TL: Hanguk

Une fois le sort des loups scellé, Sejun et les lapins préparèrent le petit-déjeuner et descendirent dans la grotte.

Et puis,

« Suivez-moi, miaou ! »

Theo guida les loups, leur présentant la ferme de Sejun comme s’il s’agissait de la sienne.

« Voici le champ d’oignons verts, miaou ! Et voici… »

Cependant, l’explication de Theo fut rapidement bloquée car toutes les pousses vertes se ressemblaient.

Quand Theo fut bloqué,

« Grincement ! »

Cuengi (l’ourson) prit les devants pour expliquer. Ils ont planté des arachides là-bas !

Puisque Cuengi (l’ourson) jouait près du champ chaque jour, il savait parfaitement ce qui était planté où.

« Voici le champ d’arachides, miaou ! »

Ainsi, avec le soutien de Cuengi (l’ourson), tandis que Theo expliquait les champs aux loups,

« Déjeuner ! »

Sejun, qui avait préparé le petit-déjeuner, appela tout le monde.

Le menu du petit-déjeuner comprenait initialement des oignons verts et des tomates cerises, mais après avoir entendu le Lapin Noir dire hier qu’il y avait d’autres cadavres en plus de l’anguille électrique géante, Sejun suggéra aux loups de manger des piranhas et des écrevisses.

En vérité, Sejun voulait un repas plus consistant. Pourtant, il avait acquis un certain savoir-faire en ramenant de la chair d’anguille hier, ce qui facilitait le retour d’autres cadavres.

Le Lapin Noir descendit avec plusieurs cordes et attacha des piranhas morts, des écrevisses et des morceaux de chair d’anguille afin que Sejun n’ait qu’à remonter les cordes comme à la pêche.

Grâce à la basse température de l’eau, les cadavres ne pourrissaient pas, et ils pouvaient les manger sans problème. Bien sûr, ils devaient manger des oignons verts détoxifiants.

Après un copieux petit-déjeuner, Sejun et les lapins commencèrent leurs travaux agricoles du matin.

Et puis,

« Président Theo, mettez les feuilles d’oignon vert dans votre sac. »

Il demanda à Theo de mettre des feuilles d’oignon vert dans son sac. Il avait un endroit où emmener les feuilles d’oignon vert.

« Je comprends, miaou ! Employés loups, suivez-moi, miaou ! »

« Oui, Président Theo. »

Les loups, qui avaient mangé à leur faim après un long moment, se mirent activement en mouvement aux paroles de Theo. Theo, qui avait reçu l’ordre de Sejun, remplit son sac de feuilles d’oignon vert avec l’aide des loups.

Pendant ce temps,

Ciseaux, ciseaux.

Sejun récolta rapidement les tomates cerises.

Puis,

[Vous avez récolté simultanément 9 magnifiques tomates cerises mûres.]

[Votre expérience professionnelle augmente légèrement.]

[Votre expérience professionnelle a atteint sa limite.]

[Votre rang de Fermier de la Tour (D) augmente.]

[Vous êtes devenu un Fermier de la Tour (C).]

Son rang professionnel a augmenté.

« Bien. »

Sejun était heureux de pouvoir récolter plus de cultures de qualité C délicieuses à l’avenir.

[Vos traits professionnels sont améliorés à mesure que votre rang professionnel augmente.]

[Grâce aux traits professionnels, vous devenez plus amical avec la nature, et le talent caché : Ami de la Nature s’éveille.]

« Hein ? Un talent s’éveille ?! »

Sejun fut grandement surpris par le message indiquant qu’un talent s’était éveillé. Il n’avait jamais entendu parler d’un cas où un autre talent s’éveillait en plus de celui de l’éveil.

Bien sûr, il y avait des chasseurs comme Sejun qui ont éveillé de nouveaux talents. C’est juste que les chasseurs le gardaient secret, et Sejun, qui avait été une personne ordinaire, n’y avait pas accès.

[Votre compétence en Récolte Lv. 4 augmente légèrement.]

[En raison de l’effet de l’Augmentation de Compétence Lv. 1, votre compétence en Récolte Lv. 4 a augmenté de 5 % supplémentaires.]

