TL: Hanguk

[Vous ne pouvez plus augmenter vos statistiques en raison de la limite de votre potentiel.]

« Dommage. »

Sejun vérifia le message avec une expression déçue.

La raison pour laquelle les statistiques de Sejun, qui auraient dû augmenter considérablement en empruntant 1 % des statistiques des huit autres cultivateurs de la Tour, n’ont que peu progressé était due à la limite de son potentiel.

Bon, ce n’est pas comme si c’était perdu pour toujours.

Les statistiques étaient littéralement empruntées.

Lorsque le potentiel de Sejun augmentera, il sera naturellement capable de combler cette quantité empruntée.

« Mais comment Udon a-t-il réussi à planter la Cerise Brûlante ? »

« Ce ne pouvait pas être non plus Ramter-nim… »

Si Ramter avait eu l’intention de le faire, il aurait fait planter la graine à Udon il y a longtemps.

Alors, qui pouvait bien être responsable ?

Sejun réfléchit un instant.

Posons la question directement.

« Invoquer Udon. »

Pour obtenir la réponse directement à la source, Sejun invoqua Udon.

Sejun était devenu suffisamment fort pour qu’à moins qu’il ne s’agisse d’un dragon ou d’un monstre de niveau supérieur, sa vie ne soit pas menacée simplement en les affrontant.

Après l’apparition du message, 10 secondes plus tard,

« C’était toi ?! Celui qui a mis des graines différentes dans mon contenant à graines ?! »

Un nain, d’une taille équivalente à la taille de Sejun, portant une hache de combat géante sur son dos, avec une barbe rouge hirsute et des cheveux rouges semblables à ceux d’un lion, apparut et cria à Sejun.

Fwoosh.

Simultanément, des flammes jaillirent du corps d’Udon, ouvrant la gueule comme pour menacer Sejun.

Puis,

« Haak ! Comment osez-vous, simple temporaire de 100 ans, oser exprimer de la colère envers notre grand Président Hybride Park, miaou ?! Moi, le Vice-président Hybride Theo, vous apprendrai une leçon, miaou ! »

Theo intervint immédiatement pour réprimander l’employé.

Kueng ?! Kueng !

[Vous venez d’être en colère contre Papa ?! Cuengi vous apprendra une leçon !]

Le garde du corps de Sejun, Cuengi, intervint également.

« Euh… euh… parlons-en… »

Udon était encerclé par deux êtres incroyablement puissants et ne pouvait même pas émettre un son tandis qu’il subissait une correction.

Kking ?! Kking !

[Qui croyez-vous être pour menacer mon majordome ?! Le grand Blackie vous apprendra une leçon !]

Bang. Bang.

Blackie se joignit également à la bagarre, faisant de son mieux pour battre Udon.

Et puis,

Udon lui-même ne le savait pas.

En observant la réaction d’Udon, Sejun réalisa qu’Udon n’avait aucune idée de comment il avait fini par planter la graine de Sejun.

« Retourne, Udon. »

Sejun congédia Udon, qui était toujours battu par Theo, Cuengi et Blackie.

Alors, qui était-ce ?

Sejun réfléchit à nouveau à qui aurait pu faire planter la Cerise Brûlante à Udon.

À ce moment-là,

Serait-ce Bayon ?!

Une image du visage narquois de Bayon apparut dans l’esprit de Sejun.

« C’est très probable. »

Hehehe. Je devrais le féliciter quand je vais à la Tour Rouge plus tard.

Sentant que sa curiosité était satisfaite, Sejun rentra chez lui avec un sourire agréable.

***

Le lendemain matin.

Sejun, qui avait déjà terminé son café du matin,

« Très bien, appel nominal ! »

« Miaou ! »

Kueng !

Kking !

Dada-da.

À la demande de Sejun, ses compagnons se rangèrent rapidement devant lui dans l’ordre de Theo, Cuengi et Blackie.

