TL: Hanguk

[Note du traducteur : Avant de commencer ce chapitre, je recommande fortement de lire sur le jeu de Go-Stop, qui sera joué dans ce chapitre, pour mieux le comprendre. Lien – https://fr.wikipedia.org/wiki/Go-Stop]

Dans le subconscient de Sejun.

« Hmm… »

Où suis-je ?

Sejun regarda les environs soudainement transformés.

La vaste étendue de terres agricoles s’étendait à perte de vue, remplie de cultures et de fruits. Une rivière bleue limpide traversait le centre de la ferme.

À côté de la rivière se trouvait une petite cabane. Devant elle, les compagnons de Sejun étaient rassemblés, partageant un repas.

Le ciel était parsemé de nuances de bleu et de rose, formant un spectacle magnifique.

Les étoiles qui se posaient sur le sol se transformaient en dieux et en dragons, rejoignant les compagnons de la ferme pour un repas avant de disparaître en jouant dans la ferme.

À ce moment-là

Paah.

-Il doit être difficile pour toi de devoir supporter la présence d’êtres aussi puissants.

Un être rayonnant d’une forte lumière apparut, regardant Sejun d’en haut et parlant d’une voix chaleureuse.

« Euh. Qui êtes-vous ? »

Sejun demanda l’identité de l’étranger, incapable de regarder directement à cause de la lumière intense.

-Je ne peux pas te le dire maintenant. Prends ceci.

Au lieu de répondre, l’être envoya une boule de lumière bleue vers Sejun, qui fut absorbée par son corps.

Et puis

[Talent : Maître de la Déviation s’est réveillé.]

[Compétence – Bunker Niveaux 1 a été apprise.]

Des messages apparurent devant Sejun.

-Si tu avais été plus fort, je t’aurais donné quelque chose de mieux…

Les paroles de cet être irritèrent Sejun, mais

« Merci. »

Puisqu’il s’agissait d’un don gratuit de talent et de compétences, Sejun accepta avec gratitude et vérifia ce qu’il avait reçu.

→ Tu dévies instinctivement les attaques, minimisant les dégâts.

→ En tant que maître, la première attaque sera déviée, réduisant sa puissance de 99 %.

[Compétence – Bunker Niveaux 1]

→ Tu peux créer un bunker de 10 mètres carrés avec des murs de 5 mètres d’épaisseur pour te protéger.

→ Le bunker réduit les dégâts physiques externes de 5 % et l’énergie externe de 10 %.

Bien qu’utiles, le talent et la compétence n’étaient rien de particulièrement remarquable.

« Pourquoi ne pas me donner quelque chose de mieux ? »

Sejun grommela intérieurement.

-Tu vas affronter des difficultés à partir de maintenant.

L’être lumineux parla à Sejun.

Puis

« Je ne veux pas. Je ne vais pas affronter de difficultés. »

Se sentant provocateur face aux paroles sur les difficultés, Sejun rétorqua.

-Quoi ?

« Je vais continuer à vivre confortablement ! Je n’affronterai absolument aucune difficulté ! »

C’est ce que je veux.

Alors que l’être lumineux regardait Sejun avec incrédulité,

« Au fait, sais-tu quelque chose sur le Dieu Créateur qui s’est enfui après avoir juste construit la tour ? »

Devina que l’être pourrait savoir quelque chose sur le Dieu Créateur, étant donné son utilisation du pouvoir de la Création, Sejun demanda.

-Ce petit… !!!

L’être enveloppé de lumière, provoqué par les paroles de Sejun, chassa Sejun de son subconscient.

-Qui a répandu les rumeurs selon lesquelles je me suis enfui alors que c’était une retraite stratégique ?

Murmurant avec colère, l’être lumineux quitta le subconscient de Sejun pour attraper le coupable qui avait répandu cette étrange rumeur.

***

Clac. Clac.

…

Hmm. Ces pattes douces… est-ce Theo ?

Sejun, toujours incapable d’ouvrir les yeux, analysa les pattes qui lui tapaient sur le visage dans un état de demi-sommeil.

« Président Park, réveille-toi, miaou ! »

Clac. Clac.

