TL: Hanguk

Siège social de la Boutique des Graines.

« Est-ce bien ici ? »

Dark, le Dieu des Ténèbres, regarda autour de lui et parla.

Sa première impression du siège social de la Boutique des Graines était…

« C’est horrible. »

C’était extrêmement décevant.

Les murs étaient faits de boue, et le toit était couvert de chaume.

Cela semblait être un bâtiment réalisé par un artisan raisonnablement compétent, mais comme les matériaux étaient médiocres, il ne pouvait pas s’empêcher de paraître délabré.

« Trust-in-Park~ Trust-in-Park~ Oh ! Ce n’est pas vous, Dark ! »

Pearl, la Déesse des Perles, fredonnait au rythme de « Trust-in-Park » lorsqu’elle passa, puis elle aperçut Dark, qui semblait surpris.

« Hé. Content de te voir. Où devrais-je rester ? »

Dark la salua froidement et demanda avec assurance où il logerait.

« Euh… vous restez ici ? »

Pearl demanda, regardant Dark. Après tout, Dark était un dieu du combat.

« Bien sûr. »

« Je vois. Suivez-moi. »

Alors que Pearl menait la voie, Dark la suivit silencieusement.

À ce moment-là,

« …Miracle ! Créateur ! Guerrier est ! Guerrier Park Sejun ! Combattez avec votre vie en jeu ! »

Le chant de bataille des dieux du combat résonnait de l’extérieur des murs.

En réponse,

« Trust-in-Park… »

« Trust-in-Park… »

Les dieux non-combattants, résistant à leur manière, murmuraient comme s’ils ne pouvaient pas supporter de perdre Sejun.

Est-ce vraiment le bon endroit avec ces types ?

Dark commença à douter de son choix d’avoir choisi le siège social de la Boutique des Graines.

***

Tour Argentée, 82e étage.

[En raison de l’effet de , toutes vos statistiques augmentent de 1.]

Le nombre d’employés ayant augmenté après la marque de Theo, les statistiques de Sejun ont également augmenté.

[Employés de Sejun Company, n’hésitez pas à manger autant que vous le souhaitez !]

Suite à cela, Pose a donné l’autorisation aux résidents de la Tour Argentée qui étaient devenus employés.

[Avec l’effet de , toutes vos statistiques augmentent de 100.]

Encore une fois, ses statistiques ont grimpé en flèche.

« Hehehe. C’est du miel. »

Kuehehehe.

Kihihit.

Sejun, tenant Cuengi et Blackie dans ses bras, rit en vérifiant les messages.

Nom.

Tout en mangeant les raisins verts, charnus et sans pépins, préparés par Phoebe.

« Mais ce n’est toujours pas suffisant. »

Sejun fronça les sourcils. Bien que ses statistiques aient augmenté de manière significative, il n’avait toujours pas reçu les éloges nécessaires pour booster sa Force Mentale, l’un de ses objectifs.

Clang.

« Sejun N°1, déploiement. »

Sejun ouvrit son Stockage du Vide et fit démarrer Sejun N°1 pour commencer à cuisiner.

« Hap ! »

Dès que Sejun N°1 eut fini de cuisiner, Sejun imprégna les plats de magie et commença à produire en masse les repas préparés par Sejun N°1.

Puis, il ordonna à Sejun N°2 à Sejun N°5 de livrer les plats.

[Force Mentale augmente de 1.]

[Votre âme est remplie d’éloges débordants.]

[Force Mentale augmente de 1,5.]

…

..

.

Bientôt, les réponses commencèrent à arriver.

« Bien. C’est ça. »

Hehehe. Avec cette dynamique, continuons à augmenter ma statistique de Force Mentale !

Les statistiques de Sejun augmentaient rapidement.

Un peu plus tard…

La croissance de ses quatre principales statistiques s’est arrêtée. C’est parce qu’elles avaient atteint leur limite potentielle.

Même si son nombre d’employés avait dépassé 100 000…

« Vice-président Theo, arrêtons-nous là pour aujourd’hui. »

Puisque toute statistique supplémentaire gagnée serait gaspillée, Sejun arrêta regrettemment le recrutement de plus d’employés.

« Puhuhut. Entendu, miaou… »

En réponse aux paroles de Sejun, Theo répondit d’une voix légèrement déçue, s’accrochant à la cuisse de Sejun.

En raison de l’effet de , toutes les statistiques de Theo ont augmenté de 1 pour chaque employé.

En bref, cela signifiait que les statistiques totales de Theo avaient grimpé de plus de 400 000 en peu de temps.

Les statistiques de Theo avaient augmenté d’environ 50 % d’un seul coup, et il utilisait toute sa force mentale juste pour contrôler ce pouvoir.

Je ne peux pas laisser le Président Park se faire mal, miaou !

Tout était pour protéger Sejun.

C’est pourquoi il était si épuisé.

Habituellement, il devrait s’éloigner de Sejun pour se remettre, mais…

Si je me recharge sur les genoux du grand Président hybride Park, je serai bien, miaou !