« Bien. Au Stockage du Vide ! »

Lorsque Sejun ouvrit le stockage et donna l’ordre, les trois d’entre eux entrèrent précipitamment dans le Stockage du Vide.

Une fois tous ses compagnons à l’intérieur,

Clang.

Il referma la porte.

Et puis,

« Aileen, je pars. »

[L’Administrateur de la Tour vous demande d’être prudent lors de votre voyage.]

« Entendu. »

Après avoir salué Aileen,

Whoosh.

Il ouvrit le Titre foncier et disparut.

Sejun se déplaçait vers le 94e étage de la Tour pour accomplir la quête de Hamer afin de compléter la porte menant à la 10e tour.

***

[Vous êtes passé du 99e étage, le plus haut, au 94e étage de la Tour.]

…

..

.

[En raison des effets du , vous gagnez l’invincibilité pendant 1 seconde.]

Sejun arriva au 94e étage de la Tour.

Bang !

« Hein ?! »

Dès son arrivée, une queue massive frappa Sejun.

[Vous êtes dans un état invincible.]

[Aucun dégât subi.]

Heureusement, il était dans un état invincible, donc il n’a subi aucun dégât, mais…

Cela fait toujours très mal !

La douleur était toujours présente. Cela faisait tellement mal que des larmes lui montèrent aux yeux.

À ce moment-là,

Clang.

« Grand Président Hybride Cha… miaouww ?! Président Park, pleurez-vous, miaou ?!!! »

Qui a fait pleurer notre Président Park, miaou ?!

Theo, qui venait de se lancer vers le visage de Sejun depuis le Stockage du Vide, vit les larmes de Sejun et se fâcha.

Point.

Sejun pointa discrètement du doigt Mozak, qui l’avait frappé.

Mozak, entouré d’un brouillard rouge, s’était déjà élevé dans le ciel, se préparant à une autre attaque.

« Haak ! Avez-vous fait pleurer notre Président Park, miaou ?! »

Je n’ai pas pleuré, pourtant…

Bien que des larmes soient tombées parce que cela faisait mal, il n’a pas réellement pleuré. Vraiment.

Quoi qu’il en soit, allez le chercher ! Vice-président Theo !

Swoosh.

Theo changea instantanément de direction, se dirigeant directement vers la tête de Mozak.

Whoosh.

Mozak attaqua Theo avec une lame de vent générée par le battement de ses ailes énormes.

Cependant,

« Miaou ! Miaou ! »

Theo esquive habilement l’attaque, marchant dans les airs et changeant de direction librement, grâce à l’effet du .

Quelques instants plus tard.

104.28.193.250

Bang !

Mozak, dont la taille imposante faisait de Theo une simple tache, fut frappé à la nuque par la petite patte avant de Theo et s’écrasa au sol.

« Miaou ! Puisque vous avez attaqué le Président Park, il s’agit d’un contrat de 1000 ans, miaou ! »

Appuyez. Appuyez. Appuyez.

Theo se tenait sur la tête inconsciente de Mozak, le piétinant à plusieurs reprises.

[Vous avez été reconnu comme le propriétaire légitime du titre foncier de la Plantation de Caféiers au 94e étage de la Tour Noire.]

[Compétence Titre foncier : Informations sur la ferme Lv. Max est activée.]

En même temps, la quête du Titre foncier était terminée.

« Oh ! Il s’agit d’une plantation de caféiers ?! »

Maintenant, je peux récolter et savourer du café frais !

Sejun s’est enthousiasmé en lisant les messages.

« Alors, ce sont des caféiers. »

Sejun était excité en regardant les arbres environnants.

Kihihit. Kking !

[Hehehe. Tirez, les gars !]

Blackie mordit le fragment de cœur enchâssé dans la poitrine de Mozak et tira.

« Oui ! »

Kkiruk !

Shalarang !

« Oui ! »

Caw !

Les subordonnés de Blackie tirèrent également sur la fourrure de Blackie, aidant à l’effort.