Comme prévu, c’est Theo.

« Vice-président Theo, je suis réveillé. »

Sentant la chaleur monter sur sa joue, Sejun ouvrit rapidement les yeux et parla.

« Aileen noona, le Grand Président Hybride Park est réveillé, miaou ! »

« Vraiment !? Sejun, tu vas bien ?! Tu as quelque chose ? »

Aileen, qui préparait une bouillie nutritive pour Sejun, accourut.

Pour Sejun, c’était un grand soulagement.

Sinon, Sejun aurait été obligé de se réveiller après avoir été nourri de bouillie préparée par Aileen pendant qu’il était inconscient.

Non. Il n’aurait peut-être pas pu se réveiller du tout.

Alors que Sejun retrouvait ses esprits,

« Hein ?! Une zone sûre ?! »

Il réalisa enfin que le miracle qu’il avait utilisé avait créé une zone sûre au 99e étage de la Tour Noire.

Hé. Ai-je encore accompli un miracle incroyable ?

Alors que Sejun se sentait fier,

« Sejun, nous n’avons pas beaucoup de temps ! Jouons vite ! »

Aileen le pressa.

« Oui ! D’accord ! »

Mais, que devrions-nous jouer ?

Un instant plus tard.

« Vice-président Theo, qu’est-ce que tu aimes ? »

« Puhuhut. Celui-ci, miaou ! »

Assis sur les genoux de Sejun, Theo sélectionna une carte avec sa patte avant.

« Hehehe. Est-ce que c’est ça ?! »

Sejun sourit avec malice et plaça la carte choisie par Theo.

Bien que la carte ne corresponde pas à celle du plateau, une fois que Theo a fait son choix, tous les calculs sont devenus sans signification.

Clac ! Clac !

« Double ! Donnez-moi deux cartes « pi » chacune. »

Aileen ramassa six cartes « pi » des équipes adverses, les plaça sur le plateau et commença à calculer le score.

« Nous avons 5 points. Je vais avec « Go ! » »

En regardant les cartes restantes et celles posées par les adversaires, Aileen s’écria d’une voix triomphante.

Le plan initial de Sejun n’avait pas été celui-ci.

Hehehe. Seulement nous deux, Aileen et moi…

Sejun avait l’intention d’avoir un rendez-vous avec Aileen, sans aucune interruption.

Mais

Quoi… que dois-je faire ?!!!

En tant qu’homme célibataire sans expérience en matière de rencontres, l’esprit de Sejun s’est vidé lorsqu’il a pensé à être seul avec une femme.

Alors, il a rapidement changé de plan et a commencé une partie de Go-Stop avec tout le monde, afin qu’ils puissent tous jouer ensemble.

Puisque le temps précieux s’écoulait, il ne pouvait pas perdre une minute.

Ainsi, Sejun, Aileen et Theo ont remporté leur premier tour en équipe.

-Aïe !

Kellion, le représentant du Conseil des Quatre Dragons, était dans une situation délicate car Sejun avait pris tous les points de la table. Après avoir longuement réfléchi, il décida d’abandonner son jeu Sam-gwang.

Retournement.

Mais lorsqu’il retourna la carte, c’était une carte Bi-gwang.

« Uhehe. Kellion-nim, je la prendrai avec plaisir ! »

Clac.

Uren, qui était ensuite, prit le jeu Sam-gwang en utilisant une carte de cerisier du jeu hong dan.

-Es-tu un idiot ?!

-Pourquoi as-tu jeté la carte gwang ?!

Ramter et Tier reprirent Kellion pour son coup.

Mais

« Hein ?! »

La carte retournée par Uren avait un cerisier dessus.

« C’est ppeok. » (TR : Si vous avez lu les règles, cette situation se produit lorsqu’un joueur a deux cartes identiques, puis tire une carte qui correspond à ces deux cartes. Cela s’appelle « ppeok ». Dans ce cas, les trois cartes resteront sur le plateau, et le joueur ne peut pas prendre la paire correspondante ni gagner de cartes. Si le joueur suivant tire une carte qui correspond à ces trois cartes, il peut prendre les quatre cartes.)