Theo, un fanatique dévoué des genoux de Sejun, était invincible tant qu’il y était.

Et puis…

« Puhuhut. Je suis rechargé, miaou ! »

Theo a rapidement retrouvé ses forces. Son mécanisme de récupération était quelque chose qu’aucun autre être ne pouvait comprendre.

Alors que Theo s’accrochait aux genoux de Sejun et que le recrutement d’employés prenait fin,

« Sejun-nim, nous aussi, nous voulons rejoindre Sejun Company en tant qu’employés ! »

« Veuillez nous accepter en tant qu’employés ! »

Les résidents de la Tour Argentée qui n’étaient pas devenus employés crièrent avec urgence. S’ils quittaient Sejun, ils auraient de nouveau faim.

Le vent s’était suffisamment affaibli pour qu’ils puissent essayer de cultiver quelque chose, mais ils n’avaient pas de graines à planter. Même s’ils avaient des graines, ils auraient besoin de nourriture pour survivre jusqu’à ce que les graines soient suffisamment développées pour être récoltées.

« Hm. Pose, donne aux résidents qui ne sont pas employés 3 raisins pour chaque 1000 grappes qu’ils cueillent. »

[Oui ! Compris !]

Ainsi, Sejun donna aux résidents non-employés de la Tour Argentée des tâches simples et résolut leurs problèmes de nourriture.

Les raisins de Pose étaient non seulement délicieux, mais avaient aussi de bons effets, il songeait donc à les vendre aux autres tours.

Et

« Kwin, pour l’instant, plante ceci avec les employés pour restaurer la fertilité du sol. La terre est trop stérile. »

« Oui, merci ! »

Sejun donna à Kwin et aux employés des Haricots de Sol Fertile à planter.

Une fois les tâches dans la Tour Argentée presque terminées…

Étape. Étape.

Sejun s’approcha de la vigne de raisin fanée qui avait permis aux résidents de la Tour Argentée de participer au Festival des Récoltes.

C’était parce qu’il n’avait toujours pas terminé la quête de Titre foncier.

La vigne était si desséchée et tordue qu’elle semblait dépourvue de vie.

C’est bon. Je vais bientôt te guérir.

Swish.

Sejun caressa la vigne tout en utilisant sa compétence.

Si je guéris cette vigne, je serai reconnu comme le propriétaire légitime du terrain, n’est-ce pas ?

Basé sur l’expérience de Sejun dans l’achèvement de dizaines de quêtes de Titre foncier, il était confiant à ce sujet.

Mais…

[La guérison est impossible car il ne reste plus de vie dans la vigne.]

La vigne était si proche de la mort que la compétence de Sejun ne pouvait pas la guérir.

À ce moment-là…

[Quête : La vigne qui a protégé le vignoble seule pendant des siècles souhaite un nom avant de mourir. Veuillez donner un nom à la vigne.]

Récompense : Reconnaissance en tant que propriétaire légitime du vignoble du 82e étage de la Tour Argentée.

Une quête apparut.

« Un nom… »

L’idée de devoir nommer la vigne qui était restée seule ici pendant des centaines d’années rendit Sejun lourd de cœur.

Uri. (TL : Signifiant « Notre » ou « Nous »)

Espérant que désormais, elle ne serait plus seule, Sejun la nomma « Uri ».

« Votre nom est Uri. Uri, merci d’avoir protégé le vignoble tout ce temps. »

Alors que Sejun donnait son nom à la vigne,

(Merci.)

La vigne s’effrita, ne laissant que le nom « Uri » avant de disparaître.

…

..

.

« … »

Même si la quête était terminée, Sejun ne se sentait pas du tout heureux.

Soupir.

Se sentant déprimé, Sejun soupira en se levant et regarda le ciel.

Goutte.

« Président Park, miaou ? »

« Je ne pleure pas. »

« Vraiment, miaou ? Alors, il pleut, miaou ? »

Theo se demanda avec curiosité de l’identité de la goutte qui tomba sur sa tête.

***

Sejun arriva au 99e étage, réglant les coordonnées relatives du Bracelet du Retour de la Corne de Dragon pour enregistrer le point de passage du 99e étage.

« Bienvenue ! Sejun-nim ! Nous vous attendions ! »

Darius, le chef du 99e étage, salua Sejun avec le plus grand respect.

« Kaiser-nim a dit qu’il avait déjà parlé avec Crisella-nim… »

Je devrai lui offrir un peu de Samyangju plus tard.

Sejun se sentait reconnaissant envers Kaiser en regardant Darius l’attendre, mais il se trompait.

En réalité, Crisella avait accepté d’aider Sejun à condition que Flamie lui fournisse des mises à jour sur Stella. La raison pour laquelle Kaiser avait pu amener Kwin était également due à Crisella, l’administratrice de la Tour Argentée, qui souhaitait assister Sejun.

« Oui. Content de te voir, Darius. »

Tap.

Après avoir salué Darius, Sejun posa sa main sur le cristal rouge.

[Vous avez accompli l’exploit de nettoyer la Tour Argentée, en plus de la Tour Noire, de la Tour Blanche, de la Tour Verte et de la Tour Dorée.]

