Le Bureau du Président de l’Association des Marchands Itinérants.

Sejun, venu au siège de l’Association des Marchands Itinérants pour récupérer la prime du pickpocket Chwichwiyi, décida de faire un saut au bureau de Mason.

« Voici les titres fonciers que j’ai rassemblés jusqu’à présent. »

« Merci. »

Mason remit trois titres fonciers à Sejun.

[Titre foncier du 89e étage de la Tour Noire]

[Titre foncier du 55e étage de la Tour Blanche]

« Sejun-nim, puisque vous êtes là, pourquoi ne prendriez-vous pas un thé avant de partir ? »

Cependant,

« Non, merci. Si je reste trop longtemps absent, Cuengi et Blackie s’inquiètent. »

Sejun refusa, préoccupé par les deux qu’il avait laissés au stand de rue, et se leva rapidement pour partir.

Alors que Sejun retournait vers les étals de rue…

Kuehehehe. Kueng !

[Hehehe. Les négociations à prix triple de papa fonctionnent toujours !]

Kihihit. Kking ! Kking !

[Hehehe. Grand frère ! C’est délicieux ! Mangeons-en encore !]

Contrairement aux inquiétudes de Sejun, Cuengi et Blackie achetaient et mangeaient joyeusement des collations de rue.

De plus, les deux travaillaient bien ensemble.

Kueng !

[Je vais négocier !]

Quand Cuengi tenta de négocier,

Kking ! Kking !

[Baissez le prix ! Donnez-nous une réduction !]

Blackie aboyait bruyamment d’un côté ou…

Kking ! Kking !

[On ne bougera pas tant que vous n’aurez pas baissé le prix ! Si vous voulez continuer votre commerce, vous feriez mieux d’écouter mon grand frère !]

Il se mettait au sol et faisait un caprice.

Il n’y avait pas de plus grande nuisance que ces deux-là.

Alors que la notoriété de Cuengi et Blackie grandissait lentement parmi les vendeurs de rue,

« Les gars, on y va ! »

Fort heureusement, avant que leur réputation ne s’enracine complètement, Sejun les rappela.

Kueng !

[Papa est là !]

Kking !

[Butler !]

À l’appel de Sejun, Cuengi et Blackie accoururent vers lui.

« On sort manger aujourd’hui avant de rentrer chez nous. »

Quand Sejun proposa de sortir manger car il n’avait pas envie de cuisiner,

Kueng !

Kking !

Alors que Cuengi et Blackie apprécièrent immédiatement l’idée d’essayer quelque chose de nouveau,

Mais…

« Pas question, miaou ! Je veux le poisson grillé préparé par le grand hybride Président Park, miaou ! »

Theo, le fervent partisan de la cuisine maison, exprima son opposition.

Cependant,

« Theo, tu peux manger le churu que j’ai préparé pour toi. Ça devrait suffire, n’est-ce pas ? »

« Puhuhut. D’accord, miaou ! Le churu préparé par le Président Park est aussi délicieux, miaou ! »

Puisqu’il y avait une alternative sous forme de churu, Theo fut facilement convaincu et

« Très bien, on y va. »

Sejun et ses compagnons sortirent dîner, apprécièrent même un dessert ensuite, et rentrèrent tard dans la nuit au 99e étage de la tour.

« Il semble que la Lune Bleue va bientôt se lever. »

Sejun commença les préparatifs pour la Lune Bleue.

Il sortit les Graines de Fruit de Lune et les Myrtilles, les étalant soigneusement pour mieux absorber l’énergie de la Lune Bleue.

Gloup.

« Puhuhut. »

Kuehehehe.

En sirotant le café préparé par Barista Cu, Sejun attendit la levée de la Lune Bleue, caressant Theo et Cuengi, qui étaient blottis sur ses genoux et à ses côtés.

Kirorong.

Eomrorong.

Kkirurung.

…

..

.

La famille Blackie, épuisée par leur journée de divertissement en extérieur, s’était déjà endormie et était entrée dans le pays des rêves.

Quelques instants plus tard…

Alors qu’une lumière bleue illuminait les environs, une seule lune bleue apparut soudainement dans le ciel.

Kkwek !

Les Fourmis Champignons se dispersèrent rapidement pour récolter les récoltes imprégnées de l’énergie de la Lune Bleue.

Et

Mais à qui les Fourmis Champignons rendent-elles service ? Au Dieu des Champignons ou au Dieu des Fourmis ?

« Déplacement de la Terre. »

Alors que Sejun avait ces pensées inutiles…

[Monument de Réussite pour le Dieu des Oignons Verts]

Sejun commença à ériger des Monuments de Réussite pour honorer les dieux des êtres et des choses qui l’avaient aidé.

[Monument de Réussite pour le Dieu des Champignons]

[Monument de Réussite pour le Dieu des Fourmis]

[Monument de Réussite pour le Dieu des Tomates Cerises]

…

..

.

En grandes quantités.

Il exprimait à la fois sa gratitude et tuait le temps en attendant.

104.28.193.250

Alors que Sejun érigeait monument après monument, il se dit :

Sûrement, les dragons doivent aussi avoir un dieu, n’est-ce pas ?

[Monument de Réussite pour le Dieu des Dragons]

Il érigea même un monument au Dieu Dragon, Mirna.

Bien que Mirna soit celle qui avait fourni le Fruit Dragon, la description du fruit ne contenait aucune information sur elle, de sorte que Sejun ignorait toujours l’existence de Mirna.

Au moment où Sejun avait érigé environ 30 monuments,

Kkwek !