Comme prévu, la malchance frappa à nouveau Uren.

Piyo ?!

[Comment as-tu pu juste prendre ce qu’ils te donnent ?! ]

« Uren hyung, je suis vraiment déçu. »

Alors qu’Uren était réprimandé par Piyot et Bayon, ses propres coéquipiers…

Meuh !

Boum !

Le Roi Minotaure prit une carte Bi-gwang.

Retournement.

Il retourna sa carte avec confiance, mais

Une gwang.

Meuh…

Il posa la carte en silence.

Et ainsi, après avoir fait le tour à nouveau, c’était au tour de l’équipe de Sejun.

« Puhuhut. Président Park, c’est celle-là, miaou ! Cela va mettre fin à tout, miaou ! »

« Hehehe. D’accord. »

Clac ! Clac !

Sejun prit la carte jetée par Uren et l’utilisa pour prendre une carte gwang unique, mettant fin à la partie.

« C’est ppeok, alors remettez une carte « pi » chacune. »

Aileen ramassa une carte de chacune des trois équipes.

« 10 points… 3 « Gwang », Hong dan et 1 Go, donc… 17 points. Arrêt. »

Après avoir calculé le score, Aileen annonça.

« L’équipe de Cuengi est « pi-bak », donc 34 chips de patate douce séchée, et les autres équipes sont toutes deux « gwang-bak » et « pi-bak », donc 68 chips chacune, s’il vous plaît. »

Elle ramassa les chips de patate douce séchée, qui étaient les enjeux du jeu.

Et

Kihihit. Kking ! Kking !

[Hehe. C’est tellement excitant ! Mon Butler a gagné à nouveau !]

« Sejun-nim, combattez ! »

Kkiruk !

Shalaranga !

« Combattez ! »

Caw !

Blackie et ses subordonnés applaudissaient en regardant la pile de chips de patate douce séchée grandir en une montagne à côté de Sejun.

« Arrêtez ! »

Après la troisième victoire consécutive de l’équipe de Sejun,

-Nous sommes épuisés…

Meuh…

Kuiik…

Les 300 chips de patate douce séchée qui avaient été distribuées à chaque équipe au début du jeu étaient toutes retournées à Sejun.

-Ahem. Alors, nous devrions aller boire un verre. Theo, viens aussi.

Meuh.

[Il semble que nous devrions également suivre une formation spéciale.]

« Uren hyung, n’avions-nous pas quelque chose à faire aussi ? »

Les dragons, le Roi Minotaure et Bayon se sont discrètement excusés de la scène.

« Miaou ?! Le vice-président hybride Theo ne boit pas d’alcool, même avec les dragons, miaou ! »

Kueng !

[Cuengi va jouer avec papa aujourd’hui au lieu d’une formation spéciale !]

« Bayon, avions-nous quelque chose à faire ? »

Bien sûr, il y avait quelques personnes sans méfiance qui essayaient de rester, mais grâce aux assistants qui essayaient d’aider Sejun et Aileen pour leur rendez-vous, ils ont été rapidement traités.

Finalement, Sejun et Aileen étaient seuls.

«… Promenons-nous ?»

« Bien sûr. »

Alors qu’ils marchaient, ils échangeaient des conversations triviales et légères, mais le rire ne quittait jamais leurs visages.

C’était amusant.

C’était du bonheur.

104.28.193.250

L’ambiance mûrissait.

« Aileen… »

Se rendant compte qu’il ne restait pas beaucoup de temps, Sejun s’arrêta de marcher et appela le nom d’Aileen.

« Oui… »

Aileen s’arrêta également de marcher et regarda Sejun avec une expression timide.

Je ne sais pas quand nous pourrons nous retrouver comme ça encore.

Il pourrait n’y avoir plus jamais un moment comme celui-ci.

Alors…

« Merci de m’avoir appelé dans la tour. Et, est-ce que tu sortirais avec moi… »

Sejun, rassemblant tout son courage, regarda directement Aileen et commença à dire ce qu’il avait toujours voulu dire.

À ce moment-là

-Kahahaha ! Sejun, j’ai amené le type qui a avalé ta récompense !

