TL: Hanguk

Siège social du magasin de combat.

« Il n’y a pas de guerrier à mon goût. »

Tonnerre, le Dieu des Tempêtes, grogna en examinant les guerriers qui étaient entrés dans la tour.

Contrairement aux autres dieux de la guerre, Tonnerre, particulièrement fier, ne vendait des armes et des compétences qu’aux guerriers qu’il approuvait.

Puis,

Un message apparut devant Tonnerre.

« Quoi ! »

Ils ont obtenu par eux-mêmes ! ?

« Où sont-ils ! »

Tonnerre commença précipitamment à chercher le guerrier mentionné dans le message, craignant que d’autres dieux de la guerre ne les lui ravisse.

Ainsi, Tonnerre chercha rapidement le guerrier possédant et

« Je les ai trouvés ! »

Il trouva Cuengi au 99e étage de la Tour Noire.

L’énergie brute et le corps gigantesque qui donnaient l’impression qu’il était né pour être un guerrier.

« Vous êtes le talent que je cherchais ! »

En voyant Cuengi en personne, Tonnerre en fut encore plus convaincu.

Vous êtes né pour être un guerrier ! Hahaha ! Je vous entraînerai pour que vous soyez le plus grand guerrier !

« Je suis Tonnerre, le Dieu des Tempêtes. Guerrier, quel est votre nom ? »

Lorsque Tonnerre demanda à Cuengi d’une voix solennelle,

-Tonnerre-nim, salut ! Cuengi s’appelle Cuengi Park ! Ravi de vous rencontrer !

Cuengi, qui avait reçu une bonne éducation, répondit poliment.

« Enchanté aussi. Cuengi Park, je vous donnerai spécialement l’occasion d’acheter mes armes et mes compétences ! »

Fidèle à sa nature de guerrier, Tonnerre alla droit au but.

Il montra alors ses armes et compétences divines, mais…

-Alors, faites-moi une réduction !

Cuengi, qui avait appris de Sejun et Theo qu’il fallait négocier trois fois avant d’acheter un objet, demanda à Tonnerre une réduction.

Quoi ! Une réduction !

« Eh bien, un guerrier ne doit pas se déshonorer en marchandant ! »

-C’est bon ! Cuengi n’est pas un guerrier, Cuengi est un herboriste ! Alors, faites-moi une réduction !

« …Un herboriste ! »

Vous avez le potentiel d’être le plus grand guerrier, mais vous êtes un herboriste !

« Cuengi Park, pourquoi gaspillez-vous votre talent ! Arrêtez d’être herboriste immédiatement ! Devenez le plus grand guerrier ! »

-Non ! Tonnerre-nim, vous avez insulté les herboristes ! Je ne vous parlerai plus !

« Cuengi ! »

…Est-ce que je viens d’être rejeté ?

« Impossible ! »

Cuengi, vous êtes destiné à être un guerrier !!!

À la cri de désespoir de Tonnerre, le ciel s’assombrit de nuages de tempête et une tempête commença.

Et puis,

Boum.

« Hein ? Pourquoi est-ce que ça s’est soudainement assombri ? »

J’étais presque fini…

Leah, qui était concentrée sur la création de la relique divine pour Sejun, regarda dehors.

Le ciel était sombre, comme si une foudre pouvait tomber à tout moment.

« Quelqu’un a-t-il encore contrarié Tonnerre ? »

murmura Leah en regardant le ciel, puis retourna à la création de la relique divine.

***

99e étage de la Tour Noire.

Tonnerre-nim a insulté les herboristes ! Tonnerre-nim est mauvais !

Cuengi, qui avait bloqué Tonnerre pour avoir rabaissé les herboristes.

Kuehehehe. Je dois vite le raconter à Papa !

Alors que Cuengi riait et cherchait Sejun, il vit Pink-fur et Sejun se cacher derrière Pink-fur.

