TL: Hanguk

[10 000 jours restent avant la fin de la croissance de la Grande Tour Noire.]

10 000 jours, c’est à peu près 30 ans. Pour les dragons, c’est juste le temps d’un bâillement, mais

« Quoi ?! Ça prend autant de temps ?! »

J’ai envie de le raconter vite à notre Sejun…

Pour Aileen, c’était une durée insupportablement longue.

À ce moment-là,

[Le temps nécessaire à la croissance de la Grande Tour Noire est réduit de 3 900 jours.]

[Vous avez élevé un nouvel Arbre du Monde dans le cadre des conditions de croissance de la Grande Tour Noire.]

[Vous avez accompli 2 autres grandes actions dans le cadre des conditions de croissance de la Grande Tour Noire.]

[Le temps nécessaire à la croissance de la Grande Tour Noire est réduit de 4 000 jours.]

Les conditions sur-accomplies ont considérablement raccourci le temps nécessaire à la croissance de la Tour Noire.

En conséquence…

Le temps restant a été réduit de près de 90 %.

« Soupir… mais c’est quand même long. »

Alors qu’Aileen était découragée,

« Pschitt ! Ugh ! »

Sylvia recracha la nourriture qu’elle avait goûtée de la cuisine d’Aileen, frissonnant de dégoût.

Aileen emmena Sylvia dans un endroit isolé, insistant sur le fait qu’elle devait avoir au moins ce niveau de compétence culinaire pour être l’épouse de Sejun, lui offrant plus de sa propre nourriture.

Kehehehe. Elle ne dira pas qu’elle veut épouser Sejun après avoir goûté à ma cuisine, n’est-ce pas ?

Aileen avait confiance en sa cuisine. Après tout, Sejun n’avait jamais dit que c’était mauvais.

Si ça ne marche pas, je devrai emmener Sylvia unnie dans un endroit encore plus isolé…

« Aileen, Sylvia ne pourrait jamais faire quelque chose comme ça. Je ne veux pas épouser Park Sejun ! »

Heureusement, Sylvia abandonna l’idée d’épouser Sejun exactement comme Aileen l’avait prévu.

Park Sejun aime une nourriture aussi horrible ?! C’est effrayant !

Bien que Sylvia ait abandonné pour une raison différente de celle qu’Aileen avait imaginée, le résultat était le même.

Seul Sejun a été injustement lésé.

Alors que Sylvia allait se rincer la bouche à l’eau,

« Peu importe à quel point Sylvia unnie est jalouse, pourquoi cracherait-elle une nourriture aussi délicieuse ? »

N’ayant pris qu’une petite bouchée, la nourriture était encore pratiquement intacte. Aileen prit une bouchée de la nourriture que Sylvia avait laissée.

Jusqu’à présent, Aileen n’avait jamais goûté sa propre cuisine, ne l’ayant servie qu’à Sejun.

… ?

Elle fut profondément choquée après avoir goûté sa propre cuisine pour la première fois.

… !!!

Cela ne peut pas être… Ma cuisine a ce goût affreux ?

« Pff ! »

Aileen recracha précipitamment la nourriture.

« Keuhing… »

Sejun-ah, je suis désolée.

Aileen se sentait à la fois désolée et reconnaissante envers Sejun, qui avait mangé sa cuisine horrible jusqu’à présent.

***

« L’évaluation n’est-elle pas encore terminée ? »

Sejun déjeunait au restaurant, attendant Aileen.

« Blackie, essaie de manger ça, miaou ! »

Kueng !

[Blackie, tu dois manger ça pour devenir plus fort !]

Theo et Cuengi s’occupaient avec enthousiasme du plus jeune.

« Ah. Comme c’est agaçant. J’ai envie de manger les chips de patates douces grillées que Sejun a faites… »

Bien sûr, Blackie trouvait leurs soins ennuyeux, mais ne le montrait pas et mangeait avec diligence tout ce qu’ils lui donnaient. Sinon, il pourrait se faire battre à nouveau.

Après le déjeuner,

« Vice-président Theo, sortez le sac. »

Sejun demanda à Theo de sortir le sac du légendaire marchand errant dans les neuf tours.

« Puhuhut. D’accord, miaou ! »

À la demande de Sejun, Theo sortit le sac.

« Vous avez dit que le sac est actuellement connecté au 72e étage de la Tour Violette, n’est-ce pas ? »

« C’est exact, miaou ! »

« Hum… Utilisons 500 milliards de pièces de la Tour pour changer d’abord l’emplacement. Voici. »

Sejun remit de l’argent à Theo.

« Changement, miaou ! »

Theo mit l’argent que Sejun lui avait donné dans le sac et cria.

Puis,

Wooong.

Le sac brilla de rouge, puis la lumière disparut.

« Vice-président Theo, entrez et vérifiez. »

« D’accord, miaou ! »

Theo entra dans le sac.

Une minute plus tard.

« Président Park, c’est le 30e étage de la Tour Noire, miaou ! »

« Ah. »

Échec complet. Qui aurait pensé qu’il se connecterait à la Tour Noire…

« Changeons-le encore une fois. »

Sejun remit 500 milliards de pièces de la Tour à Theo.

