TL: Hanguk

Zone d’administration de la Tour Noire.

« D’accord. Maintenant que j’ai fait comme on m’a appris, ça devrait être parfait, n’est-ce pas ? »

Aileen s’entraînait à faire des œufs brouillés, comme Kim Mi-ran lui avait appris.

À ce moment-là,

Wooong.

La boule de cristal vibra.

Qu’est-ce que c’est ?

Aileen, en train de faire ses œufs brouillés, approcha la boule de cristal.

Aileen sourit largement après avoir lu l’alerte.

« Kying ? Les entrées sont en cours de restauration ? Qu’est-ce que ça signifie ? »

Aileen était perplexe car elle n’avait pas vu l’alarme concernant la disparition des entrées.

À ce moment-là,

[Une zone de sécurité est en train d’être créée dans un rayon de 100 mètres autour de la tour au 0e étage de la Tour Noire.]

Des messages continuaient d’apparaître.

Grâce à cela, non seulement en Corée, mais aussi dans d’autres pays, une zone de sécurité d’un rayon de 100 mètres a été créée autour de la tour.

***

Maison de Sejun.

Sejun ramassa un peu de ragoût de kimchi avec son bouillon dans un bol de riz blanc, le mélangea bien et prit une grosse bouchée.

« Mmm. C’est ça ! »

Comme prévu, le ragoût de kimchi de maman est vraiment le meilleur !

Sejun admirait le ragoût de kimchi préparé par Kim Mi-ran. Peu importe à quel point il s’y est essayé, il n’a jamais réussi à obtenir ce goût dans la tour.

Ppyak ! Ppyak !

[C’est délicieux ! C’est le meilleur !]

Kueng ! Kueng !

[C’est vrai ! Le ragoût de kimchi de la grand-mère de Cuengi est le meilleur !]

À côté de lui, le Lapin Noir et Cuengi, qui mangeaient aussi le ragoût de kimchi, ne pouvaient pas cacher leur excitation.

Le Lapin Noir était tellement ravi que ses oreilles dressées tremblaient, et Cuengi exprimait sa joie en secouant les hanches.

« Enfants, mangez beaucoup. »

Kim Mi-ran, les regardant chaleureusement, se leva de sa chaise et commença rapidement une nouvelle portion de ragoût de kimchi.

« Président Park, sortez le Churu, miaou ! Ils disent qu’il y a beaucoup de saveurs de Churu sur Terre, miaou ! Je vais essayer toutes sortes de Churu aujourd’hui, miaou ! »

Puhuhut. J’ai conquis le giron du président Park !

Pendant ce temps, Theo était allongé sur les genoux de Park Chun-ho, le père de Sejun, exigeant du Churu.

« Hahaha. Vice-président Theo, attendez un instant. Se-dol est allé acheter du Churu et de la nourriture pour Blackie. »

Park Chun-ho répondit et essaya de caresser le ventre de Theo.

« Miaou ! Ne me touchez pas, miaou ! »

Même si c’est le président Park, seul le président Park peut toucher mon ventre !

Theo n’a pas permis que son ventre soit touché.

C’est trop.

En conséquence, Park Chun-ho, amoureux des chats, est devenu triste.

Et puis,

Kking ?!

[Hé ! Pourquoi je n’ai pas de nourriture ?! ]

Pendant que Sejun était absorbé par le ragoût de kimchi, Blackie, traité comme un chien par Se-dol, ne pouvait pas manger de nourriture humaine.

Un instant plus tard,

« Papa, je suis de retour ! »

« Pourquoi es-tu si en retard ? Donnez rapidement son Churu à notre vice-président Theo ! »

Se-dol, qui avait acheté précipitamment du Churu et de la nourriture pour chien au supermarché, remit le Churu à Park Chun-ho.

« Tiens. Blackie, mangeons. »

Il versa la nourriture pour chien dans un bol.

Crunch.

Blackie prit une bouchée.

Mais,

Ptooey.

Osez-vous me donner quelque chose d’aussi fade !!!

La nourriture pour chien ne convenait en aucun cas au palais de Blackie, déjà habitué à la nourriture de Sejun.

Kking !

[Donnez-moi ce qu’il mange, pas cette chose fade ! ]

Blackie renversa le bol de nourriture, faisant une crise de colère.

Wow. Un chien qui renverse un bol de nourriture est tellement mignon !

Bien sûr, pour Se-dol, la petite rébellion de Blackie était encore plus mignonne.

« Ah. Je suis rassasié. »

Sejun, sentant un peu rassasié, dit :

« Maman, Papa, Se-dol, rassemblez-vous un instant. »

Après avoir appelé sa famille, laissant les autres manger avec enthousiasme,

« Voici un cadeau. »

Sejun remit à sa famille un sac d’expansion spatiale contenant les récoltes qu’il avait cultivées et les herbes cueillies par Cuengi.

« Et voici des bijoux. Ils ont été donnés par des connaissances. »

Ensuite, il sortit quatre boîtes à bijoux offertes par les dragons. Il a simplement dit qu’elles avaient été données par des connaissances, pensant que sa famille s’inquiéterait s’il mentionnait qu’il vivait avec des dragons.

