TL: Hanguk

Le dîner de Sejun fut reporté en raison de l’arrivée de Theo. C’était à cause des loups que Theo avait amenés.

« Theo, pourquoi as-tu amené ces loups ? »

« Je vais faire payer ces loups pour avoir menacé ma vie, miaou ! Mais je ne sais pas combien je devrais prendre, miaou ! Président Park, vous décidez, miaou ! »

Theo sortit le contrat signé par les loups et le remit à Sejun.

« Ah, ce n’est pas difficile. »

Sejun écrivit avec nonchalance la récompense que Theo recevrait sur le contrat.

« 10 000 pièces de la Tour. »

« Oh ! Ma vie vaut-elle autant, miaou ?! »

Theo fut touché par les paroles de Sejun. Il ne pouvait croire que Sejun accordait une si grande valeur à sa vie.

« Bien sûr. Vous êtes le représentant responsable de la distribution de notre ferme. »

« Hehehe. Comme prévu, Park Sejun ne peut pas se passer de moi, miaou ! »

Theo vida précipitamment son sac, car il ne restait qu’environ un mois pour sa période de représentant.

Boum.

Du sac, se sont déversés l’argent qu’il avait reçu du commerce, les bouteilles en verre qu’il avait acquises en faisant des courses, et les mélanges d’épices et de café qu’il avait reçus après avoir pris des photos. Cette fois, il avait pris beaucoup de photos, donc il avait environ 30 heures de marchandises.

« … 2 870 pièces de la Tour ? »

« Combien d’heures supplémentaires vais-je obtenir en tant que représentant, miaou ? »

Theo demanda à Sejun, qui comptait les pièces de la Tour, la voix pleine d’espoir. Les ventes étaient à un niveau record, donc il était plein d’espoir.

« Il n’y aura plus d’heures supplémentaires pour vous en tant que représentant à partir de maintenant. »

« Que voulez-vous dire, miaou ?! »

Theo fut choqué par les paroles de Sejun. Il ne lui donnerait pas d’heures supplémentaires en tant que représentant !

« Est-ce que vous essayez de me virer, miaou ?! Président Park, c’est méchant, miaou ! Je travaille bien, miaou ! »

Sanglot.

Theo pleura amèrement, en serrant la jambe de Sejun. Vous me renvoyez ?! Et mon genou ?! Il devait être avec le genou de Park Sejun.

Sans le genou de Park Sejun, il ne serait rien de plus qu’un simple marchand de chats errant. L’idée de devoir à nouveau travailler seul comme marchand errant plongea tout dans le noir.

Miaou.

Les oreilles de Theo s’affaissèrent de tristesse.

Cependant… il s’agissait d’une erreur de la part de Theo.

« De quoi parlez-vous ? Pourquoi vous renverrais-je, un marchand errant compétent comme vous, Theo ? Vous continuerez à être le représentant, donc il n’y a pas besoin d’heures supplémentaires. »

« … ! »

« Je vous nomme représentant officiel de la distribution de notre ferme. Voici votre prime. »

Sejun remit 145 pièces de la Tour à Theo.

« Th…merci, miaou ! Je travaillerai plus dur à partir de maintenant, miaou ! »

Theo essuya les larmes qui avaient jailli de ses yeux et s’écria.

« Et pour célébrer votre promotion au poste de représentant, je vais vous faire président pour une journée. »

« Président… Président Theo ?! Cela a l’air alléchant, miaou !!! »

Même s’il venait d’être nommé représentant, Theo se trouva plus attiré par le titre de président.

« Je deviendrai président, miaou ! »

Theo, qui commença à viser plus haut dès qu’il fut promu représentant.

« Mais qu’est-ce que c’est que cette odeur, miaou ? Ça sent délicieux, miaou ! »

L’ambitieux Theo, rêvant d’un pouvoir plus grand, renifla l’odeur, le nez frétillant. Comme prévu, Theo, un amateur de poisson, ne pouvait pas manquer l’odeur d’anguille grillée.