[Vous avez obtenu le titre en récompense de cette réalisation.]

[Avec l’effet de , les points de passage des 99e étages des cinq tours sont désormais liés.]

[Avec l’effet de , l’effet de est multiplié par cinq dans les tours conquises.]

[Avec l’effet de , vous gagnez 1 seconde d’invincibilité lors de la descente de la tour.]

Une série de messages apparut.

L’effet Régresseur multiplié par cinq et 1 seconde d’invincibilité après la descente d’un étage ?

« Hehehe. »

Sejun rit en lisant les effets de .

Ce serait parfait s’il s’arrêtait là, mais…

[Le nom de Park Sejun de la Tour Noire commence à se répandre dans les Neuf Tours.]

[Les récompenses futures pour les réalisations seront réduites.]

D’autres messages suivirent.

Au fur et à mesure que la réputation de Sejun grandissait, les attentes concernant ses réalisations futures dans les tours augmentaient naturellement, ce qui entraînait une réduction des récompenses.

Vous, sale système ! Encore un stratagème injuste !

Bien sûr, Sejun ne le voyait pas ainsi.

Et puis…

« Miaou ! Le grand Président hybride Park est à nouveau harcelé, miaou ! Je vais punir le système, miaou ! »

J’ai besoin d’augmenter mon pouvoir d’impeachment, miaou !

Theo, irrité par le système tout comme Sejun, commença à réfléchir à la façon de le punir.

Pendant que Theo réfléchissait à la façon de punir le système,

« Je vais partir maintenant. »

« Au revoir ! »

Sejun, ayant reçu les adieux polis de Darius, retourna au 99e étage de la Tour Noire.

***

Espace de l’Administrateur de la 10e Tour.

« Patrick-nim ! J’ai trouvé les deux morceaux de la porte menant à la 10e tour ! »

Boum.

Hamer cria en déposant la grosse pierre de pression d’âme qu’il portait.

« Qui t’a dit de la poser ? »

« Pardon ? »

« Relève-la. »

« Ah… Euh… Oui… Ugh ! »

Sous le regard froid de Patrick, Hamer releva précipitamment la pierre de pression d’âme.

« Informez rapidement Park Sejun des emplacements des deux morceaux. »

« Oui ! Park Sejun… »

Suivant les ordres de Patrick, Hamer informa rapidement Sejun des emplacements des deux morceaux menant à la 10e Tour et émit une quête.

Et puis…

« Euh… Patrick-nim, puis-je la poser maintenant ? »

Hamer, essayant sournoisement de poser la pierre de pression d’âme, regarda Patrick pour obtenir la permission.

Mais…

« Non. Garde-la jusqu’à ce que Park Sejun trouve les deux morceaux. »

Patrick ne lui donna pas le feu vert.

« Quoi ! »

Park Sejun ! Dépêche-toi ! Vite ! Vite !

Impatient de poser la pierre de pression d’âme, Hamer devint anxieux et commença à presser Sejun de se dépêcher.

Mais Sejun, ennuyé par la pression, avait déjà bloqué la communication de Hamer, ce qui eut l’effet inverse.

***

Tour Noire, 99e étage.

« Arrivé ! »

Sejun annonça joyeusement en arrivant à la maison.

« Heureusement, j’y suis arrivé avant le début de la Lune Bleue. Cuengi, peux-tu préparer du café ? »

Kueng !

[Compris !]

Glou-glou.

« Puhuhut. »

Kuehehehe.

Kihihit.

Alors que Sejun et ses compagnons appréciaient le café sous le ciel étoilé, attendant la montée de la Lune Bleue,

[Quête : Hamer, le Dieu de l’Agriculture, vous informe des emplacements des deux morceaux de la porte menant à la 10e tour qui n’ont pas encore été trouvés. Trouvez les deux derniers morceaux de la porte et complétez la porte menant à la 10e tour.]

Tour Noire 59e étage 0/1

Tour Noire 94e étage 0/1

Récompense : Aucune

Une fenêtre de quête apparut devant Sejun.

« Qu’est-ce que c’est ? »

Pas de récompense pour la quête !

C’était la première fois qu’il rencontrait une telle quête depuis Aileen.

« Bon, je le ferai plus tard si j’en ai envie. »

Glou-glou.

Déçu, Sejun ferma la fenêtre de quête et continua à boire son café.

À ce moment-là,

[Hamer, le Dieu de l’Agriculture, vous presse de terminer la quête rapidement ! Vite !]

Hamer commença à importuner Sejun pour qu’il se dépêche de terminer la quête.

Même s’il n’y a pas de récompense, maintenant tu me presses ?

J’avais un mauvais pressentiment à ce sujet avant…

« Bloquer Hamer-nim. »

Alors que Sejun bloquait Hamer,

« Ah… Bonjour. Je suis Uri, le Dieu nouvellement nommé de la Solitude. »

Pour la première fois depuis la création du siège social de la Boutique des Graines, un nouveau dieu était apparu.

*****

Pour les chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

104.28.193.250

https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g