TL: Hanguk

Zone d’administration de la Tour Blanche.

« Ah, c’est agréable. »

Alors que Kellion, dans sa forme véritable, savourait une boisson avec d’autres dragons du Conseil des Quatre Dragons, sous la forme d’une statue de dragon blanc située dans la Tour Noire.

Woooong.

L’orbe de cristal de l’Administrateur commença à vibrer.

« Hmm ? Viens ici. »

Kellion invoqua l’orbe de cristal avec sa magie et l’examina.

[Condition de croissance de la Tour Blanche atteinte : restauration de la lumière du jour.]

Une alerte bienveillante apparut.

« Ahaha, comme prévu de notre Sejun. Il travaille vraiment dur. »

Non seulement Sejun avait transformé la Tour Noire en la Grande Tour Noire, mais il s’employait maintenant à aider la Tour Blanche à devenir la Grande Tour Blanche.

Maintenant, les conditions de croissance restantes pour la Tour Blanche…

– Agriculteur de Tour (S) : Non atteinte

– Créer plus de 5 nouvelles variétés : Non atteinte (0/5)

– Récolter plus de 10 milliards de récoltes : Non atteinte (5,6 milliards/10 milliards)

– Cultiver plus de 3,3 millions de mètres carrés de terres agricoles : Dépassée (22 millions de mètres carrés/3,3 millions de mètres carrés)

– Cultiver un Arbre du Monde : Dépassée (arbre de jujubier [Sans nom], cocotier [Sans nom])

– Réaliser 5 grandes prouesses : Non atteinte (4/5)

– Restaurer la lumière du jour : Atteinte

– Augmenter les entrées de la Tour Blanche à 120 : Non atteinte (87/120)

Kellion examina les conditions non remplies.

« Oubliez les 5 nouvelles espèces et les 120 entrées. »

Les chances de les remplir étaient trop faibles.

Il décida également d’abandonner la condition Agriculteur de Tour de classe S, car il ne voulait pas surcharger son petit-fils.

« Si nous dépassons la condition de récolte de 10 milliards de récoltes et réalisons cinq grandes prouesses, nous pourrons devenir la Grande Tour Blanche. »

Kellion formula un plan pour la croissance de la Tour Blanche, excluant les conditions les moins probables.

À ce moment-là,

Woooong.

L’orbe de cristal vibra à nouveau, affichant une autre notification.

[Les cinq grandes prouesses requises pour la croissance de la Tour Blanche ont été accomplies.]

[Une des conditions de croissance de la Tour Blanche est achevée.]

Se rendant compte qu’il n’avait pas encore répandu l’énergie de la création dans la Tour Blanche, Sejun ouvrit le Stockage du Vide et répandit l’énergie, réduisant le coût de séjour de 0,5 %.

Grâce à cela, il réalisa une autre grande prouesse, remplissant ainsi les cinq grandes réalisations. Le nombre de conditions de croissance achevées pour la Tour Blanche passa de cinq à six.

Il ne restait plus que deux conditions de croissance pour la Tour Blanche.

« Ahaha. Je devrais offrir un cadeau à notre travailleur acharné Sejun. »

Kellion réfléchit joyeusement au cadeau à offrir à Sejun.

« Hmm… »

Alors que Kellion réfléchissait,

« Une armure serait probablement une bonne idée, n’est-ce pas ? »

Puisque Sejun était aussi fragile qu’un poisson-soleil.

« Peut-être que je devrais faire quelque chose avec ma corne ? »

Kellion toucha sa corne, puis,

Gratte, gratte.

Il commença à racler sa corne avec ses griffes, recueillant la poussière de corne. S’il la coupait, elle deviendrait émoussée et gâcherait son style.

Une fois qu’il eut rassemblé suffisamment de poussière de corne,

« Compresser. »

Kellion comprima la poussière de corne.