« Terminons le reste demain et mangeons le dîner maintenant. »

Sejun, qui n’avait pas mangé de dîner, avait faim. Il attacha fermement les pattes avant et arrière des loups inconscients avec des cordes faites de feuilles d’oignon vert.

Et puis,

« Dites à Woocheon Sam (Minoteur 1003) et Woocheon Sa (Minoteur 1004) de ne pas rentrer aujourd’hui et de surveiller les loups ici. Dites-leur que je leur apporterai des collations et le petit-déjeuner de demain. »

La raison pour laquelle il leur demanda de rester était qu’il voulait aussi les emmener avec lui lorsqu’il irait chercher la récompense du Roi Minoteur demain.

« Compris, miaou ! Laissez-le au Président Theo, miaou ! »

Lorsque Theo transmit bruyamment le message de Sejun aux Minotaures Noirs,

Muu ! Muu !

Woocheon Sam (Minoteur 1003) et Woocheon Sa (Minoteur 1004) acceptèrent la proposition de Sejun avec des sons joyeux. Ils n’avaient aucune raison de refuser lorsqu’ils continueraient à être nourris.

« D’accord. Mangeons maintenant. Vous pouvez manger les feuilles du champ d’oignons verts. »

Muu. Muu.

Woocheon Sam (Minoteur 1003) et Woocheon Sa (Minoteur 1004) portèrent les loups sur leurs épaules et se dirigèrent vers le champ d’oignons verts. Sejun et Theo descendirent également dans la grotte pour dîner.

Pic pic pic !

Les lapins, qui attendaient Sejun, l’exhortèrent à se dépêcher à cause de leur faim.

« Désolé. Avez-vous attendu longtemps ? Mangeons d’abord l’oignon vert détoxifiant. »

Croquer, croquer.

Sejun, Theo et les lapins mangèrent chacun un oignon vert détoxifiant grillé. Il pourrait encore y avoir du poison dans l’anguille.

« Vous avez fini de manger ? Alors profitez-en. »

Dès que Sejun eut dit « profitez-en », les lapins commencèrent à manger l’anguille précipitamment.

« Theo, attends un peu. »

Sejun mit une anguille crue sur le feu pour Theo.

« Compris, miaou. J’attends, miaou ! »

Theo, fasciné par la vue de l’anguille qui cuisait, essuya la bave qui coulait de sa bouche et répondit.

Sejun mangea un oignon vert détoxifiant et prit un morceau d’anguille grillée assaisonnée de sel. La peau était bien cuite et la chair luisante et brun doré.

« Elle est bien cuite. »

Sejun mit l’anguille grillée bien cuite dans sa bouche.

[Vous avez consommé la chair de l’anguille électrique géante empoisonnée.]

[Une petite quantité de poison reste dans la chair de l’anguille électrique géante.]

[Vous êtes empoisonné par un poison paralysant de grade E.]

[Désintoxiqué.]

[Vous êtes empoisonné par un poison acide de grade E.]

[Désintoxiqué.]

Grade E ?

Sejun, qui avait mangé un oignon vert détoxifiant de grade D+, vit le message et se sentit soulagé. Puis il ferma les yeux et savoura le goût de l’anguille.

Crac.

La peau de l’anguille se brisa avec un bruit croustillant, réveillant d’abord les papilles gustatives de sa langue avec le goût salé du sel saupoudré sur la peau, puis la chair de l’anguille nagea puissamment entre les dents de Sejun, offrant une texture moelleuse.

Et puis,

Avaler.

Plus il mâchait, plus le goût riche et intense de l’umami de l’anguille dominait sa bouche.

Avaler.

Sejun prit précipitamment un autre morceau d’anguille grillée et le mit dans sa bouche. Il ne voulait pas interrompre le flot de ce goût riche et savoureux.

