TL: Hanguk

« Oh, quel plaisir de sentir l’air de la ville ! »

Hanra, petit-fils d’Hannibal, président de l’Association des Mercenaires Libres, connu des marchands sous le sobriquet de « le Turbulent du Quartier des Marchands », prit une grande inspiration en pénétrant dans le quartier commerçant.

« Kekeke. Ça valait la peine de s’échapper sans que grand-père et l’oncle Rak ne le sachent. »

Hanra s’était enfui pendant que Hannibal et Rak s’affrontaient en duel. Il sourit en apercevant les boutiques et les étals encore ouverts.

Après des entraînements acharnés chaque jour, il avait le droit de sortir une fois par mois.

Mais à chaque fois, les boutiques et les étals étaient toujours fermés, ce qui le rendait terriblement ennuyé.

Les marchands, le remarquant, s’enfuyaient précipitamment ou se dépêchaient de fermer leurs commerces.

Kekeke. Où aller ?

Puis…

« Hein ! Y a un endroit qui n’a pas réagi à l’arrivée de Hanra, le futur as de la Tribu du Tigre ? »

Il semblerait que ma réputation soit tombée. Tombée en effet.

Hanra fronça les sourcils en apercevant un étal qui n’avait pas fermé ses portes.

C’était un étal de bonbons aux fruits, dont le propriétaire n’avait pas remarqué Hanra, car il était occupé à négocier avec Cuengi.

« Kekeke. Je crois que j’irai là aujourd’hui. »

Comment osent-ils ne pas fermer leur étal alors que Hanra est là !

Hanra se dirigea rapidement vers l’étal de bonbons aux fruits.

Mais qui sont ces types ? Sont-ils venus d’un coin reculé des campagnes ?

Devant l’étal se trouvaient un jeune ours et un chiot, partageant paisiblement une brochette de bonbons aux fruits.

On pouvait facilement dire qu’ils étaient des campagnards visitant le quartier commerçant pour la première fois avec leurs parents.

Ils avaient probablement mis de côté toute leur épargne pour acheter cette seule brochette de bonbons à partager.

« Kekeke. C’est toujours amusant de prendre des bonbons aux enfants. »

Le moment est venu d’apprendre à ces petits malins ce qu’est la dure réalité de la ville.

Alors, avant de causer des problèmes au vendeur ambulant, Hanra décida d’abord de montrer à ces petits êtres la terreur du monde réel.

Tap.

D’abord, il passa son bras autour des épaules du jeune ours.

***

Kueng ?

Cuengi sursauta en voyant Hanra, qui avait passé son bras autour de ses épaules et commençait à lui parler.

Papa avait clairement dit que passer son bras autour des épaules de quelqu’un était une action réservée aux amis proches, mais cette personne le faisait même s’ils n’étaient pas proches.

De plus…

Une pièce de la Tour pour chaque coup !

Et puis une menace.

Est-il un ami ? Ou un méchant ?

Cuengi était confus quant à la façon de réagir.

Kueng ?

[Tu viens de dire que tu vas prendre l’argent de Cuengi à Cuengi ?!]

Ainsi, pour confirmer si l’autre partie était un méchant, il demanda à nouveau à Hanra.

Même s’il essayait de ne pas se mettre en colère, il émit inconsciemment une faible aura meurtrière envers Hanra, qui essayait de lui prendre son argent de poche.

Sursaut.

Hanra, sentant soudain l’aura menaçante de Cuengi, ressentit des frissons sans s’en rendre compte.

Ses instincts lui disaient qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas, mais…

« Quoi ?! Je viens de avoir peur d’un enfant comme ça ?! »

Mon grand-père est le président de l’Association des Mercenaires Libres, et mon oncle est l’Ours Noir Rak, le souverain du Mont Orin !

Ignorant ses instincts,

« Oui ! J’ai dit, donne-moi ton argent. Quoi, tes oreilles d’ours sont bouchées ? Veux-tu que je les débouche pour toi ?! »

Serrement.

