TL: Hanguk

Theo vendait des oignons verts aux chasseurs de Neta au premier étage de la Tour Verte ces derniers temps, mais Park Sejun ne s’attendait pas à des résultats si rapides.

« Hehehe. Bien joué, Vice-président Theo. »

Il décida de féliciter Theo après le travail et de lui préparer un énorme poisson grillé.

« Non, je devrais juste le féliciter un peu. »

L’image du sourire satisfait de Theo après avoir reçu les éloges le rendait un peu jaloux.

Mais quelle est la récompense pour cette réussite ?

Alors que Sejun se demandait quelle serait la récompense,

[Ophélie Iorg est votre esclave.]

Un message de récompense apparut.

Puisque Sejun avait accompli une grande réussite dans la Tour Verte, la récompense aurait normalement été partagée à parts égales. Cependant, du fait qu’Ophélie était sa servante, il recevait 25 % de plus.

Ainsi, Sejun recevait 75 % de la récompense, tandis qu’Ophélie obtenait les 25 % restants.

Telle était la récompense qu’il avait obtenue.

« Qu’est-ce que c’est ? »

Il y a à peine un changement.

Cela est passé de « très léger » à « léger ».

Bon, au moins les Criquets ont été exterminés.

Sejun essaya de cacher sa déception.

Mais contrairement à la déception de Sejun, le passage de « très léger » à « léger » était une amélioration significative.

Les récoltes cultivées sur le champ où le fragment central de Fenrir avait été planté pouvaient absorber davantage de nutriments,

[Ah ! J’absorbe plus ! Je me sens plein d’énergie !]

Plus important encore, Flamie pouvait absorber une grande quantité de brume rouge et nettoyer les environs de la dixième tour un peu plus rapidement.

[Saucisse, dépêche-toi de manger.]

De plus, Flamie transformait les nutriments issus de la brume rouge en engrais et les donnait à Saucisse, le nouveau candidat à l’arbre du Monde.

[Sau ! Sau !cisse !]

Saucisse, qui ne pouvait que dire son nom, répondit aux attentes de Flamie en criant son nom et en travaillant dur,

Kueng !

[Papa, il y a plus de saucisses qui poussent sur l’arbre à saucisses !]

« Oh ! »

Kkihiht. Kking !

[Hehehe. Ce sont des saucisses !]

Rendant tout le monde heureux.

***

Zone d’administration de la Tour Noire.

« Kuhihihi. C’est fait ! »

Aileen rit, ouvrant le couvercle du pot,

« Euh ! »

Elle sentit l’odeur et le referma précipitamment.

Khing. Échec à nouveau…

Mais après des dizaines d’échecs, Aileen avait développé la capacité de discerner si quelque chose était comestible rien qu’en le sentant.

« D’accord. Cette fois… »

Alors qu’Aileen se préparait à cuisiner avec une nouvelle recette,

Woong.

L’orbe de cristal vibra.

« Qu’est-ce que c’est ? »

Kuhihihi. Est-ce que mon Sejun a encore fait quelque chose ?

Aileen se précipita vers l’orbe de cristal pour vérifier l’alerte.

« Quoi ? »

La Tour Verte ?

Aileen était perplexe mais pensait que c’était possible.

Parce que c’est mon Sejun !

Des messages d’alerte similaires à ceux reçus par Sejun apparurent.

Le temps était réduit en raison de la récompense de 75 % accordée pour la grande réussite.

« Kring. Dommage. »

C’est quelque chose que notre Sejun a fait, alors pourquoi le partager avec la sœur Ophélie ?

Aileen était contrariée mais,

« Kuhihihi. Il ne reste plus que 33 jours avant de pouvoir se vanter à Sejun ! »

Elle ne put s’empêcher de sourire en voyant le temps restant avant la croissance de la Grande Tour Noire.

Puis,

Woong.

L’orbe de cristal vibra à nouveau.

« Kuhihihi. C’est fait ! »

Aileen vérifia l’alerte et se précipita dans la pièce équipée de l’équipement de réparation d’objets magiques.

Avec l’élévation du statut de la Tour Noire, l’équipement de réparation d’objets magiques avait maintenant la capacité non seulement de réparer, mais aussi d’améliorer les objets.

Ainsi, Aileen, désireuse que Sejun puisse parler plus longtemps à sa famille, informa Sejun et investit une somme importante pour améliorer le miroir.

Presque 100 jours plus tard, l’amélioration du Miroir de l’Envie de Bronze fut achevée.

Alors qu’Aileen se tenait devant l’équipement,

Un miroir argenté apparut.

Le Miroir de l’Envie de Bronze avait été amélioré et transformé en Miroir Argenté.

« D’accord. Polymorphisme terminé, habillée, visage propre. »

Aileen vérifia précipitamment son apparence.

Puis,

« Sejun, je suis désolée. Je vais l’utiliser en premier. »

Aileen n’informa pas Sejun de l’achèvement de l’amélioration.