[Vous avez gagné 208 points d’expérience.]

Alors que Sejun était pressé de vérifier son nouveau talent,

[Relique : Chapeau de paille de saint Patrick vérifie l’augmentation de rang professionnel de l’utilisateur.]

[Fermier de la Tour (C) confirmé.]

[Le rang de la Relique : Chapeau de paille de saint Patrick augmente en C.]

[Les restrictions de grade C sont levées.]

[Restriction sur la compétence – Bénédiction de la Terre Lv. 4 levée.]

[Restriction sur la compétence – Corps de Fermier Lv. 3 levée.]

[Restriction sur la compétence – Récolte Abondante Lv. 2 levée.]

[Compétence – Accélération de la Croissance Lv. 1 débloquée.]

Simplement l’élévation du rang professionnel d’un cran a changé beaucoup de choses.

Sejun vérifia ensuite son nouveau talent.

[Talent : Ami de la Nature]

→ Un talent qui se caractérise par une affinité assez élevée avec la nature.

→ La communication avec les plantes et les animaux, avec lesquels vous ne pouvez pas converser, devient plus fluide lorsque vous entrez en contact.

« La communication devient plus fluide lorsque j’entre en contact ? »

Alors que Sejun approchait de Cuengi (l’ourson), qui jouait seul au-dessus du sol,

Kkuwoong ?

Cuengi (l’ourson) regarda Sejun, inclinant la tête, se demandant ce qui se passait. Pourquoi ?

Clac.

Sejun saisit la patte avant de Cuengi (l’ourson).

Kkuwoong ?

[Papa, vas-tu jouer avec moi ?]

Le cri de Cuengi (l’ourson) commença à être traduit et entendu.

« Oh, c’est incroyable ! »

Sejun s’arrêta, émerveillé par le nouveau talent. Mais papa ? À une personne qui n’est même pas mariée ?! Non, ce n’est pas le problème ? Nos espèces sont différentes !

Expliquer cela à Cuengi (l’ourson) pourrait prendre du temps et devrait être fait lentement. S’il expliquait à Cuengi (l’ourson) qu’il n’était pas le père et que Cuengi (l’ourson), choqué, le frappait en disant « Je déteste papa ! », ce serait un coup fatal pour lui.

Et les gens considèrent généralement leurs animaux de compagnie comme leurs enfants. Sejun pensait qu’il avait juste un ours assez gros comme animal de compagnie. Certainement pas en rationalisant ses pensées pour sauver sa vie. Certainement pas.

Ainsi, après avoir vérifié son nouveau talent, Sejun vérifia les compétences du Chapeau de paille de saint Patrick.

La Bénédiction de la Terre augmentait la récupération magique d’un peu à beaucoup, le Corps de Fermier augmentait toutes les statistiques de 3 à 5, la Récolte Abondante augmentait la zone de rendement abondant d’un maximum de 100 mètres carrés à 300 mètres carrés.

Et la nouvelle compétence, Accélération de la Croissance.

[Accélération de la Croissance Lv. 1]

→ Compétence active

→ Accélère la croissance de 10 cultures d’une semaine sans effets secondaires.

→ Temps de recharge : 10 jours

Accélérer la croissance des cultures d’une semaine ! Sejun pensa au champ de pommes de terre qui était près de la récolte. Et s’il utilisait la compétence sur le champ de pommes de terre ?

Le déjeuner d’aujourd’hui est des pommes de terre vapeur !

Sejun se précipita vers le champ de pommes de terre.

Et puis,

« Est-ce ainsi que je l’utilise ? Accélération de la Croissance. »

Sejun, qui utilisait une compétence active pour la première fois, tendit maladroitement la main et utilisa la compétence sur le champ de pommes de terre.

[Vous avez utilisé Accélération de la Croissance Lv. 1.]

[Accélération de la croissance de 10 pommes de terre d’une semaine.]

Les 10 tiges de pommes de terre qui étaient près de Sejun brillèrent.

La surface n’a pas beaucoup changé,

Woodeudeuk.

Le son des pommes de terre poussant du sol se fit entendre.

Sejun attendit un instant, puis tira la tige de pomme de terre la plus proche pour récolter les pommes de terre.