Il exerça plus de pression sur le bras qu’il avait passé autour des épaules de Cuengi et parla d’un ton encore plus délinquant.

« C’est un méchant ! C’est bien de le frapper ! »

Grâce à cela, Cuengi était maintenant sûr qu’il pouvait frapper Hanra.

« Hein ?! Quoi… »

Avant que Hanra ne puisse finir de parler, Cuengi lui retira le bras des épaules et le fit tomber violemment au sol.

Kwang !

« Ugh ! Tu sale ours… ! »

Kwang !

Avant que Hanra ne puisse finir sa phrase, Cuengi le fit tomber dans la direction opposée à nouveau.

Bang ! Kwang ! Bang !

Et puis il le fit tomber au sol des dizaines de fois.

« Ugh… »

Et Hanra perdit connaissance à cause de la bagarre.

Kueng ?

[Les 1 000 bonbons aux fruits sont prêts, n’est-ce pas ?]

Cuengi demanda au propriétaire de l’étal de bonbons aux fruits avec un large sourire.

« Quoi ?! Oui ! Les voilà ! »

Le propriétaire de l’étal, tremblant de peur, remit précipitamment les bonbons aux fruits.

Kuhehehehe.

Kkihiheh. Kking !

[Heheh, hyung ! Donne-m’en encore un !]

Cuengi et Blackie mangèrent joyeusement les bonbons aux fruits en se dirigeant vers l’endroit où se trouvait Sejun.

Traîner, traîner.

Traînant Hanra inconscient avec eux.

***

« Hahaha. Hanra, ce gamin n’a pas pu se retenir une seule seconde. »

« Hannibal, arrête de rire et réprimande l’enfant ! Que vas-tu faire s’il cause de gros problèmes un jour ?! »

Rak haussa la voix alors qu’Hannibal semblait ne pas avoir l’intention de réprimander son petit-fils fugitif, Hanra.

« À temps, Hanra reviendra à la raison. »

« Et si il cause des problèmes avant ce moment ? »

« Alors je devrai l’arrêter. »

« Soupir… »

Même s’il est le seul parent qui lui reste…

Le refus d’Hannibal de corriger son attitude envers lui fit soupirer profondément Rak.

À ce moment-là,

« Hannibal-nim ! »

L’un des mercenaires qui étaient allés au quartier commerçant pour empêcher Hanra de causer des problèmes arriva en courant.

« Hahaha. Qu’est-ce qui se passe ? Hanra est-il allé dans une boutique et a-t-il causé des problèmes à nouveau ? »

Il semble que Hanra ait causé un autre incident. Je devrai m’excuser auprès du propriétaire de la boutique et les dédommager.

« Non, il a essayé de causer des problèmes, mais il a été battu par un client et s’est évanoui. Il est traîné en ce moment même. »

« Quoi ?! Hanra a été battu jusqu’à perdre connaissance ?! »

Notre Hanra, qui ose le frapper ?!

Hannibal, habituellement calme, perdit son sang-froid lorsqu’il s’agissait de son petit-fils.

« Où est-il ?! Conduisez-moi là-bas, vite ! »

« Oui ! »

Exhortant son subordonné, Hannibal se précipita vers le quartier commerçant.

Et

« Ce gamin Hanra. Je savais qu’il rencontrerait un jour son égal. Mais son entraînement était-il insuffisant ? Il n’est pas du genre à se faire battre… »

Rak suivit lentement derrière Hannibal.

***

« Machun et Magin reçoivent chacun une Écaille de Dragon d’Or, Ninir reçoit 1 000 Haricots de Flamme. »

« Puhuhut. Nous avons eu les plus faciles, miaou ! »

« N’est-ce pas ? Voilà. »

Sejun récupéra les objets sortis des cinq derniers parchemins du Stockage du Vide et les remit à Machun, Magin et Ninir.

Woong.

Les parchemins 1 à 5 fusionnèrent et commencèrent à créer les objets légendaires des marchands.