« Changement, miaou ! »

Comme ça, 1 000 milliards de pièces de la Tour ont disparu en un instant.

« Vice-président Theo, entrez et vérifiez à nouveau. »

« D’accord, miaou ! »

Theo retourna dans le sac.

« Président Park, c’est le 1er étage de la Tour Verte, miaou ! »

« Quoi ?! Le 1er étage de la Tour Verte ? »

Par coïncidence, Sejun possédait un titre foncier pour le 1er étage de la Tour Verte, qu’il venait de recevoir de Mason.

Et,

« Comment sont les environs ? Est-ce dangereux ? »

« Personne n’est plus fort que le président Park, miaou ! »

La reconnaissance a été parfaitement effectuée.

« Vraiment ? »

Personne n’est plus fort que moi, hein ?

Alors, regardons les environs du 1er étage de la Tour Verte.

« Les gars, entrez un instant. »

Sejun fit entrer tout le monde sauf Theo dans le Stockage du Vide.

Puis,

Swoosh.

Sejun disparut en déroulant le titre foncier du 1er étage de la Tour Verte.

***

1er Étage de la Tour Verte.

« Ceux qui veulent apprendre des compétences peuvent venir par ici ! »

« Venez voir les épées ! »

« Les boucliers sont meilleurs que les épées ! Avec ce bouclier, vous pouvez rentrer vivant ! »

« Vente de potions réduisant la consommation de magie ! »

Comme le 1er étage de la Tour Noire, il grouillait de centres d’entraînement où l’on pouvait apprendre des compétences et de boutiques vendant de l’équipement et des potions.

Cependant,

« J’ai faim… »

« Y a-t-il de la nourriture par terre ? »

Des créatures noires, rondes et poilues, cachées dans les ruelles et apparaissant furtivement, scrutaient le sol à la recherche de restes de nourriture, ne s’intégrant pas à l’atmosphère animée.

À ce moment-là,

« Hé ! Vous, sales réfugiés ! Quel malheur. Allez-vous-en ! Je vous ai dit de ne pas montrer votre visage ! »

Un marchand d’épées les repéra et les chassa en leur lançant des pierres.

« Nous sommes désolés ! »

Les créatures noires et poilues, appelées réfugiés, furent effrayées et s’excusèrent, puis s’enfuirent ailleurs en roulant.

Ces créatures étaient de la tribu Ururuk, une race dont le monde avait été englouti par la destruction si rapidement qu’elles n’avaient pas pu s’établir solidement dans la tour et étaient devenues ses résidentes.

Cependant, si la tour accepte les survivants, elle ne garantit pas leur survie.

Et les réfugiés désignent ceux qui n’ont pas pu trouver une place dans la tour avant la disparition de leur monde.

Ces races, incapables de s’installer, deviennent des réfugiés errant dans la tour, soit s’emparant de terres à d’autres races, soit continuant à errer jusqu’à ce qu’elles disparaissent progressivement de la tour.

Elles changeaient de lieu et étaient chassées à maintes reprises, et lorsque la nuit vint,

Elles retournèrent à un bâtiment à la périphérie du 1er étage de la tour, qui était leur habitation, transportant quelques restes de nourriture.

C’était un bâtiment vide sans propriétaire qu’elles utilisaient.

« Les adultes sont de retour ! »

Les enfants Ururuk plus jeunes, qui s’étaient cachés dans le bâtiment, accoururent pour les saluer à l’arrivée de leurs parents.

« Maman, j’ai faim ! »

« Tiens, mange ça. »

Les adultes donnèrent la nourriture qu’ils avaient obtenue avec difficulté à leurs enfants.

À ce moment-là,

Fwoosh.

Une lumière vive émanait du centre du bâtiment alors que Sejun apparut.

***

« Où suis-je ? »

Ce n’est pas une ferme ?

Sejun remarqua les bâtiments autour de lui.

À ce moment-là,

« Euh… qui êtes-vous ? »

« Maman ! »

Surpris par la voix venant d’en dessous de lui, Sejun cria.

« Président Park, qu’est-ce qui se passe ?! Ces types vous menacent-ils, miaou ?! »

Theo, qui s’était accroché au genou de Sejun sans qu’il ne le remarque, sortit ses griffes de dragon et menaça les boules de fourrure noires.

« N-Nous n’avons rien fait ! »

Effrayées par les menaces de Theo, les boules de fourrure noires se retirèrent.

« Ahem. Vice-président Theo, rangez vos griffes. »

Se sentant gêné d’avoir été surpris seul, Sejun calma Theo et regarda autour de lui à ses pieds.

Des centaines de boules de fourrure noires étaient regroupées, fixant Sejun avec des yeux craintifs.

Qu’est-ce que c’est ? J’ai l’air d’un méchant maintenant.

Alors que Sejun se sentait troublé,

[Quête : Traiter avec les réfugiés de la tribu Ururuk occupant illégalement la boutique, soit en la résolvant pacifiquement, soit en réclamant les droits fonciers.]