Kaiser, qui était allé à la Tour d’Argent et avait capturé Kwin, apparut, étouffant la voix de Sejun.

Cependant

(Est-ce que tu sortiras avec moi ?)

Aileen, qui n’avait été concentrée que sur Sejun, réussit à capter ses paroles avec tous ses sens.

« Oui ! Je sortirai avec toi ! »

Bisous !

Aileen embrassa rapidement Sejun sur les lèvres et retourna précipitamment à la zone de l’Administrateur.

Bien sûr, Aileen, qui a failli manquer la confession, s’est mise en colère contre Kaiser dès son retour, et

-Petite-fille !

Dans un effort pour apaiser Aileen, Kaiser abandonna Kwin et se retira rapidement également dans la zone de l’Administrateur.

…

« Le Grand Président Hybride Park s’est à nouveau évanoui, miaou ! »

Theo, qui était à la fontaine, courut rapidement vers Sejun, qui s’était évanoui debout.

La zone sûre protégeait Sejun uniquement des auras des autres, mais le contact physique était une autre histoire.

Heureusement, grâce au talent nouvellement acquis de Sejun, Maître de la Déviation, qui a dévié 99 % de « l’attaque » (?) d’Aileen, il a survécu une fois de plus.

« Puhuhut. Comme prévu, le Président Park est vraiment formidable, miaou ! Il a survécu même après avoir touché Aileen noona, miaou ! »

Voyant que Sejun ne s’était évanoui qu’après un contact physique avec Aileen, le respect de Theo pour lui a encore augmenté.

Mais son visage est devenu encore plus laid, miaou !

Frottement. Frottement.

Theo commença à masser le visage de Sejun avec diligence.

Quelques minutes plus tard.

« Mmm. »

Sejun reprit connaissance.

« Oui. Et échangez les raisins restants contre du Vin de Raisin Béni. »

Avant la fin du festival des récoltes, Sejun se rendit au magasin d’échange et utilisa tous les Raisins commémoratifs du festival des récoltes.

« Tiens, prends ceci avec toi. »

« Merci, Sejun-nim ! »

Il se prépara au départ en distribuant de la nourriture aux renards qui rentraient.

Et puis

[Les 1 000 renards convoqués des Neuf Tours pendant le festival des récoltes retournent à leur vie quotidienne.]

Une fois le festival terminé, les habitants de la Tour Noire qui étaient montés au 99e étage pour participer au festival des récoltes commencèrent également à descendre un par un.

À ce moment-là

« Hé les gars, attendez une seconde. »

Sejun appela les ours noirs du gang de Kueng qui descendaient vers le 1er étage.

« Prenez ceci et dites aux squelettes de les vendre. »

Sejun remit aux ours noirs 1 000 Raisins sans pépins pour débutants, la récompense du concours de récolte des raisins, et dit :

« Oh, et assurez-vous d’en donner 100 à Kyung-chul, d’accord ? »

Sejun sentit que le cadeau précédent à Kyung-chul, qui lui avait présenté Flamie, n’était pas suffisant, alors il décida de lui offrir un cadeau supplémentaire.

« Oui ! Laissez-nous faire ! Nous nous assurerons de le livrer ! »

Avec cela, les habitants et les ours noirs du gang de Kueng descendirent de la tour, laissant la ferme dans un silence paisible.

Whooong.

Soudain, le vent commença à souffler.

« Ça fait du bien. »

Dit Sejun en étendant les bras, appréciant la brise.

Wooooo.

Mais bientôt, le vent devint plus fort et plus turbulent.

« Grrrr. Je vous tuerai tous ! »

Kwin, dont la folie s’était aggravée pendant son inconscience, était devenu fou.

Meuh !

Kuoooong !

Kueng !

Bien sûr, il y avait beaucoup d’assistants bienveillants ici qui pouvaient calmer la folie.

Boum !

Boum !

Kueng !

Le vent s’apaisa rapidement.

Et puis—

Kihihit. Kking ! Kking !

[Hehe. Il est temps pour le grand Blackie d’intervenir !]

Blackie donna un coup de tête à Kwin tombé.

*****

Pour les chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g