TL : Hanguk

« Euh… »

Sejun, qui s’était endormi après avoir bu de l’alcool en festoyant avec du samgyeopsal hier, ouvrit les yeux.

Et

…

..

.

Il vérifia ses messages.

Un instant plus tard,

Maple-nim, je vous accorde 3,3 mètres carrés.

Sejun parla d’une voix légèrement déçue après avoir vérifié la récompense de Maple, le Dieu du Érable, contenue dans un énorme pot dans la cuisine.

Mais ce n’était pas grave.

[Les conditions de la quête ont été remplies.]

[En récompense de l’accomplissement des conditions de la quête, vous avez obtenu 5 gouttes d’Élixir de Croissance.]

Aujourd’hui était le jour de lever le sceau des Cinq Dieux et de recevoir l’Élixir de Croissance.

Puisqu’il en avait 20 gouttes restantes d’hier et en a reçu 5 de plus aujourd’hui…

« Hehe. 25 gouttes ? »

Sejun rit en ramassant l’Élixir de Croissance en récompense.

« Mais pourquoi n’y a-t-il aucune nouvelle de l’Élixir de Croissance chaque fois que je lève la malédiction des 1000 Dragons ? »

Alors que Sejun se demandait,

[L’Administratrice de la Tour dit de ne pas s’inquiéter.]

[L’Administratrice de la Tour dit que c’est parce qu’elle a vendu un verre de Samyangju doré pour 500 milliards de pièces de la tour.]

Aileen répondit à la curiosité de Sejun.

Les Grands Dragons étaient occupés à gagner de l’argent pour acheter un verre de Samyangju doré.

C’est pourquoi pas un seul verre de Samyangju doré n’avait été vendu.

« 500 milliards de pièces de la tour ?! »

N’est-ce pas trop cher ? Pas étonnant que la quête ne soit pas terminée.

Alors que Sejun parlait d’une voix surprise,

[L’Administratrice de la Tour dit que, bien que cela prenne du temps, ils peuvent gagner une énorme somme d’argent.]

Aileen montrait une grande confiance.

Pour lever la Malédiction de l’oubli, les Grands Dragons doivent boire un verre de Samyangju doré.

Alors Aileen a fixé le prix d’un verre très haut. Car à partir du deuxième verre, ce n’est plus que de l’alcool ordinaire.

« Mais c’est quand même trop cher. Aileen, abaissons-le à 10 milliards de pièces de la tour. »

Honnêtement, Sejun pensait que même 10 milliards de pièces de la tour étaient chers.

Aileen, qui suivait habituellement les opinions de Sejun,

Cependant,

[L’Administratrice de la Tour dit que c’est trop peu.]

Aujourd’hui, elle ne le fit pas.

J’ai besoin de 100 quadrilions !

Parce qu’elle avait besoin d’argent.

Aileen voulait vendre le Samyangju doré à un prix élevé pour couvrir les frais de séjour pour se rendre sur Terre avec Sejun.

Bien sûr, même vendre un verre de Samyangju doré pour 500 milliards de pièces de la tour était loin de suffire pour atteindre 100 quadrilions.

« Aileen, ne faisons pas ça et abaissons le prix. »

De l’avis de Sejun, profiter de la faiblesse de quelqu’un pour obtenir des bénéfices exorbitants n’était pas une bonne approche.

Même si vous mangez, mangez avec modération.

Si elle réalisait des bénéfices excessifs comme ça, non seulement ce serait mauvais pour elle, mais il y avait une possibilité que la réputation d’Aileen parmi les dragons se détériore plus tard.

Il ne pouvait pas laisser Aileen être maudite par les autres dragons.

[L’Administratrice de la Tour dit, puisque vous insistez, alors elle l’abaissera à 250 milliards de pièces de la tour.]

« Abaissons-le encore un peu. »

Sejun continua à persuader Aileen.

[L’Administratrice de la Tour dit fermement qu’ils ne peuvent pas l’abaisser en dessous de 50 milliards de pièces de la tour.]

« D’accord. Merci de m’avoir écouté. »

Le prix du Samyangju doré a été abaissé à un niveau que les dragons pouvaient se permettre.

Grâce à cela, le Samyangju doré a commencé à se vendre, et

« Quoi ?! 50 milliards de pièces de la tour ?! Pourquoi Aileen a-t-elle soudainement fait ça ?! »

« Aileen, tu es devenue si gentille. »

La réputation d’Aileen parmi les dragons s’est améliorée.

Pendant que Sejun persuadait Aileen,

Kueng !

[Papa, as-tu bien dormi !]

Cuengi vint saluer Sejun le matin.

Kueng !

[Et Cuengi a faim !]

« C’est déjà si tard. Aileen, est-ce qu’il y a quelque chose que tu veux manger ? »

Aileen était assez contrariée par l’abaissement du prix, alors Sejun demanda pour la remonter le moral.

[L’Administratrice de la Tour dit qu’elle veut manger les crêpes à 10 couches que tu fais.]

« D’accord ! Je vais les rendre super délicieuses ! »

Sejun s’écria avec confiance.