Et puis,

Pop !

Kking !

Lorsque le fragment de cœur fut finalement extrait, Blackie et ses partisans roulèrent ensemble au sol.

Après bien des efforts, Blackie a réussi à extraire son fragment de cœur.

Kihihit. Kking !

[Hehehe. Majordome ! Prends ceci !]

Dévorez-le vite pour devenir plus fort et fabriquer beaucoup de choses délicieuses pour moi !

Avec le fragment de cœur dans la gueule, Blackie courut vers Sejun.

« Oh. Merci. »

Lorsque Sejun accepta le fragment de cœur de Blackie,

Avec le message, un morceau de bois brun de la taille d’un poing se détacha du fragment de cœur, et Sejun acquit le quatrième fragment de la porte menant à la 10e tour.

En vainquant Mozak, Sejun avait réussi à se venger, à terminer la quête du Titre foncier et à acquérir un morceau de la porte menant à la 10e Tour : un triple succès.

Theo a maîtrisé un fragment de 0,5 % si facilement ?!

Sejun était stupéfait en regardant le fragment de cœur dans sa main.

En se souvenant que Ajax avait lutté avec un simple fragment de 0,1 % avant son éveil, il était clair à quel point Theo était devenu plus fort.

Quand Theo est-il devenu si fort ?

Sejun ressentit soudainement une pointe de jalousie.

Mais ensuite,

« Puhuhut. Grand Président Hybride Park, moi, le Vice-président Hybride Theo, ai puni celui qui a fait pleurer le Président Park, miaou ! »

Theo courut vers Sejun avec un sourire fier, et la jalousie de Sejun s’évanouit instantanément.

« Je n’ai pas pleuré. »

« Miaou ?! J’ai clairement vu de l’eau couler des yeux du Président Park, miaou ! »

« C’était de la pluie. »

« Il pleuvait, miaou ?! »

« Oui. »

Theo crut les paroles de Sejun sans condition. Il accepta simplement qu’il devait pleuvoir, comme Sejun l’avait dit.

« Il n’en reste plus qu’un. Allons au 59e étage de la Tour. »

« Puhuhut. Entendu, miaou ! »

Sejun et ses compagnons utilisèrent le Titre foncier du 59e étage pour se déplacer à nouveau.

***

59e Étage de la Tour Noire

« Fuyiez, vite ! »

« Si ça vous touche, c’est fini ! »

Craquement, craquement.

Les habitants du 59e étage de la Tour fuyaient la glace qui se refermait sur eux.

« C’est le bon endroit. »

Je sens l’énergie de Fenrir-nim ici.

Une femme à la peau bleue, à la fois séduisante et froide, parla d’une voix glaciale et se dirigea vers la direction d’où émanait l’énergie de Fenrir, sans prêter attention aux habitants qui fuyaient.

C’était la Reine de Glace Shasha, la Banshee Criarde et le 5e siège de l’Apôtre de la Destruction.

Lorsque ses compagnons de groupe solo, Fenrir, Krueger, Violet et Alice, disparurent tous, Shasha entreprit un voyage pour les retrouver.

À ce moment-là,

…

..

.

[En raison des effets du , vous gagnez l’invincibilité pendant 1 seconde.]

Sejun apparut devant Shasha.

Bien qu’il y ait encore une certaine distance entre eux,

Craquement, craquement.

L’aura glaciale de Shasha tenta de geler Sejun.

Shasha avait envoyé de nombreux fragments de son pouvoir dans la Tour Noire pour trouver Fenrir, et la Shasha qui se trouvait devant Sejun n’était maintenant qu’un fragment, ne possédant que 1 % de son pouvoir original.

[Vous êtes dans un état invincible.]

[Aucun dégât subi.]

« Hein ?! »

De la glace ?!

« Serre chaude ! »

Dès que Sejun vit le message, il activa rapidement sa compétence.

[Une serre chaude est créée dans un rayon de 2 km.]