Pink-fur se plaça devant pour bloquer l’aura écrasante de Cuengi, protégeant le Sejun en difficulté.

Kueng ! Kueng !

[Maman, Papa ! Cuengi a un pouvoir ! Cuengi peut maintenant contrôler sa force !]

Kuoooong !

Pink-fur serra fort Cuengi, qui annonçait fièrement sa réussite.

« C’est… formidable… félicitations, mon fils… »

Sejun, épuisé par la libération d’énergie de Cuengi, félicita Cuengi d’une voix faible et vérifia le pouvoir qu’il avait obtenu.

→ Maintient un état de calme, comprime la puissance sans la laisser s’échapper, puis la libère tout à coup pour amplifier la puissance comme une tempête.

→ Plus l’état de calme est maintenu, plus l’amplification est importante en raison de l’expansion de la puissance lors de la libération. (L’amplification maximale est de 100 fois.)

« Waouh… »

Cuengi a tellement de chance.

Sejun soupira d’envie en examinant le pouvoir.

C’était un pouvoir qui pouvait amplifier la force en comprimant l’énergie, en la stockant et en la libérant au moment voulu.

J’aimerais pouvoir stocker de l’énergie aussi…

Pendant que Sejun regardait Cuengi avec envie,

Grogn.

Un bruit sourd sortit de l’estomac de Cuengi. Puisqu’il était debout depuis l’aube pour un entraînement spécial, il avait plus faim que d’habitude.

Kueng !

[Papa, Cuengi a faim !]

« D’accord. Mangeons. »

Hehe. Je vais aussi organiser une fête pour célébrer l’obtention de ton pouvoir ce soir.

Alors que Sejun planifiait la fête du soir, il commença à sortir de la nourriture devant Cuengi et Pink-fur.

Il donna à Pink-fur 100 pièces de pizza, de hamburgers et de poulet chacun.

Ce n’était pas suffisant pour les rassasier, mais juste assez pour goûter.

Le reste était géré en utilisant la compétence de gigantisation des cultures pour fournir la quantité.

Et puis,

« Voilà. Ceci est pour Cuengi. »

Kueng ! Kueng !

[Trop excité ! C’est du Jjajangmyeon et du Tangsuyuk !]

Cuengi et Sejun mangèrent du Jjajangmyeon et du Tangsuyuk pour le petit-déjeuner.

Pendant que les trois d’entre eux savouraient leur petit-déjeuner,

Haaak !

Kkyaaak !

Ils entendirent les cris de colère de Theo et Blackie provenant de la direction de la maison.

« Pfft ! »

On dirait qu’ils viennent de se réveiller.

Sejun éclata de rire en imaginant les visages surpris de Theo et Blackie l’un par l’autre.

Un peu plus tard,

« Président Park, je vous ai manqué, miaou ! »

Theo, qui avait utilisé le Pas Miaou-Miaou pour trouver Sejun, apparut en un instant et s’accrocha au visage de Sejun.

Saisie.

« Miaou… »

Alors que Sejun saisit le cou de Theo de son visage et le posa sur son genou,

Boum. Boum.

Kking ! Kking !

[Hé ! Prenez soin de moi aussi ! Hein ! Avez-vous mangé de la bonne nourriture sans moi ! ]

Blackie, en retard, courut également vers Sejun, aboyant avec colère.

« Vous pouvez manger aussi. »

Lorsque Sejun fourra un morceau de Tangsuyuk dans la bouche de Blackie,

Heehee.

Blackie se mit immédiatement à rire.

Hehe. Facile à vivre.

Sejun sourit aussi en continuant à manger, en donnant à Theo un peu de Churu.

***

Passage marchands reliant les 70e et 80e étages de la Tour Noire.

-Je dois trouver Fenrir-nim rapidement !

Contrairement aux autres Apôtres de la Destruction, le fragment de Krueger s’était infiltré à nouveau pour informer que les Apôtres de la Destruction ciblaient Fenrir.