Auparavant, il ne saupoudrait que du miel sur les crêpes, mais maintenant il avait accès à tous les ingrédients.

Hehehe. Maintenant, je suis un homme qui a tous les ingrédients !

Le Stockage du Vide de Sejun, rempli d’articles qu’il avait ramenés des supermarchés sur Terre, regorgeait d’ingrédients comme de la crème fouettée et de la glace.

Sejun refroidit les crêpes après les avoir grillées, puis les empila à 10 couches, étalant généreusement de la crème fouettée entre chaque couche.

Sur la couche supérieure, il plaça une boule de glace vanille et orna les alentours de myrtilles et de fraises.

Ainsi, cinq crêpes à 10 couches furent achevées.

Une pour Aileen et Ajax, une pour Sejun et Blackie, et les deux restantes pour Cuengi.

« Aileen, déguste ton repas. »

Sejun envoya les crêpes à Aileen en premier.

[L’Administratrice de la Tour dit que les crêpes sont si belles qu’il est presque dommage de les manger.]

« Hehehe. Mange-les. Je vais en faire d’autres pour toi la prochaine fois. »

[L’Administratrice de la Tour hoche la tête et dit d’accord d’une voix joyeuse.]

Sejun, après avoir livré les crêpes à Aileen.

« Ajax, déguste ton repas aussi. »

Cette fois, il envoya des crêpes à Ajax.

[L’esclave de la Tour Blanche s’exclame joyeusement que Sejun hyung lui a envoyé des crêpes, levant les mains en triomphe.]

« Maintenant, mangeons. »

Kueng !

[Je vais le manger délicieusement !]

Sejun commença à manger après avoir envoyé les crêpes à Ajax.

« Puhuhut. Comme prévu, le poisson grillé préparé avec le soin du Président Park est délicieux, miaou ! »

Bien sûr, Theo mangeait aussi le poisson grillé que Sejun avait préparé pour lui aujourd’hui.

Kuehehehe. Kueng !

[Hehehe. Il fond quand on le mange avec du lait !]

Kihihit. Kking !

[Heehee. C’est délicieux !]

Cuengi et Blackie mangèrent les crêpes avec du lait, et

Gloup.

« Ahh. C’est bon. »

Sejun mangea les crêpes avec le café qu’il avait lui-même préparé.

Au bout d’un moment,

Kueng !

[Cuengi va nettoyer jusqu’à ce qu’ils fassent un bruit de propreté.]

Pendant que Cuengi faisait la vaisselle,

« Miaou ?! Président Park, le chariot est revenu, miaou ! »

Theo, les oreilles dressées, regarda dans une direction et s’écria, et

Boum.

Un trou noir apparut dans la direction où Theo regardait, et le Chariot Automatique errant entre la Tour Noire et la Tour Dorée, après avoir vendu ses marchandises, revint.

« Le temps de retour devient de plus en plus long. »

Au départ, il a fallu 2 jours, puis 3 jours, et maintenant il a fallu 4 jours.

Ce n’est pas parce qu’il n’y a pas de demande, car il n’y a pas encore beaucoup d’articles à vendre…

Il semblait qu’il y avait une autre raison.

Alors que Sejun était plongé dans ses pensées,

Cloc.

La porte du chariot s’ouvrit et le règlement commença.

Comme prévu, les ventes n’étaient pas élevées cette fois non plus.

Cependant,

5 Pierres d’Esprit Tonnerre.

200 Bois Foudroyés.

3000 Pierres de Foudre.

Ce qui importait, c’étaient les articles achetés. La mise à niveau du compartiment de stockage a considérablement augmenté la quantité de biens achetés.

Et

Un formulaire de commande.

Est-ce à nouveau des tomates cerises cette fois ?

Sejun vérifia le formulaire de commande.

Commanditaire : Koi, Chef du Village Helik

Articles commandés : 10 millions de tomates cerises magiques

P.S. – Nous paierons avec le titre foncier du 35e étage de la Tour Dorée. Notre village et 1000 villages environnants sont affamés. Veuillez nous envoyer les tomates cerises.

« Huh ?! »

Comme prévu, c’était une commande de tomates cerises magiques, mais la quantité et le mode de paiement dépassaient les attentes de Sejun.

Dans le bon sens.

« Je l’ai trouvé. »

Il a enfin eu l’occasion d’obtenir le titre foncier du 35e étage de la Tour Dorée.

« Mais j’aurai besoin d’y aller cinq fois… »

Compte tenu de la taille actuelle de l’espace de stockage du chariot, il peut à peine contenir 2 millions de tomates cerises.

Bien sûr, c’était avant la mise à niveau.

[En utilisant 5(2+3) Pierres d’Esprit Tonnerre, vous pouvez agrandir l’espace de stockage du Chariot Automatique errant entre la Tour Noire et la Tour Dorée de 2,25 fois.]

[Voulez-vous mettre à niveau le Chariot Automatique errant entre la Tour Noire et la Tour Dorée en utilisant les Pierres d’Esprit Tonnerre deux fois ?]