Maman, je te manque !

Pensant à la mère de Sejun, Kim Mi-ran, Aileen injecta sa magie dans le miroir.

Puis, Kim Mi-ran apparut dans le miroir.

« Bonjour, Maman ! »

« Oh, Aileen, ça fait longtemps ! »

Kim Mi-ran salua Aileen avec nonchalance, comme elles avaient déjà discuté à plusieurs reprises, et s’enquit de Sejun.

Alors que les deux discutaient,

« Maman, j’ai une faveur à te demander ! »

Aileen aborda ce qu’elle voulait dire.

« Une faveur ? Quelle faveur ? »

« S’il te plaît, enseigne-moi à cuisiner ! Je veux préparer des plats délicieux pour Sejun ! »

Peu importe combien elle s’entraînait seule, les compétences culinaires d’Aileen ne s’amélioraient pas, alors elle décida d’apprendre auprès de Kim Mi-ran, la professeur de cuisine de Sejun.

« Hahaha. Quelle drôle de faveur ? Bien sûr, je vais t’apprendre si c’est pour nourrir mon fils. »

Ignorant les compétences culinaires d’Aileen, Kim Mi-ran accepta avec joie la demande d’Aileen, fière.

Et ainsi commença l’entraînement intensif à la cuisine d’Aileen.

***

Zone d’administration de la Tour Verte.

Kreuong.

Brachio ronflait toujours bruyamment, endormie.

« Hehehe. Aujourd’hui, je vais demander à Theo de la nourriture encore une fois. »

Ophélie, tenant l’orbe de cristal, quittait furtivement la pièce pour se rendre au premier étage de la tour, évitant Brachio.

À ce moment-là,

…

..

.

Un message apparut devant Ophélie.

« Ah. Quoi ? J’allais faire ça… »

Ophélie grogna, sentant que la grande Dragonne Verte, elle-même, avait été surpassée par Sejun.

Mais intérieurement,

Oh. Donc les Criquets peuvent aussi être exterminés.

À l’intérieur, elle fut grandement surprise. Sejun était plus faible qu’elle. Elle pensait qu’il devenait arrogant juste à cause de son agriculture…

Park Sejun, il est incroyable.

« Je dois aussi travailler plus dur ! »

Ophélie décida de travailler encore plus dur dans son agriculture.

Et puis,

« Bien. J’utiliserai cette récompense pour éliminer la destruction ! »

Il y avait beaucoup de brume rouge à l’extérieur de la tour. Si elle la ramenait et la donnait aux cultures comme nutriments…

« Comme prévu, je suis une géniale ! »

Ophélie ne se retenait pas de s’élogier.

Cependant, elle ne savait pas que récemment, tous les grands dragons cherchaient désespérément de la brume rouge pour gagner des pièces de monnaie de la Tour.

« Bon, avant de travailler plus dur, je vais au premier étage de la tour pour me remplir le ventre d’abord ! Au premier étage de la tour… »

Alors qu’Ophélie s’apprêtait à se rendre au premier étage,

Woong.

L’orbe de cristal vibra.

***

« Hmm. Qu’est-ce que c’est ? »

Brachio, l’administratrice de la Tour Verte, se réveilla à la vibration de l’orbe de cristal et, d’un mouvement de doigt, l’orbe de cristal se retrouva dans sa main.

« Ophélie ? »

« Hehehe. Mamie, tu es réveillée ? »

Ophélie, tenant l’orbe de cristal, apparut avec elle.

« Ophélie, si tu joues avec l’orbe de cristal… hein ? »

Brachio, qui s’apprêtait à réprimander Ophélie avec un air sévère, remarqua l’alerte sur l’orbe de cristal.

…

..

.

[L’une des conditions de croissance de la Grande Tour Verte, « Réaliser une grande prouesse », a été remplie.]

[L’une des conditions de croissance de la Grande Tour Verte a été remplie.]

Bien que la récompense ait été partagée, le système de la tour a reconnu que la Tour Verte avait accompli une grande prouesse.

« C’est incroyable ! »

Réaliser l’une des conditions de croissance de la Grande Tour Verte !

Brachio fut stupéfaite après avoir vérifié l’alerte.

Les conditions de croissance de chaque tour diffèrent légèrement, et elles sont toutes difficiles à remplir.

Et Sejun a accompli cette tâche difficile si facilement !

Comme prévu…

Brachio réalisa une fois de plus que Park Sejun était un agriculteur de tour extraordinaire.

Il doit être le meilleur parmi les agriculteurs des neuf tours.

104.28.193.250

« Mais comment Park Sejun a-t-il exterminé les Criquets à l’extérieur de la tour ? »

« Mamie, en fait, Sejun a un magasin au premier étage de la tour… »

Ophélie expliqua à Brachio que Sejun avait ouvert un magasin au premier étage de la Tour Verte.

« Vraiment ? »

Hahaha. Notre Sejun a ouvert un magasin dans notre Tour Verte ?