Récompense : Reconnaissance en tant que propriétaire légitime de la boutique au 1er étage de la Tour Verte.

Une quête apparut devant Sejun.

« Alors, c’est une boutique. »

Pas étonnant que je l’aie trouvé étrange à cause du bâtiment.

Mais les réfugiés de la tribu Ururuk ?

« Êtes-vous de la tribu Ururuk ? »

Quand Sejun interrogea les boules de fourrure noires,

« Oh ! Connaissez-vous la tribu Ururuk ?! »

« C’est exact ! Nous sommes de la tribu Ururuk ! »

Les membres de la tribu Ururuk répondirent, ravis d’être reconnus.

« D’accord. Enchanté. Mais je suis le propriétaire de cette boutique… »

Alors que Sejun commençait à parler,

« Ah… »

Les membres de la tribu Ururuk se sont soudainement tus.

Oh, d’accord. Ce sont des réfugiés. Est-ce parce qu’ils n’ont nulle part où aller ?

« Voulez-vous travailler ici ? Il n’y a pas de salaire quotidien. Mais je vous fournirai un logement. »

Dès que Sejun réalisa que cet endroit était une boutique, il pensa à vendre des récoltes ici.

La boutique n’était pas très grande, donc embaucher environ 30 personnes semblait suffisant.

Voyant la tribu Ururuk serrant précieusement des restes de nourriture, il pensa que cette offre serait meilleure qu’un salaire.

« Nous le ferons ! »

« Dites-nous simplement ce qu’il faut faire ! »

« Génial ! Nous avons un emploi ! »

Les membres de la tribu Ururuk acclamèrent avec des larmes dans les yeux aux paroles de Sejun.

Et puis,

Goutte. Goutte.

De la saleté noire commença à tomber de leurs corps.

Donc, ils n’étaient pas à l’origine noirs.

« D’accord. Les employés de Sejun Company doivent être propres, alors commençons par nous laver. Déplacement de terrain. »

Sejun sortit de la boutique et créa une immense baignoire.

« Cube de glace. Cube de glace. »

Il remplit la baignoire de gros blocs de glace.

Puis,

« Iona, réchauffe-le. »

« Kyoot kyoot kyoot. D’accord. Feu ! »

Iona, sortie du Stockage du Vide et accrochée à la queue de Theo, utilisa la magie du feu comme Sejun l’avait demandé.

La glace fondit rapidement en eau, et de la vapeur commença à s’élever de celle-ci.

« D’accord. Entrez vite et lavez-vous. »

Sejun dirigea les membres de la tribu Ururuk vers le lavage.

Alors que la tribu Ururuk entra dans l’eau, elle devint rapidement noire.

« Cube de glace. »

Après avoir changé l’eau plusieurs fois, la tribu Ururuk retrouva sa couleur d’origine.

« Quoi ? Vous étiez à l’origine verts ? »

Voyant la fourrure verte de la tribu Ururuk, Sejun demanda.

« Oui ! Nous n’avons pas pu nous laver récemment… »

L’un des membres de la tribu Ururuk se gratta la tête avec embarras en répondant.

Récemment signifie probablement au moins plusieurs années…

À ce moment-là,

Kueng !

[Papa, Cuengi a fini de griller tout le maïs, les patates douces et les pommes de terre !]

Pendant que Sejun changeait l’eau du bain pour la tribu Ururuk, Cuengi, qui avait cuisiné, cria.

« D’accord. Posez ces restes et mangez ceci à la place. »

Sejun tendit les patates douces grillées à la tribu Ururuk, qui tenaient toujours aux restes de nourriture.

« Merci ! »

« Ah ! C’est vraiment délicieux ! »

« Sejun nim, vous ne mangerez pas aussi ! »

Alors que la tribu Ururuk, Theo, Cuengi, Blackie et Iona déjeunèrent tous,

[La force mentale augmente de 5.]

…

..

.

« Hehehe. »

Sejun sourit avec contentement en regardant les messages.

« Sejun nim, vous n’allez pas manger ? »

Un enfant de la tribu Ururuk tendit une patate grillée à Sejun et demanda.

« Non, vous mangez suffisamment. Je suis rassasié rien qu’en vous regardant manger. »

Sejun parla en pelant la peau de la patate grillée et en la donnant au bébé Ururuk à côté de lui.

Un instant plus tard,

[En raison de l’effet de , toutes les statistiques augmentent de 106.]

« Ah, je suis tellement rassasié. »

Alors que Sejun se tapotait le ventre avec une expression satisfaite, en lisant le message,

Groin.

Un son vint de l’estomac de Sejun.

« Miaou ?! Président Park, ta tête est cassée ?! Mangez ceci rapidement, miaou ! »

Theo poussa le poisson grillé qu’il mangeait dans la bouche de Sejun.

« Mmff ! »

Le lendemain matin.

« Quoi ?! Y avait-il une boutique là-bas ? »

« Non. Il n’y en avait certainement pas. »

« Alors, est-ce qu’elle est nouvellement ouverte ? »

« Allons la vérifier. »

Une nouvelle boutique de cultures agricoles s’ouvrit discrètement au 1er étage de la Tour Verte.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g