Et puis…

[Le Sac qui erre entre la Tour Noire et la Tour Dorée]

[Le Fourneau d’Extrême Chaleur qui produit de la monnaie]

Machun reçut un tapis volant capable de voyager entre la Tour Noire et la Tour Dorée,

Magin obtint un sac semblable à celui de Theo, mais qui ne pouvait se déplacer qu’entre la Tour Noire et la Tour Dorée,

Et Ninir obtint un fourneau capable de brûler des objets pour produire de l’argent.

« Puhuhut. Nous avons acquis trois Marchands Légendaires, miaou ! »

Alors que Theo se réjouissait, ayant augmenté son pouvoir d’impeachment…

Kueng ! Kueng !

[Papa ! Cuengi a acheté des collations ! Essaie celle-ci !]

Cuengi apparut, portant une montagne de bonbons aux fruits, et les tendit à Sejun et aux nouveaux Marchands Légendaires.

Puis…

Croustille, croustille.

Cuengi s’accrocha à Sejun, mangeant joyeusement les collations.

« Mais qui est-ce ? »

Sejun demanda en regardant Hanra, qui était plusieurs fois plus grand que Cuengi et traîné derrière lui.

Kueng !

[Ce type a essayé de voler l’argent de Cuengi, alors Cuengi lui a donné une leçon !]

« Puhuhut. L’as-tu écrasé, Cuengi ? »

Theo rit en demandant à Cuengi.

Kueng ! Kueng !

[Cuengi n’a pas de tampon, donc il n’a pas pu l’écraser ! Le grand frère peut tamponner pour Cuengi !]

« Puhuhut. D’accord, miaou ! »

Coup.

Theo tamponna le dos de la tête d’Hanra inconscient.

À ce moment-là…

« Qui ose ?! Qui ose mettre la main sur mon petit-fils ?! »

De loin, Hannibal rugit en se précipitant vers l’endroit où se trouvait Sejun.

Alors que la bagarre des enfants était sur le point d’éclater en une bagarre d’adultes

« Puhuhut. Hannibal-nim, venez, miaou ! »

« Hein ?! »

Le Chasseur d’Esclaves du Marché Légendaire de la Tour Noire, Theo Park ?!

En voyant Theo, qui tenait un tampon et l’accueillait à bras ouverts, la colère d’Hannibal se calma rapidement.

« Ce type a assommé Hanra-nim. »

Un des subordonnés d’Hannibal indiqua Cuengi en informant Hannibal.

Ça ?!

Hannibal fut choqué lorsqu’il aperçut Cuengi accroché à Sejun. Il l’avait déjà vu une fois dans le Royaume du Ruban Rouge.

Cuengi Park, le fils du grand Dragon Noir.

Hanra, je suis désolé. C’est quelque chose que même Grand-père ne peut pas réparer.

Les ennuis causés par Hanra étaient bien au-delà des capacités d’Hannibal à les régler.

Penser que mon petit-fils s’en prendrait à la famille du Grand Dragon Noir… C’était un miracle qu’il ne soit pas déjà mort.

À y penser, il est temps que Hanra prenne conscience de la réalité.

Hannibal avait entendu de nombreuses histoires de personnes qui avaient rejoint la Compagnie Sejun et qui avaient changé leur vie.

Confiant en la réputation de la Compagnie Sejun, Hannibal décida de laisser son petit-fils sous leurs soins. Non, en vérité, il n’avait pas d’autre choix.

« Hahaha. C’est un honneur de rencontrer le grand Sejun-nim, le grand Dragon Noir, et son bras droit, Theo-nim. Veuillez prendre soin de mon petit-fils, Hanra, à partir de maintenant. »

« Tu veux dire ce type, miaou ? »

Quand Theo pointa du doigt Hanra inconscient,

« Euh… »

Hanra commença à reprendre connaissance.

Et puis…

« Grand-père, ce sale ours… »

Coup !