Brachio, retenant un éclat de rire, regarda le premier étage de la tour à travers l’orbe de cristal.

« C’est vrai. »

Voyant le magasin qui vendait les récoltes de Sejun, elle sourit avec contentement.

« Mamie, j’ai envoyé les chefs des 99e, 98e et 97e étages pour garder le magasin de Sejun. »

Ophélie se vanta rapidement de sa bonne action auprès de Brachio.

« Bien joué, ma petite-fille. Je devrais envoyer le chef du 96e étage au magasin et lui demander s’ils ont besoin de quelque chose d’autre. »

« Mamie, est-ce que je ne peux pas aller demander moi-même ? »

« Hmm ? Toi ? C’est… »

Brachio était sur le point de refuser. Si Ophélie descendait au premier étage, cela causerait le chaos dans le magasin de Sejun.

« En fait… J’y suis déjà allée au premier étage. Il y a quelqu’un du nom de Theo parmi les subordonnés de Sejun, et Theo peut absorber mon énergie pour que cela n’affecte personne d’autre ! »

Avant que Brachio ne puisse refuser, Ophélie expliqua rapidement qu’il serait sûr pour elle d’aller au premier étage lorsque Theo était présent.

« Vraiment ? Alors n’y va que quand Theo est là. »

« Oui ! Hehehe. Je t’aime, Mamie ! »

Ophélie, ayant obtenu la permission d’aller au premier étage, serra Brachio dans ses bras et fit la mignonne.

***

Premier étage de la Tour Verte.

« C’est une catastrophe, miaou… »

Theo était déprimé, regardant les Oignons Verts Lames Robustes invendus.

L’extinction des Criquets était une bonne nouvelle pour tout le monde, mais pas pour Theo, qui avait besoin de vendre des oignons verts.

Avec les Criquets exterminés à Neta, les chasseurs de la tribu Neta n’avaient plus besoin des oignons verts, et Theo a connu sa première enchère sans offre.

Puisque les Oignons Verts Lames Robustes n’étaient pas comestibles, c’était inévitable.

Heureusement, toutes les autres récoltes étaient vendues, mais…

Je me suis vanté au Président avant de partir…

« Je suis tellement déprimé, miaou… »

Theo était profondément attristé de ne pas avoir pu vendre l’article le plus volumineux, les Oignons Verts Lames Robustes.

« Eh bien, à demain, miaou… »

Avec la queue tombante, Theo retourna à la Tour Noire après le travail.

« Vice-président Theo, bienvenue ! »

Sejun, qui faisait griller un énorme poisson et des saucisses, accueillit Theo.

« Miaou ! »

Theo fut surpris par l’accueil chaleureux de Sejun.

Je n’ai pas tout vendu… C’est mauvais, miaou !

Theo a mal compris, pensant que Sejun faisait griller l’énorme poisson pour célébrer sa vente complète.

« Hein ? »

Pourquoi est-il comme ça ?

Sejun était également confus, voyant l’expression de Theo.

Normalement, Theo s’accrocherait à son genou avec une attitude hautaine, exigeant que le poisson grillé soit servi rapidement.

« Est-ce qu’il y a eu un problème ? »

Voir Theo si déprimé rendait Sejun mal à l’aise.

Soupir, je n’allais pas le féliciter, mais… Tiens, voici des félicitations.

« Hehehe. Grâce à notre Vice-président Theo qui a vendu avec diligence les Oignons Verts Lames Robustes dans la Tour Verte, les Criquets ont été exterminés à Neta. Grâce à toi, nous avons accompli une grande prouesse. C’est tout grâce à toi, Vice-président Theo. Tu as très bien fait. Il n’y a personne comme notre Vice-président Theo ! »

Sejun félicita Theo excessivement.

Puis,

« Miaou ? »

Theo fut légèrement surpris.

Mais bientôt,

« Puhuhut. »

Est-ce tout, miaou ? Ai-je encore fait quelque chose de bien, miaou ?

La bouche de Theo se contracta, puis il dit,

« Puhuhut. Président Park, j’ai faim, miaou ! Dépêche-toi d’apporter l’énorme poisson grillé, miaou ! »

Il prit une expression hautaine et s’accrocha au genou de Sejun, criant fort.

Et puis,

Kuhehehe. Kueng !

[Hehehe. Apportez les saucisses !]

Kkihihit. Kking !

[Kkihihit. S’il vous plaît, apportez les saucisses !]

Cuengi et Blackie suivirent l’exemple de Theo, criant fort.

« Je n’aurais pas dû le féliciter… »

Sejun grommela qu’il aurait dû se retenir, ignorant que les coins de sa bouche étaient relevés.

*****

Note de traduction TL : Salut les gars, les mises à jour ont été très aléatoires et sporadiques ces derniers temps parce que je suis actuellement malade. Je me suis un peu remis, mais mon état s’est aggravé à nouveau. Donc, j’essaierai de poster plus de chapitres dès que possible.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre serveur Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g