Ainsi, tandis que Sejun retournait l’anguille grillée de Theo pour qu’elle ne brûle pas et mangeait de l’anguille grillée salée entre les deux, l’anguille grillée de Theo était complètement cuite.

« Maintenant, profitez-en. »

« Je vais en profiter, miaou ! Hou ! Hou ! »

Theo souffla sur l’anguille grillée pour la refroidir rapidement. Il semblait que cela prendrait un certain temps à Theo, avec sa langue de chat, pour manger.

Pendant ce temps,

Tic-tac.

Sejun saupoudra une pincée de poivre sur l’anguille qu’il allait manger. L’anguille grillée salée était délicieuse, mais Sejun avait besoin de poivre pour réduire la graisse de l’anguille.

Sejun et les animaux, ayant mangé leur plein d’anguille grillée, soupirent.

« Ah, je ne peux plus manger… »

« Je suis rassasié, miaou… »

Pic pic pic…

Les lèvres de chacun étaient brillantes d’huile d’anguille.

« Passons au dessert. »

Tout le monde, sentant une léthargie après ce repas gras, mangea précipitamment des tomates cerises sucrées et aigres pour le dessert et se coucha.

Et,

Lécher. Lécher.

On pouvait entendre les lapins et Theo lécher l’huile de leur fourrure autour de leur bouche toute la nuit.

***

Elka, qui avait été assommé plusieurs fois, ouvrit silencieusement les yeux.

« … »

Sororong.

Sororong.

Il pouvait voir deux Minotaures Noirs somnolents devant lui.

« Je dois m’échapper maintenant ! »

Grignoter. Grignoter.

Elka rongea soigneusement la corde qui liait ses pieds.

Et lorsqu’il essaya précipitamment de réveiller ses collègues et de s’échapper,

Rugissement !

Une ombre géante planait sur eux.

***

Le lendemain matin.

Rugissement !

Gémissements !

Gémissements !

Le rugissement de l’ours géant rouge-cri et les hurlements des loups réveillèrent Sejun de son sommeil.

« Qu’est-ce qui se passe ? »

Alors que Sejun montait précipitamment à la surface,

Gémissement.

L’ours géant rouge-cri maîtrisait deux loups avec ses pattes avant et

Rugissement !

L’un était retenu par l’ourson, qui s’était agrippé au dos du loup et étranglait son cou. C’était une démonstration de force physique écrasante.

« Qu’est-ce qui se passe ? »

Hum…

Hum…

Woocheon Sam (Minoteur 1003) et Woocheon Sa (Minoteur 1004), qui avaient laissé les loups s’échapper, approchèrent, se grattant la tête.

« Nous avons un peu somnolé, miaou. »

Theo, accroché aux jambes de Sejun, répondit. Il semblait que pendant que les deux dormaient, les loups avaient rongé les cordes et avaient essayé de s’échapper, mais l’ours géant rouge-cri et son ourson les avaient attrapés.

Grrr ?!

L’ourson baillait, regardant les loups. Puis-je les manger ?!

« Non. »

Sejun devait récupérer l’argent pour avoir ciblé la vie de Theo auprès des loups.

Grognissements…

L’ourson parut très déçu lorsque Sejun lui dit de ne pas manger la proie qu’il avait chassée. C’est ce que j’ai attrapé…

« À la place, mangeons de l’anguille grillée. »

Grognissements !

À l’appel de Sejun « manger », la tête de l’ourson se tourna rapidement. Nourriture !

Sejun fit apporter aux lapins les restes d’anguille grillée du jour précédent, et l’ourson commença à la manger avec appétit.

Et,

Soupir.

Le dos de Sejun sentait chaud. Il semblait qu’il devrait préparer de l’anguille pour que l’ours géant rouge-cri mange aussi le déjeuner.

Boum. Boum.

L’ours géant rouge-cri partit rapidement en patrouille pour revenir déjeuner tandis que les lapins, Theo, l’ourson et les Minotaures Noirs encerclaient les loups.