« Non, tu n’avais pas besoin d’aller jusque-là… »

« Oui, quelque chose comme ça… »

Cliquer.

……

……

Les parents de Sejun étaient sans voix, apparemment stupéfaits par la taille des bijoux à l’intérieur.

Eh bien, c’était compréhensible. Il y avait des diamants de tailles et de couleurs rares, comme le noir, le rouge et le violet, qu’on ne trouvait pas sur Terre.

Ils vaudraient cher.

Mais,

« Sejun… »

« Il n’y a rien ici ? »

À l’intérieur des boîtes à bijoux que ses parents ont ouvertes,

Quoi ?! Elles sont vides.

Elles étaient complètement vides.

Il semble que lors de la liquidation des biens pour les frais de séjour, les diamants des boîtes à bijoux avaient tous été encaissés.

« C’est… c’est bien. Les bijoux ne sont pas importants. »

« Oui. Tant que notre fils est en bonne santé. »

Bien qu’ils aient essayé précipitamment de faire semblant de ne pas s’attendre à grand-chose, leurs visages étaient empreints de déception.

Kkihihit. Kking !

[Héhé. C’est délicieux !]

Petit espiègle, Blackie !

Sejun lança un regard à Blackie, qui mâchait avec avidité une friandise pour chien.

***

Près de la montagne Bukhansan.

Crunch. Crunch.

[Il semble que le Maître ne l’ait pas trouvé, alors je devrais le jeter ! ]

Les racines de Flamie enveloppèrent un récipient que Michael avait apporté au préalable pour planter lorsque la zone de sécurité avait disparu.

Et puis,

[Digestion de la puissance d’absorption de la destruction pour créer des nutriments.]

Flamie absorba la Puissance de Destruction imprégnée dans les graines.

Alors que Flamie absorbait presque complètement la puissance de destruction contenue dans le récipient,

– C’est étouffant.

– C’est lourd.

– Quand allons-nous grandir ?

De faibles voix, à peine audibles même lorsqu’on se concentrait, commencèrent à se faire entendre à l’intérieur du récipient.

[Qu’est-ce que c’est ?]

Flamie, curieuse, fit un trou dans le récipient et regarda à l’intérieur.

– J’ai faim.

– N’y a-t-il rien à manger ?

– J’aimerais manger quelque chose de stimulant…

À l’intérieur se trouvaient des graines émettant une lumière blanche pure. La Puissance de Destruction que les graines carnivores possédaient avait disparu, les faisant évoluer en nouvelles graines.

[Comment puis-je remettre cela au maître Sejun ?]

Flamie réfléchit.

Un instant plus tard.

(Pip-pip. M’avez-vous appelé ?)

Paespaes, qui avait été en train de sucer une kiwi que Kim Mi-ran avait coupée dans le jardin de la maison de Sejun, survola précipitamment.

Grâce à la restauration de la tour disparue, la zone de sécurité s’était à nouveau élargie.

[Oui. Paespaes, veuillez remettre ceci au maître Sejun.]

Flamie pointa le récipient rempli de graines.

(Pip-pip ?)

Paespaes était gêné par les paroles de Flamie.

Que dois-je dire en le remettant ?

Si Paespaes prenait cela, Sejun serait sans aucun doute suspect.

[Ne vous inquiétez pas. Si vous le laissez à proximité, Theo s’en occupera.]

Theo ramassait souvent les choses au hasard, donc si Theo l’apportait, Sejun ne se poserait pas de questions sur son origine ou comment il l’avait trouvé.

(Pip-pip ! J’ai compris ! Alors je le prendrai !)

Paespaes mit les graines du récipient dans le sac spatial et revint à la maison de Sejun.

***

« Ah. Ce n’est pas juste. »

Comment peuvent-ils terminer ainsi alors qu’il y a une fin décente dans l’original ?!!!

Sejun, qui était entré dans la tour avec seulement deux épisodes restants de la série dramatique « Reborn Rich », était furieux de la fin en mangeant du poulet.

S’ils devaient gâcher la fin comme ça, ils auraient dû le faire dès le début pour que je ne la regarde pas. Ne pas regarder aurait été la victoire.

Ah. Quel gâchis de temps.

Deux heures de son temps sur Terre ont été perdues à regarder la fin décevante.

Cependant, ce n’était pas trop pénible car il avait passé le temps à parler avec sa famille et à manger les aliments qu’il voulait, la série dramatique jouant principalement en arrière-plan.

« Puhuhut. Président Park, ne vous fâchez pas pour une chose pareille, miaou ! Le président Park est déjà le président de Sejun Company, qui est beaucoup plus grand que ça, miaou ! »

« C’est vrai. »

Theo, qui avait fini de manger son Churu, essaya de calmer Sejun en s’allongeant confortablement sur ses genoux, le dos appuyé, et

Ppyak !

[Le Yupgi Tteokbokki est le meilleur !]

Kueng ! Kueng !

[Le poulet est aussi le meilleur ! Le Jjajangmyeon aussi !]

Le Lapin Noir et Cuengi étaient assis à côté de Sejun, occupés à vanter les plats qu’ils goûtaient pour la première fois.