« Ugh ! »

Alors que Hanra, qui avait aperçu Hannible, était sur le point de se plaindre que Cuengi l’avait frappé, Hannibal le gifla à nouveau à la nuque, le faisant perdre connaissance.

« Hahaha, je suis désolé. Je l’ai trop gâté. S’il vous plaît, ne le tuez pas. »

« Puhuhut. Ne vous inquiétez pas, miaou ! Nous ne le tuerons pas, miaou ! »

À ce moment-là…

Grognement.

Kueng !

[Papa, est-ce qu’on ne va pas manger quelque chose de délicieux ?]

Cuengi, qui avait déjà fini tous les bonbons aux fruits, regarda Sejun et demanda.

« Hein ?! Bien sûr ! Allons manger quelque chose de délicieux. »

En effet ! Nous sommes venus ici pour célébrer que Cuengi est devenu un Herboriste intermédiaire.

Sejun, se rappelant le but initial de sa venue ici, trouva rapidement un restaurant et y entra.

« Puhuhut. Aujourd’hui, Hannibal-nim nous traite, n’est-ce pas miaou ? »

« O-Bien sûr ! »

Naturellement, Hannibal finit par payer le repas.

Un peu plus tard…

« Ah, je suis rassasié. »

« Puhuhut. Ça a encore mieux goûté puisqu’il était gratuit, miaou ! »

Kuhehehe. Kueng !

[Heheh. C’était délicieux !]

Après avoir terminé le repas,

« Puhuhut. Assistant Manager Jeff, voici le nouvel stagiaire, Hanra, miaou ! Je prendrai Machun et Magin avec moi, miaou ! »

Theo s’arrêta à la succursale de la Compagnie Sejun dans le quartier commerçant et remit Hanra inconscient.

Puis…

« Allons voir Mason-nim. »

Sejun décida de rendre visite à Mason, le président de l’Association des Marchands Itinérants, pour acquérir les titres fonciers des 59e et 94e étages de la tour pendant qu’il était là.

Et ainsi, ils arrivèrent au bureau du président de l’Association des Marchands Itinérants.

« Mason-nim, pourriez-vous m’aider à acquérir les titres fonciers des 59e et 94e étages de la tour noire ? »

« Un instant, s’il vous plaît. J’avais le sentiment que Sejun-nim pourrait venir chercher d’autres titres fonciers, alors je les ai préparés à l’avance. »

104.28.193.250

Mason ouvrit un tiroir et sortit les titres fonciers en réponse à la demande de Sejun.

« Oh. Heureusement, j’ai les titres fonciers des 59e et 94e étages que Sejun-nim cherche. Vous devriez aussi prendre ceux-ci, car vous pourriez en avoir besoin à l’avenir. »

Il remit à Sejun cinq titres fonciers.

Les trois restants étaient les titres fonciers des 65e et 72e étages de la Tour Noire, et du 62e étage de la Tour Rouge.

« Merci. »

Alors que Sejun était sur le point de se lever, ayant sécurisé les titres fonciers…

[Selon les lois de la Tour, le Fermier de la Tour de la Tour Noire, Park Sejun, commandera désormais Udon, le Fermier de la Tour de la Tour Rouge, pendant 100 ans.]

Un message apparut devant Sejun.

[En récompense de l’exploit du Grand Fermier, votre trait de métier qui emprunte des statistiques aux Fermiers de la Tour que vous commandez est renforcé.]

[Selon votre trait de métier, vous emprunterez désormais 1 % des statistiques d’Ajax, le Fermier de la Tour de la Tour Blanche.]

…

..

.

En même temps, en récompense de l’exploit du Grand Fermier, les statistiques empruntées aux autres Fermiers de la Tour sont passées de 0,5 % à 1 %.

« Hein ?! Quoi ? »

Comment Udon ?!

Sejun était confus par le message soudain.

***

93e étage de la Tour Rouge.

Bayon, le Renard Rouge, mélangea secrètement des graines de Cerises Brûlantes dans le récipient à graines d’Haricots de Flamme d’Udon.

« Non ! »

«