Notre Sejun a un corps faible, donc un bouclier serait bien. Mais notre Sejun a une faible agilité, il est lent, et il n’est pas non plus doué pour détecter la puissance magique…

En tenant compte des traits de Sejun, Kellion façonna la poussière de corne solidifiée en un bouclier rond.

Puis,

« Espace vide, Éclair, Ajustement de taille, Détection, Lévitation, Défense, Défense, Défense, Défense… »

Il grava le bouclier avec la magie nécessaire à travers les mots de dragon et y ajouta des sorts défensifs jusqu’à la limite.

« Très bien, c’est fait. »

Après que Kellion eut fini de fabriquer le bouclier pour Sejun de cette façon,

« Petit-fils, viens ici un instant. »

Kellion appela Ajax pour remettre le bouclier à Sejun. Ajax serait ravi de l’apporter à Sejun.

Cependant,

-Grand-père, je suis occupé.

Ajax, qui attendait avec impatience le festin de viande avec Sejun, était occupé. Son cœur, c’est-à-dire.

« J’ai un cadeau pour Sejun. »

-Un cadeau pour Sejun hyung ?! Je serai là tout de suite !

Bien sûr, dès qu’il entendit qu’il s’agissait d’un cadeau pour Sejun, Ajax se précipita immédiatement vers Kellion.

Un peu plus tard.

« Grand-père, quel est le cadeau pour Sejun hyung ? »

Ajax, apparu dans la zone de l’administrateur, courut avec impatience vers Kellion, les yeux pleins d’anticipation.

« Celui-ci. »

Kellion lui montra un bouclier blanc pur.

« Ah ! Grand-père, fais-moi un bouclier identique ! Je veux le porter avec Sejun hyung ! »

Ajax demanda un bouclier identique à celui de Sejun.

« Hahaha, très bien. Attends un instant. »

Gratte, gratte.

Fière que Ajax veuille un bouclier qu’il avait fabriqué, Kellion recommença à racler sa corne.

***

Alors que Sejun arriva,

« Sejun hyung ! »

Ajax, qui l’attendait, salua Sejun avec enthousiasme.

Bien que cela ne fasse que quelques heures depuis leur dernière rencontre,

Hyung ! Je t’ai manqué !

Bung ! Bung !

Ajax agita vigoureusement sa queue, montrant son excitation.

« Hyung ! Viens ici. J’ai tout préparé pour le festin de viande ! »

L’endroit où Ajax conduisit Sejun était une table bien rangée à côté d’un grand lac, avec de la vaisselle disposée dessus.

À côté de la table, il y avait aussi un gril et un brasero prêts à cuire la viande.

« Wow, tu as vraiment tout préparé ? C’est parfait. »

« Bien sûr ! Je suis le grand dragon blanc, Ajax Mamebe ! Préparer un festin de viande est quelque chose que je peux faire couché ! »

« Vraiment ? Tu es incroyable, Ajax. »

Tap, tap.

Sejun loua Ajax tout en lui tapotant la tête.

Sejun pensait que le commentaire d’Ajax n’était qu’une fanfaronnade pour montrer ses compétences, mais Ajax avait en fait tout préparé allongé.

À ce moment-là,

« Non, c’est faux, miaou ! Les préparatifs d’Ajax-nim sont incomplets, miaou ! »

Theo intervint, soulignant le défaut.

« Il n’y a pas de poisson grillé pour moi, miaou ! »

Parce qu’il n’y avait pas de poisson grillé.

« Uhuhu ! Bien sûr, j’ai aussi ton poisson grillé, Theo. Lévitation ! »

Quand Ajax utilisa la magie,

Boum.

Un énorme poisson sortit du lac, battant des nageoires.

« Puhuhut. Ajax-nim, tes préparatifs sont parfaits, miaou ! »

Theo reconnut enfin les efforts d’Ajax.

« Uhuhu. Je t’ai dit que mes préparatifs étaient parfaits ! Oh, tiens ! Sejun hyung, Grand-père a dit de te donner ceci. »

Se sentant fier après les éloges de Theo, Ajax remit à Sejun un bouclier rond blanc pur d’environ 1 mètre de diamètre.