Fududuk.

Le long de la tige de pomme de terre, des pommes de terre de la taille d’un poing tombèrent les unes après les autres.

[Vous avez récolté simultanément 20 pommes de terre Puissance mûres.]

[Votre expérience professionnelle augmente légèrement.]

[La compétence de Récolte Lv. 4 augmente légèrement.]

[En raison de l’effet de l’Augmentation de Compétence Lv. 1, la compétence de Récolte Lv. 4 augmente de 5 % supplémentaires.]

[Vous avez gagné 600 points d’expérience.]

Heureusement, les pommes de terre ont bien poussé.

« Pommes de terre Puissance ? »

Sejun vérifia l’option des pommes de terre récoltées.

[Pommes de terre Puissance]

→ Ces pommes de terre cultivées dans la Tour sont délicieuses grâce à une absorption de nutriments importante.

→ Cultivées par un fermier familier avec l’agriculture, leur goût et leur efficacité ont été améliorés.

→ À la consommation, elles décomposent 30 g de graisse dans le corps et augmentent la force de 0,5 pendant 10 minutes.

→ Jusqu’à 10 effets peuvent être appliqués simultanément dans une heure.

→ Lorsqu’elles sont consommées par des non-éveillés, elles décomposent 30 g de graisse et stimulent l’activité gastrique.

→ Cultivateur : Fermier de la Tour Park Sejun

→ Date d’expiration : 90 jours

→ Grade : C

Grâce à l’augmentation du rang professionnel de Sejun en C, une ligne supplémentaire a été ajoutée à l’option : « Cultivées par un fermier familier avec l’agriculture, leur goût et leur efficacité ont été améliorés. »

Et avec l’efficacité accrue, elles décomposaient 30 g de graisse et la force augmentait de 0,3 à 0,5.

« Cela pourrait attirer l’intérêt des chasseurs de bas niveau ? »

Jusqu’aux cultures de grade D, manger 10 d’entre elles entraînait une augmentation de statistique de 2, mais maintenant elle est passée à 5. Avec autant, elle pourrait augmenter une statistique équivalente à l’équipement d’un objet de niveau 5 au niveau 1. Cependant, ce n’était pas important maintenant.

« Nous n’avons rien à manger. »

Sejun pensa qu’il vendrait les pommes de terre aux chasseurs plus tard lorsque la récolte de pommes de terre serait plus abondante, et récolta précipitamment le reste des pommes de terre.

L’option qui rend les fonctions de l’estomac plus actives n’intéressait pas Sejun, qui digère bien les aliments, alors il l’a rapidement oubliée.

Au total, il a récolté 197 pommes de terre.

« Hmm hmm hmm »

Sejun fredonnait en lavant les pommes de terre. Puis il remplit le fond de trois pots de feuilles d’oignon vert, les remplit de pommes de terre et commença à les cuire à la vapeur. Les pommes de terre restantes furent enveloppées de feuilles d’oignon vert pour être rôties afin d’être consommées plus rapidement.

Pendant que les pommes de terre cuisaient, Sejun tira rapidement une corde attachée à une branche plantée dans le sol devant l’étang.

C’était pour préparer de l’anguille grillée pour la mère Ours Géant Crimson.

Peu de temps après, des morceaux de chair d’anguille remontèrent le long de la corde. Le Lapin Noir les avait préalablement coupés et attachés.

« Grincement ! »

Lorsque Sejun tira la corde, le Lapin Noir, qui patrouillait à l’extérieur de l’étang avec l’intestin de l’anguille électrique géante dans sa gueule, sortit de l’étang. Il était sorti pour aider, sachant que Sejun préparait le déjeuner.

Sejun et le Lapin Noir grillèrent l’anguille.

Puis

Clac-clac.

La vapeur commença à sortir et à s’échapper du couvercle du pot.

« Est-ce cuit ? »

Sejun ouvrit le couvercle du pot et planta une baguette qu’il avait taillée dans une brindille dans une pomme de terre.

Plouf.

La baguette pénétra la pomme de terre sans résistance. Les pommes de terre cuites à la vapeur étaient prêtes.

Et puis,

Rugissement.

