis le début de l’épreuve de promotion au Marchand Légendaire.

C’était vraiment incroyable.

« Puhuhut. Maintenant, c’est le dernier, miaou ! »

Entre-temps, Theo ouvrit le cinquième parchemin.

À ce moment-là,

Éclair.

Une lumière éblouissante jaillit du parchemin.

« Couleur dorée ?! »

Y avait-il une telle couleur ?

Mason était stupéfait. Même s’il avait supervisé plusieurs épreuves de promotion au Marchand Légendaire, c’était la première fois qu’il voyait cette couleur.

C’était certain. Le monde ne voulait pas que Theo devienne un Marchand Légendaire.

Sinon…

[10 000 Écailles du Grand Dragon Noir]

Il ne demanderait pas un objet aussi impossible.

Même si Theo était un subordonné du Grand Dragon, aucun dragon ne donnerait 10 000 de ses écailles… Quoi ?!

« Vice-président Theo, voici. »

« Puhuhut. Merci, président Park, miaou ! »

Sejun sortit 10 000 écailles du Grand Dragon Noir du Stockage du Vide et les tendit à Theo, et le mot « Réussi » apparut également sur le cinquième parchemin.

Alors qu’il avait fini d’obtenir tous les objets comme ça,

Woong.

Les parchemins numérotés de 1 à 5 flottèrent dans les airs et commencèrent à fusionner en un seul.

« Oh mon Dieu… »

Mason regarda avec stupeur les objets extrêmement difficiles se combiner. Il ne pouvait pas imaginer quel genre d’objet en sortirait.

Pendant que Mason regardait les objets se combiner,

« Mason, suis-je maintenant un Marchand Légendaire, miaou ?! »

Theo demanda à Mason.

« Ah, oui. Maintenant, Theo-nim est le quatrième Marchand Légendaire de la Tour Noire. »

« Puhuhut. Entendu, miaou ! Président Park, je suis maintenant un Marchand Légendaire, miaou ! »

Theo, qui reçut la reconnaissance de Mason, courut rapidement vers Sejun. Je vais recevoir les félicitations du président Park en premier, miaou !

« Vice-président Theo, félicitations pour votre promotion au Marchand Légendaire. »

« Puhuhut. Je suis tellement heureux, miaou ! »

Le passage de l’épreuve de promotion au Marchand Légendaire avec Sejun et les félicitations rendirent Theo extrêmement heureux.

Kueng !

[Grand frère, félicitations pour votre promotion au Marchand Légendaire !]

« Kyoot Kyoot Kyoot. Theo-nim, félicitations pour votre promotion au Marchand Légendaire. »

Cuengi et Iona félicitèrent également Theo.

« Puhuhut. Merci, miaou ! À partir de maintenant, appelez-moi Marchand Légendaire Theo Park, miaou ! »

L’atmosphère était incroyablement joyeuse.

À ce moment-là,

Boum.

Un sac noir tomba de l’endroit où les cinq parchemins avaient fusionné.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g