« Bouclier Frère Aîné de Corne de Dragon qui Protège pendant la Cachette ? »

Qu’est-ce que c’est, un espion qui protège en se cachant. Et Bouclier Frère Aîné ?

« Alors, y a-t-il aussi un Bouclier Frère Cadet ? »

Alors que Sejun réfléchissait au nom particulier du bouclier et allait vérifier ses options,

« Oui ! Hyung ! C’est un ensemble avec celui-ci ! »

Ta-da !

Ajax, souriant largement, sortit son propre bouclier du Stockage du Vide pour montrer à Sejun.

C’était vraiment un Bouclier Frère Cadet.

Alors que Sejun regardait la paire de boucliers jumeaux,

Hyung, tu ne vas pas dire quelque chose ?

Ajax regarda Sejun avec des yeux brillants, attendant quelque chose avec impatience.

« Oh, wow ! C’est génial d’avoir le même bouclier que toi, Ajax ! Je suis tellement heureux ! Vraiment ! »

Le jeu d’acteur de Sejun était terrible et incroyablement maladroit, mais…

« Ehehe ! N’est-ce pas ?! Je suis vraiment content d’avoir le même bouclier que toi, hyung ! »

Malgré le jeu d’acteur médiocre de Sejun, Ajax semblait sincèrement ravi de ses paroles.

Heureusement, il semblait que la sincérité de Sejun avait touché Ajax, malgré son jeu d’acteur horrible.

« Ajax, assure-toi de dire à Kellion-nim que je l’utiliserai bien. »

« D’accord, hyung ! »

Après que Sejun eut parlé à Ajax, il vérifia les options du bouclier.

→ Créé par le Grand Dragon Blanc, Kellion Mamebe, en utilisant sa propre corne et la magie directement appliquée dessus.

→ Ce bouclier reste caché dans l’Espace Vide et, lorsqu’il détecte son propriétaire en danger, il apparaît tout seul pour le protéger.

→ Le bouclier est extrêmement robuste, recouvert de 77 sorts protecteurs.

→ Si le [Bouclier Frère Cadet de Corne de Dragon qui Protège pendant la Cachette] est à proximité, un effet d’ensemble appelé « Les Frères sont Forts » s’active, augmentant la défense des deux boucliers de 50 %, et le Bouclier Frère Cadet protégera également le propriétaire du Bouclier Frère Aîné.

→ Restriction d’utilisation : Seul Park Sejun, reconnu par Kellion Mamebe.

→ Créateur : Kellion Mamebe.

→ Grade : Incommensurable.

« Donc, il se cache dans le Vide et me protège. »

Désolé de t’avoir appelé espion.

Sejun s’est excusé auprès du bouclier pour l’avoir appelé espion.

Puis, il a imprégné le bouclier de magie.

Swish.

Le bouclier disparut dans l’Espace Vide, prêt à protéger Sejun.

« Très bien, tout le monde, amusez-vous. »

Sejun laissa son groupe jouer et commença à griller de la viande de slime.

Alors que Sejun cuisait,

« Puhuhut. Moi, le Vice-président hybride Theo, aux côtés du Grand Président hybride Park, avons vaincu la Baleine Mauvaise et gagné le . Puisque j’ai le même titre que le Président Park, je suis le second, miaou ! »

Theo commença à se vanter de ses réalisations et de celles de Sejun, déclenchant une bataille pour la deuxième place.

Kuehehehe. Kueng ! Kueng !

[Hehehe. Papa dit qu’il m’aime même si je mange beaucoup ou si je cause des problèmes ! Donc, je suis le second !]

« Eehehe ! Regardez ceci ! Mon grand-père l’a fait pour moi ! Sejun hyung et moi, nous utilisons le même bouclier. N’est-ce pas cool ?! Donc, cela fait de moi le second ! »

Ni Cuengi ni Ajax ne reculèrent.