« Avez-vous attaqué notre représentant Theo ? »

« Nous nous excusons ! Oh, grand dragon noir ! Nous ne savions pas que le marchand de chats errant était un subordonné du grand dragon noir ! Veuillez apaiser votre colère avec ma vie, le chef de la tribu des Loups Argentés ! »

En réponse à la question de Sejun, Elka se prosterna et s’écria, confondant l’identité de Sejun.

Sejun donna des ordres avec nonchalance aux monstres du 99e étage de la tour, et les monstres, qui auraient dû se battre les uns contre les autres, s’entendaient bien. Elka pensa que c’était impossible à moins que l’être devant lui ne soit le Grand Dragon Noir.

« Le Grand Dragon Noir ? »

Alors que Sejun allait le nier,

[L’administrateur de la tour dit qu’il vous permettra de vous faire passer pour le Grand Dragon Noir.]

[Une quête a été générée.]

[Quête : Montrez aux loups de la tribu des Loups Argentés la dignité du Grand Dragon Noir.]

Récompense : Aileen est heureuse

En cas de refus : Aileen est déçue !

[L’administrateur de la tour vous encourage à montrer la dignité du Grand Dragon Noir.]

Aileen, qui ne s’était pas encore manifestée comme le Grand Dragon Noir, voulait en profiter par procuration grâce à Sejun.

« De quoi parlez-vous, miaou ? Notre Président Park est… Ah ! »

Sejun couvrit rapidement la bouche de Theo.

Il devrait bientôt profiter du favoritisme d’Aileen, donc il ne pouvait pas se permettre de contrarier Aileen. Bien qu’il se soit rapproché d’Aileen, étonnamment, une relation pouvait être compromise par une petite déception.

Sejun décida d’accepter la quête. Et il n’était pas un imbécile de laisser passer cette opportunité lorsque l’administrateur de la tour lui donnait la permission de se faire passer pour eux.

« Oui. Vous devriez savoir à quel point vous avez commis un crime en obstruant mon travail en tant que Grand Dragon Noir puisque vous connaissez mon identité. »

« Grand Dragon Noir ! Nous sommes vraiment désolés. Nous ne le savions vraiment pas. »

« L’ignorance ne vous dispense pas de la culpabilité. La culpabilité est la culpabilité que vous en soyez conscients ou non. Mais je vous donnerai spécialement l’occasion d’être pardonnés. »

Sejun tendit un contrat.

« Le coût de la cible de la vie de notre représentant Theo est de 10 000 pièces de la Tour. Si vous remboursez cet argent, vous serez pardonnés. »

« Quoi ? 10 000 pièces de la Tour ?! Comment pouvons-nous rembourser une somme aussi importante… »

« Si vous ne l’avez pas, remboursez avec votre corps, miaou ! »

De derrière, Theo, qui avait compris la situation, s’écria rapidement. Il voulait absolument dire cela ! Theo pensait que Sejun avait l’air cool quand il avait dit ça à Woo Cheon Sam (Minoteur 1003).

« Rembourser avec nos corps ?! »

La tête d’Elka tourna à la phrase de Theo pour rembourser 10 000 pièces de la Tour avec leurs corps. La commission avec Grid était payée après, et il n’y avait aucun inconvénient particulier à annuler le contrat.

Mais pendant qu’il payait la dette avec son corps, les jeunes loups de sa tribu qui étaient au village…

« Monsieur… Grand Dragon Noir. Nous osons demander. Toute notre tribu remboursera l’argent. S’il vous plaît, ne nous laissez pas mourir de faim ! »

En regardant les récoltes qui poussaient dans les champs, Elka pensa que s’ils travaillaient sous Sejun, ils ne mourraient pas de faim.

« Bien. À partir de maintenant, le Président Theo vous gérera. »

« Vous les gars, à partir de maintenant, vous devez bien m’écouter, miaou ! »

Aux paroles de Sejun, Theo s’écria aux loups. Même