Le nombre de Pierres Tonnerre nécessaires à chaque mise à niveau augmente d’un.

« Oui. »

Comme l’espace de stockage devient plus grand, plus d’articles de la Tour Dorée peuvent être achetés, donc c’était une évidence.

Avec la réponse de Sejun, l’espace de stockage du chariot a été agrandi de 2,25 fois.

« Vice-président Theo, remplis le chariot uniquement de tomates cerises cette fois. »

« Entendu, miaou ! »

Sejun donna ses instructions à Theo, puis se rendit pour récolter les tomates cerises.

Puisque les tomates cerises magiques étaient un article vendu régulièrement sur Terre et dans la Tour Verte, il n’y avait pas beaucoup de stock.

Pour remplir le chariot de 4,5 millions de tomates cerises, il pourrait ne pas y en avoir assez.

Alors que Sejun récoltait les tomates cerises et que Theo les chargeait dans le chariot,

Kihihit ! Kking !

[Heehee. Les gars, déplacez-les !]

Kiki !

Kiki !

Pour la première fois, Blackie aida dans les champs, alignant les Dévoreurs de Destruction en deux rangées pour remettre les tomates cerises récoltées par Sejun à Theo.

Et puis,

Kueng !

[Je vais aller chercher des herbes et recevoir une formation spéciale du Maître Minotaure !]

Cuengi, qui avait fini de faire la vaisselle, se dirigea vers le champ d’herbes.

***

1er étage de la 10e Tour.

« Park Sejun, tu es un vaurien ! Pourquoi tu ne viens pas ?! »

Stella était frustrée d’attendre Sejun aujourd’hui aussi.

Elle voulait lui envoyer toutes sortes de malédictions via un orbe de message vocal, mais il ne lui restait plus de matériaux pour en fabriquer un autre.

Il n’y avait pas de pierres ici, seulement de la terre meuble.

« Park Sejun ! Tu es pourri ! »

Alors qu’elle se déchaînait contre Sejun seul,

Crac.

Une petite racine brune de 5 cm sortit du sol et regarda autour d’elle.

Quelqu’un vient d’insulter mon maître ?

C’était Flamie, qui était enfin arrivée à la 10e Tour après avoir absorbé le épais brouillard rouge qui entourait la zone.

[Toi ! Tu viens d’insulter mon maître ?! ]

Flamie exigea, regardant Stella qui avait maudit Sejun.

« Quoi ?! Toi ?! »

Comment osez-vous appeler la grande dragonne argentée Stella Hisron « toi » ?!

Ffff.

Alors que la Stella enragée rassemblait son énergie, un vent violent souffla, secouant la racine de Flamie en réponse à sa fureur.

Cependant,

[Rapidement, retire l’insulte à mon maître !]

104.28.193.250

Flamie, qui avait profondément enfoncé ses racines dans la terre de la tour, ne bougea pas.

« Pas question ! Pourquoi la grande dragonne argentée comme moi devrait-elle faire ça ?! Il m’a fait attendre si longtemps, bien sûr, il mérite quelques insultes ! »

Alors que Stella rassemblait plus d’énergie, un vent de dragon fut créé.

[Si tu ne le retires pas, je ne laisserai pas tomber ça !]

Boum.

Flamie ne recula pas et leva ses racines massives qui avaient été enfouies dans le sol.

Il n’y avait personne ici !

Il n’y avait aucune chance d’être attrapée par Sejun, et personne ne serait blessé par son utilisation de son pouvoir.

« Ne sois pas arrogante ! Vent, déchire-la ! »

Alors que Stella commandait au vent avec ses paroles de dragon, il commença à broyer la racine de Flamie comme une déchiqueteuse.

Cependant,

[Humph ! Ça ne me fera rien ! Alors retire l’insulte à mon maître !]

Crac.

La racine de Flamie se régénéra presque instantanément alors qu’elle était broyée.

La zone autour de la 10e Tour était remplie de l’énergie de la destruction, et Flamie utilisa les nutriments abondants pour régénérer sa racine.

« Ne deviens pas arrogante ! Vent, engloutis et écrase ! »

Stella rassembla plus d’énergie et attaqua à nouveau Flamie.

Cette fois, le vent prit la forme d’un dragon géant et engloutit les racines de Flamie, les réduisant en poussière.

Cependant,

[Rapidement, retire ce que tu as dit sur mon maître !]

Boum.

Avec le cri de Flamie, des centaines de racines massives surgirent du sol, encerclant Stella.

« Eek ! Pas question ! »

Qu’est-ce que c’est que ça ?!

Rugissement.

Alors que la Stella acculée paniqua et lança un souffle argenté vers les racines,

[Retire-le !]

Crac.

Flamie bloqua le souffle avec ses racines et commença à mettre Stella sous pression.

Et puis,

-Oh. Un combat !

L’administratrice de la 10e Tour regarda leur combat avec grand intérêt.

*****

5/5

TL : J’espère que vous avez tous apprécié la sortie massive.

*****

Pour les chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g