Mais peu importe combien il cherchait dans la tour, il ne trouvait aucune piste sur Fenrir.

À ce moment-là,

Piyo ! Piyo !

Kkuik ! Kkuik !

Piyot et Uren, chantant joyeusement, passèrent à côté de Krueger déguisé en rocher.

Les deux recherchaient ceux qui avaient escroqué l’argent d’Uren encore aujourd’hui.

« Ce sont les compagnons de Fenrir-nim ! »

Si je les suis, je devrais pouvoir rencontrer Fenrir-nim, n’est-ce pas ?

Krueger, reconnaissant les deux, les suivit prudemment.

Et puis,

« Qu’est-ce qu’il y a avec ce type ? »

Krueger, qui suivait les deux, fut grandement surpris par Uren, qui semblait ne trouver que des endroits avec des voleurs, des pièges et d’autres Apôtres de la Destruction.

-Un talent incroyable.

Si ce type était jeté dans une dimension normale, il semblait qu’il pourrait facilement détruire une planète en attirant toutes sortes de malheurs sans même avoir à envoyer de calamités.

« Devrais-je le recruter comme Apôtre de la Destruction ? »

Plus tard, Krueger pensa à recommander Uren comme candidat pour Apôtre de la Destruction tout en continuant à suivre les deux.

Puis,

Boum.

Incapable de se reposer un instant, les deux disparurent dans la gueule de Jǫrmungandr.

-Comme prévu, c’est un talent.

Krueger se cacha et attendit que les deux ressortent.

***

Siège social de la boutique de semences.

« Enfin, c’est terminé ! »

Leah, la Déesse de l’Abondance, s’exclama en terminant la création de la relique divine.

Et puis,

« Mon fidèle ! »

Elle appela le fidèle ingrat, le Roi de l’Agriculture, qui n’avait pas beaucoup prié ces derniers temps, et le fit aller trouver Sejun pour lui remettre la relique.

Bien qu’il y ait d’autres moyens d’envoyer la relique divine, Leah envoya délibérément le Roi de l’Agriculture au 99e étage de la tour.

Elle n’avait absolument aucun mauvais sentiment.

« Hehehe. Ce n’est que par de telles épreuves que la foi grandit. En effet, c’est exact. »

Eh bien, peut-être juste un peu.

Ainsi, Leah imposa au Roi de l’Agriculture l’épreuve formidable d’aller au 99e étage de la tour.

« Devrais-je aller voir Hel après toutes ces années ? »

Leah quitta ses quartiers et se rendit dans un coin isolé du siège social de la boutique de semences.

Dans le coin se trouvait une petite porte latérale. Lorsque Leah ouvrit la porte latérale et sortit, elle vit un magnifique bâtiment en or.

Un petit et magnifique bâtiment niché entre le grand et magnifique siège social du magasin de combat et le grand et miteux siège social de la boutique de semences.

Glissement.

Lorsque Leah ouvrit la porte du bâtiment en or et entra,

« Aïe ! Pourquoi continuez-vous à offrir de l’argent ! Theo, imbécile ! »

Elle vit une femme blonde furieuse.

« Hel, qu’est-ce qui se passe ? »

Leah demanda précipitamment à Hel, reconnaissant le nom familier.

« Leah ? Qu’est-ce qui vous amène ici ? Êtes-vous venue emprunter un peu de pouvoir divin ? »

« Hehe. Non, nous gagnons maintenant notre propre pouvoir divin ! »

« Vraiment ! Félicitations ! »

« Hehe. Merci. »

« Mais comment le gagnez-vous ? »

« Oh, c’est… »

Leah expliqua le processus par lequel elle avait obtenu le pouvoir divin.

« Quoi ! Ce gredin Park Sejun vous construit des temples ! »

« Oui. Hel, connaissez-vous Park Sejun ? »

« Bien sûr que je le connais ! C’est le méchant qui exploite le naïf Theo ! »

« Quoi ! Park Sejun exploite Theo ! »

« Oui ! Leah, écoute-moi ! Ce gredin Park Sejun… »

Hel, le visage rouge de colère, commença à se plaindre à Leah.