Puis,

« Miaou ?! »

Étirement.

Soudain, Theo tendit ses deux pattes avant.

« Vice-président Theo, qu’est-ce qui ne va pas ? »

« Je sens une traction, miaou ! »

« Vraiment ?! »

Pourrait-il y avoir un trésor parmi les objets transmis dans ma famille ?

Alors que Sejun était rempli d’anticipation,

Dadada.

Theo courut précipitamment dehors.

« Hein ?! »

N’est-ce pas à l’intérieur de la maison ?

Alors que Sejun se sentait déçu,

« Puhuhut. C’est ça, miaou ! »

Theo revint en tenant une bourse en cuir.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Je ne sais pas, miaou ! »

Theo répondit fièrement à la question de Sejun sans savoir ce que c’était.

Bien sûr. Notre Theo a toujours été comme ça.

Se blâmant pour avoir demandé à Theo, Sejun ouvrit la bourse en cuir.

Et puis,

« Qu’est-ce que c’est ?! »

Il découvrit des graines émettant une lumière blanche pure.

« Qu’est-ce que c’est ? »

Alors que Sejun était sur le point d’examiner les graines,

Un message apparut, lui demandant apparemment de se préparer au départ.

« Je pense que je dois partir maintenant. »

Alors que Sejun mit la bourse dans sa poche et se leva, sa famille sortit devant la maison pour l’accompagner.

« D’accord. Donc, toutes les pizzas sont arrivées, n’est-ce pas ? »

« Oui. Nous avons reçu 100 pizzas de chaque type de Romino’s Pizza… Ah ! Le Kyochon Chicken vient d’arriver aussi ! »

« Nous avons chargé 1 000 boîtes de chaque type de soda. »

« Tout est bien empilé, n’est-ce pas ? »

« Bien sûr ! Surtout puisque vous nous payez 1,5 fois le prix ! »

« Nous avons également chargé 1 000 boîtes de chaque type de ramen ! »

Dehors, Han Tae-jun, Kim Dong-sik, Robin et Peter étaient tellement occupés à diriger les livreurs qu’ils ne remarquèrent même pas Sejun sortir.

Puisque Sejun avait un temps limité sur Terre, il avait prévu de remplir son Stockage du Vide avec de la nourriture livrée avant de revenir.

Cependant, Robin et Peter, qui avaient reçu des ordres fermes des États-Unis pour aider à tout ce que Sejun faisait, ont pris le relais, et

Ne voulant pas être en reste, Han Tae-jun et Kim Dong-sik se sont joints à eux, et les quatre ont travaillé ensemble pour remplir le Stockage du Vide de Sejun avec de la nourriture livrée et d’autres comestibles.

Cependant, le Stockage du Vide de Sejun était énorme.

Même après deux heures à défricher les routes environnantes et à vider les supermarchés et les restaurants, ils n’avaient rempli qu’un dixième du Stockage du Vide.

Pendant qu’ils remplissaient assidûment le Stockage du Vide de Sejun,

« Tae-jun nim, veuillez demander aux gens de partir. Je pense que je dois partir. »

104.28.193.250

« Déjà ? »

« Oui. »

« Compris. Retrait ! »

À la suite des paroles de Sejun, Han Tae-jun ordonna précipitamment aux personnes dans le Stockage du Vide de partir.

Alors que les personnes quittaient le stockage,

« Je resterai plus longtemps la prochaine fois. »

« D’accord. Prends soin de toi. »

« Hyung, fais attention. »

Park Chun-ho et Se-dol dirent au revoir à Sejun.

À ce moment-là,

« Sejun… ne peux-tu pas dire à Aileen de ne pas cuisiner ? »

Kim Mi-ran serra fermement la main de Sejun et parla d’une voix désespérée.

Il semble qu’elle ait eu du mal lorsqu’il a appris qu’il enseignait à Aileen à cuisiner.

« J’ai essayé de lui dire, mais elle n’écoute pas. J’essaierai de lui parler à nouveau. »

Sejun serra une fois la main de Kim Mi-ran avant de la lâcher.

« Alors, je pars. »

« Puhuhut. Famille du président Park, c’était agréable de vous rencontrer, miaou ! »

Ppyak.

[Au revoir !]

Kueng !

[Mamie, Papi, Oncle, à la prochaine fois !]

Kkihihit. Kking ! Kking !

[Héhé. L’hospitalité d’aujourd’hui était satisfaisante ! Je vous donnerai à nouveau l’honneur de servir le grand Blackie !]

(Pip-pip. Au revoir !)

[Le temps de votre séjour au 0e étage de la Tour Noire est terminé.]

Sejun et ses compagnons disparurent en agitant la main.

Une heure après le départ de Sejun,

Boum !

Boum !

Boum !

Des ondes de choc descendirent soudain du ciel au-dessus de la mer de l’Est, frappant la surface de la mer.

C’était l’arrivée tardive du Coup de Poing de Cuengi que Sejun avait utilisé.

Grâce à cela, les bateaux de pêche qui étaient sortis pêcher sont revenus chargés de poissons qui avaient été assommés par les ondes de choc.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g