« Non, miaou ! Je suis le second, miaou ! »

Kueng !

[Cuengi est le second !]

« Non ! Je suis le second ! »

Les trois se battirent sans s’écouter jusqu’à ce que Sejun les appelle.

Un peu plus tard,

« Les gars, c’est l’heure de manger ! »

Quand Sejun appela,

« Puhuhut. Entendu, miaou ! »

Kueng !

« D’accord, hyung ! »

Les trois, comme s’ils ne venaient pas de se battre, s’assirent joyeusement pour manger avec Sejun.

Bien que Theo n’ait mangé que du poisson grillé du début à la fin,

Les autres ont apprécié une variété de plats de slime, commençant par de la viande de slime grillée, du bulgogi de slime, des plats braisés de slime et du shabu-shabu de slime.

« Je vais faire du slime vapeur ensuite. »

Alors que le festin de viande entrait dans sa phase finale,

Boum. Boum.

Un ogre blanc s’approcha de l’endroit où Sejun et les autres se trouvaient.

104.28.193.250

C’était le boss du 99e étage de la tour.

« Ajax-nim, j’ai apporté la viande de sauterelle. »

« Merci. »

Les remit une petite bourse en cuir à Ajax.

Récemment, la Tour Blanche avait commencé à planter des oignons verts à l’extérieur de la tour, leur permettant de capturer des sauterelles, et Ajax avait demandé à Les d’apporter de la viande de sauterelle.

« Très bien, je pars maintenant. »

« Prends ceci pour manger. »

Sejun donna de la nourriture à Les, qui allait retourner à son point de repère.

« Merci. »

Les accepta avec gratitude la nourriture de Sejun.

À ce moment-là,

Attends, cette sensation… ?!

Les sentit une énergie familière.

Aura de bataille.

La bénédiction et la malédiction glorieuses laissées sur le corps de celui qui a tué un guerrier de .

C’est une bénédiction parce que l’aura de bataille renforce celui qui la possède chaque fois qu’elle s’accumule au-delà d’un certain point.

Mais c’est aussi une malédiction, car les ogres poursuivront celui qui a tué leur semblable jusqu’à la mort.

Et une faible trace de l’aura de bataille pouvait être ressentie sur le corps de Sejun.

Elle aurait dû être beaucoup plus forte, mais 90 % d’entre elle avaient été prises par Patrick et Hamer, ne laissant qu’une très faible trace. (TL : Ogres vaincus au 10e étage de la tour)

« Park Sejun-nim. En tant que Roi de Balkan, conformément à la tradition, je vengerai mon peuple. »

« Hein ?! »

Les concentra son énergie et lança un coup de poing à Sejun.

Bien qu’il ne soit qu’un roi de nom qui s’est réfugié seul dans la Tour Blanche grâce au sacrifice de son peuple.

Bien qu’il soit un roi incompétent qui non seulement a perdu son peuple face à la destruction, mais n’a pas pu sauver son peuple qui est devenu la sixième calamité.

Même s’il attaquait un invité du grand dragon blanc qui lui avait montré de la grâce.

Même s’il savait qu’il mourrait ici.

En tant que roi, il devait quand même venger son peuple. Telle était la mission qu’il devait accomplir en tant que Roi Ogre.

Boum !

Comme prévu.

L’attaque de Les fut bloquée par les deux boucliers que Kellion avait fabriqués. Cependant, les boucliers qui résistèrent à l’énorme coup de Les commencèrent à se fissurer.

Vont-ils me pardonner un peu maintenant ?

Alors que Les prédisait sa propre fin avec un sourire amer,

Haak ! Haak !

Kuo ! Kuo !

En même temps, des bruits de respiration rauque vinrent d’en bas.

Clac !

« Kuerk ! »

Les sentit un énorme impact à l’arrière de sa tête et dans son abdomen et perdit connaissance.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

.gg/Z2Z6TdQk4g