Coïncidentement, la mère Ours Géant Crimson revint de sa patrouille.

« Déjeuner ! »

À la voix de Sejun, les animaux se rassemblèrent autour de la grotte.

Sejun souleva d’abord l’anguille grillée pour la mère Ours Géant Crimson.

Puis Sejun remplit des feuilles d’oignon vert de pommes de terre cuites à la vapeur et de pommes de terre rôties, les porta à la surface et les réparti en plein milieu des animaux assis en cercle.

« Faites attention, c’est chaud. »

Ffff.

Les lapins commencèrent à refroidir une pomme de terre chacun.

Cependant, la mère Ours Géant Crimson et deux Minotaures Noirs saisirent plusieurs pommes de terre chaudes à la fois et les fourrèrent dans leur bouche.

Croc croc.

De la vapeur s’échappait de leur bouche, mais ils avalèrent les pommes de terre comme si de rien n’était et en prirent d’autres. Des créatures redoutables…

À de telles occasions, les monstres étaient vraiment des monstres. Alors que Sejun regardait la frénésie de consommation de pommes de terre chaudes des monstres, les pommes de terre disparurent rapidement.

« Quoi ?! »

Pressé, Sejun prit deux pommes de terre cuites à la vapeur et deux rôties pour lui-même et les plaça devant lui.

Et puis,

« Ho ho. »

Il souffla sur une pomme de terre cuite à la vapeur pour la refroidir et en éplucha soigneusement la peau. Après avoir épluché environ la moitié de la peau de la pomme de terre,

Croc.

Sejun prit une bouchée de la pomme de terre.

« Ah, c’est chaud. »

C’était chaud, mais il ne la recracha pas. Au lieu de cela, il refroidit la pomme de terre dans sa bouche et la mâcha.

« Euh, c’est tellement délicieux ! »

Sejun fut ravi de la texture de la pomme de terre moelleuse. En un clin d’œil, il termina une pomme de terre cuite à la vapeur et en éplucha une autre, cette fois en la trempant dans du sel.

Bien que Sejun apprécie généralement de tremper les pommes de terre cuites à la vapeur dans du sucre, il fut déçu de l’absence de sucre.

« Hmm, c’est délicieux. »

Ce n’était pas mauvais de le manger trempé dans du sel.

Après ce déjeuner chaud comme des pommes de terre,

« Président Theo, qu’en est-il des feuilles d’oignon vert ? »

« Je les ai remplies, miaou ! »

En réponse à la question de Sejun, Theo salua comme s’il avait appris quelque part et répondit.

« Alors, allons faire une promenade pour aider à la digestion ? Woocheon Sam (Minotaure 1003), guide-nous vers le Roi Minotaure. »

Pour la première fois, Sejun décida d’aller loin de la grotte pour recevoir la compensation pour le repas du Roi Minotaure.

Lorsque Theo transmit les paroles de Sejun à Woocheon Sam (Minotaure 1003),

Quoi ?!

Woocheon Sam (Minotaure 1003) se souvint tardivement de l’ordre du Roi Minotaure au mot « Roi Minotaure » et fut surpris.

« J’ai apporté des feuilles d’oignon vert et je voudrais avoir une petite discussion. »

Pour l’instant, il ne fit pas savoir à Woocheon Sam (Minotaure 1003) le repas du Roi Minotaure. Il n’y avait aucune raison d’abandonner le possible avantage dans les négociations.

Mhmmoo !

Aux paroles de Sejun, Woocheon Sam (Minotaure 1003) fut très satisfait. En emmenant Sejun, il exécuterait efficacement l’ordre du Roi Minotaure.

Mhmmooh !

Avec joie, Woocheon Sam (Minotaure 1003) décida de guider Sejun vers le Roi Minotaure.

Le 208e jour de leur naufrage, Sejun quitta enfin la grotte et se lança à la conquête du boss du 99e étage de la tour.

*****

Notes du TL :

Cuengi (l’ourson) : À partir du chapitre 37, l’auteur a commencé à utiliser le nom Cuengi (꾸엥이가) pour l’ourson sans raison particulière ni explication supplémentaire. Initialement, j’ai opté pour le nom « our