Hel, la Déesse des Marchands, chérissait les marchands talentueux.

Pour Hel, Theo était un original.

Au départ, elle pensait que Theo n’avait aucun talent, mais bientôt il commença à gagner de l’argent avec une habileté remarquable.

Au début, elle trouva touchant que Theo, qui semblait dépourvu de talent, devint un excellent marchand.

Cependant, voir Theo offrir tous ses gains à Sejun, un agriculteur, la dérangea.

Elle était sûre que le gredin Park Sejun exploitait Theo en le flattant.

Sinon, cela n’avait aucun sens qu’un marchand donne tout son argent.

De plus, elle fut encore plus enragée de le voir utiliser Theo pour exploiter Uren et Mimyr, qu’elle chérissait, comme subordonnés.

Ainsi, lors de l’examen du Marchand Légendaire, elle intervint même en les faisant obtenir des ingrédients impossibles pour empêcher toute exploitation ultérieure, mais

Mais Park Sejun, se montrant, fournit à Theo les ingrédients nécessaires, faisant de Theo un Marchand Légendaire.

Il étendait maintenant ses griffes maléfiques à d’autres tours et exploitait encore plus sévèrement.

Hel n’aimait pas comment Sejun exploitait les Marchands Légendaires.

« Hel, vous vous trompez. Park Sejun est un agriculteur gentil et capable. Et ce serait bien pour vous de vous ranger du côté de Park Sejun aussi ? »

« Quoi ! Park Sejun, un type gentil ! Ça ne peut pas être vrai, mais même si c’était le cas, je suis la Déesse des Marchands ! J’ai ma fierté. Comment la Déesse des Marchands peut-elle se ranger du côté d’un agriculteur ! »

« La fierté met-elle de la nourriture sur la table ? En tant que Déesse des Marchands, vous devriez mieux savoir. Aider pendant les moments difficiles apporte de plus grandes récompenses. Park Sejun est quelqu’un qui deviendra grand ! Il en est encore au stade des premiers pas ! Vous devez vous accrocher à lui avant qu’il ne décolle ! »

Leah défendit fermement Sejun et tenta de persuader Hel. Si Hel intervenait, ce serait une grande aide pour Sejun.

Je devrai dire à Park Sejun plus tard que je l’ai persuadée.

Leah, espérant recevoir un temple encore plus grand de Sejun, parla plus vivement.

« Hmm, vraiment ? »

Il semblait que la persuasion de Leah fonctionnait, car Hel commença à réfléchir.

« Oui. Faites-moi confiance et investissez un peu en lui. »

« Hmm. Si Leah est si insistante… peut-être que j’investis un peu. »

La déesse de l’abondance est celle qui gouverne la prospérité. Si elle était si insistante, cela valait la peine d’être fait.

« Un agriculteur, hein ? Cela devrait être bon. »

Hel prit un flacon en verre contenant l’Élixir des Moissons des objets exposés au mur.

« Oui ! Ce serait formidable ! »

Leah hocha la tête avec un sourire.

L’Élixir de Croissance qu’Hel possédait était un objet que Leah avait mis en gage en empruntant du pouvoir divin, mais n’avait pas réussi à récupérer à temps.

Le mur était rempli d’objets que d’autres dieux avaient mis en gage et perdus pour avoir échoué à rembourser le pouvoir divin.

« Marchand Légendaire Theo, recevez mon objet et remettez-le à Park Sejun ! »

Hel envoya 10 gouttes de l’Élixir des Moissons à Theo.

Et puis,

Quoi ! Avare !

« Ce type est trop effronté. »

Était-il vraiment exploité par Park Sejun ?

Hel, qui avait eu pitié de Theo, commença à douter de lui.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g

104.28.193.250