[Votre maîtrise de la Serre chaude Lv. 6 augmente.]

[En raison du froid environnant, la température de la serre diminue considérablement.]

« Phew. J’ai survécu. »

Frisson frisson.

Se balançant, le corps de Sejun tremblait de froid. Bien que la température soit toujours en dessous de zéro, grâce à la compétence Serre chaude, il pouvait la supporter.

Et puis,

Clang.

« Miaou ?! Grand Président Hybride Park, pourquoi de l’eau sort-elle de votre nez cette fois, miaou ?! Avez-vous très froid, miaou ?! »

Ne vous inquiétez pas, miaou ! Moi, le Vice-président Hybride Theo, je vous tiendrai au chaud, miaou !

Theo, qui sortait du Stockage du Vide, se jeta précipitamment autour des genoux de Sejun, se transformant en une chaude fourrure.

Kueng !

[Cuengi tiendra également Papa au chaud !]

Cuengi s’accrocha à Sejun, l’aidant à rester au chaud.

Et puis,

Kking ?!

[C’est l’énergie de Shasha ?! ]

Blackie, qui sentit l’aura de Shasha de loin, éternua à cause du froid intense, tout comme Sejun, et du mucus s’écoula de son nez.

Il fait trop froid ?

Kking !

[Karurur, prends Eomdol et Alice avec toi pour ramener Shasha !]

Kkiruk !

À la demande de Blackie, Ggomi enveloppa le corps de Karurur dans de la soie d’araignée, créant une barrière pour bloquer le froid.

Avec cela, Karurur partit, emmenant Eomdol et Ggomi avec lui.

Kking ! Kking !

[Majordome ! J’ai froid ! Je veux rentrer chez moi rapidement !]

Blackie aboya à Sejun, l’exhortant à le mettre immédiatement dans le sac à dos.

« D’accord, d’accord. Notre pauvre Blackie, tu as froid, hein ? »

Sejun prit rapidement Blackie, essuya le mucus de son nez et le plaça dans le sac à dos.

Comme il faisait toujours froid, Sejun mit quelques couches de vêtements supplémentaires.

« Mais est-ce une ferme ? »

Alors que Sejun examinait les tas de pelouse soigneusement empilés autour de lui,

Frissonnement, frissonnement.

Un goblin regarda prudemment de derrière le tas de pelouse.

« Hein ?! Vice-président Theo ? »

C’était Paku, le neveu de Scarram.

Et puis,

[Quête : Éliminer ou négocier avec la tribu des Gobelins Verts qui occupent illégalement la Ferme de Persil, et récupérer les droits sur la terre.]

Récompense : Reconnaissance en tant que propriétaire légitime de la Ferme de Persil au 59e étage de la Tour Noire.

Un message apparut devant Sejun.

« Hehehe. Voulez-vous négocier et travailler ici paisiblement, ou préférez-vous être battu puis travailler ? »

Puis-je enfin avoir de l’huile de persil ?

Sejun, dont l’esprit était maintenant rempli de pensées d’huile de persil, sourit comme un méchant en regardant Paku et dit.

« Puhuhut. Paku, amène vite les autres gobelins pour qu’ils apposent leur sceau, miaou ! »

Theo ordonna à Paku d’amener les autres gobelins. À ce moment-là, le froid avait complètement disparu.

« Oui ! Bien sûr ! Je les amènerai tout de suite ! »

Quel coup de chance inattendu ! Rejoindre Sejun Company en groupe !

Paku, ravi, s’empressa d’aller chercher les gobelins du village.

Pendant que Paku allait chercher les autres gobelins,

Battement d’ailes, battement d’ailes.

Caw !

[Grand Blackie-nim, nous avons ramené Shasha !]

Ppiyaak !

[Fenrir-nim ! Vous étiez là !]

Karurur vola, accompagné d’un petit poulet bleu.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

.gg/Z2Z6TdQk4g