Une Fourmi Champignon, chargée de surveiller les Graines de Fruit de Lune, appela Sejun.

La Graine de Fruit de Lune, ayant pleinement absorbé la lumière de la Lune Bleue, tremblait tout en émettant une douce lumière bleue. Comme si elle appelait Sejun.

Tak.

Sejun s’approcha rapidement et ramassa la graine.

→ ???

→ Vous devez récolter pour vérifier les options…

→ Le Fruit de Lune s’est réveillé au pouvoir de la lumière de la lune en absorbant pleinement l’énergie de la Lune Bleue.

→ Le désir de la graine de pousser est immense. Veuillez la planter rapidement avant que son enthousiasme ne s’estompe !

La description de la graine avait changé.

« Je l’ai. Attendez, je vais vous planter tout de suite. »

Clang.

Sejun ouvrit rapidement le Stockage du Vide et,

Boum.

[Vous avez planté la Graine de Fruit de Lune entièrement imprégnée de la lumière de la Lune Bleue dans le corps d’Alice, la Tarentule Envoûtante et 9e siège des Apôtres de la Destruction.]

…

..

.

Il planta le Fruit de Lune dans le corps d’Alice, débordant de vitalité.

Crac.

Animé par son incroyable volonté de croissance, le Fruit de Lune absorba rapidement l’énergie vitale d’Alice et grandit rapidement.

Avant longtemps, une seule gourde de la taille d’une pastèque, parfaitement ronde et dorée, avait poussé.

Est-ce tout ?

Elle était trop petite pour être considérée comme une lune.

Même si Sejun savait qu’il y avait plus à l’intérieur de la gourde, il ne put s’empêcher de se sentir déçu.

Fruit de Lune, je suis désolé d’être déçu.

Sejun s’excusa rapidement dans son cœur auprès du Fruit de Lune.

Il sentait qu’il n’avait pas le droit d’être déçu du travail acharné du Fruit de Lune.

Seul le Fruit de Lune lui-même, celui qui avait créé le fruit, avait le droit de le juger.

« Wow. C’est comme une vraie lune. Une si belle lune. »

Après s’être excusé, Sejun loua sincèrement le Fruit de Lune.

Puis, alors que le fruit du Fruit de Lune atteignait son apogée et rayonnait d’une brillante lumière dorée qui illuminait les environs,

Boum.

Sejun récolta le fruit contenant la lune.

[Votre expérience professionnelle a légèrement augmenté.]

[Votre compétence en Récolte, niveau 9, a légèrement augmenté.]

[Vous avez gagné 100 points d’expérience.]

Avec le message de récolte,

Crac.

La gourde s’ouvrit d’elle-même, et une aura dorée s’éleva vers le ciel.

L’énergie dorée s’étendit en s’élevant et prit discrètement sa place au bord du ciel nocturne, complétant enfin le Ciel Nocturne de la Tour Noire.

[En récompense de cet exploit remarquable, vous avez acquis le .]

[En raison de l’effet du , la puissance magique augmente de 20 % pendant la présence de la lumière de la lune.]

[En raison de l’effet du , la divinité augmente de 1 pour chaque dieu que vous commandez.]

[En récompense de cet exploit remarquable, le coût du séjour au 0e étage de la Tour Noire est réduit de 0,1 %. ]

D’autres messages suivirent.

Puis

…

..

.

Comme le a été activé, il a combiné le et le avec le pour former un seul titre.

– Toutes les statistiques augmentent de 25 % pendant la nuit (augmentation maximale des statistiques : 1 000 000).

– La divinité augmente de 1 pour chaque étoile que vous allumez dans le ciel nocturne.

– Vous recevez la bénédiction de la Lune Bleue chaque fois qu’elle se lève.

« Oh. C’est bien ? »

Hehehe. Le nom est cool aussi.

Sejun sourit avec satisfaction après avoir vérifié le titre.

Et

[Votre Puissance Divine a augmenté de 300.]

« Ehehe. »

Pendant ce temps, un dieu au siège de la Boutique des Graines souriait également d’une profonde satisfaction.

« Je n’arrive pas à croire qu’un dragon me suive ! »

Bien qu’elle trouvât le préfixe « ambigu » légèrement agaçant, un dragon restait un dragon.

« C’est bien ! Cette sœur aînée s’occupera bien de toi ! »

Le Dieu Dragon Mirna sourit largement et commença à créer une Reliquaire Divine comme cadeau pour Sejun, le dragon ambigu qui la suivait.

***

Tour Noire, 99e étage.

C’était le matin du 489e jour, une semaine après la Lune Bleue, et le jour de la Troisième Réunion des Dragons.

Sejun était incroyablement occupé dès l’aube, préparant le plat final pour le rassemblement.

« Très bien ! Cuengi, déplace le chocolat ici ! »

Kueng !

À l’instruction de Sejun, Cuengi souleva soigneusement une immense réplique en chocolat de la Tour Noire et la plaça au centre d’un immense gâteau au crème.

Le gâteau au crème mesurait 10 mètres de diamètre et 5 mètres de hauteur.

Au sommet se trouvait la Tour Noire en chocolat, entourée de dizaines de figurines de Grands Dragons Noirs. Ces dragons étaient fixés en place par les fils invisibles d’araignée de Ggomi, créant l’illusion qu’ils volaient autour de la tour, la protégeant farouchement.

L’apparence dynamique et vaillante des Dragons Noirs les rendait vraiment imposants.

Kaiser vint vérifier le matin et, après avoir vu les chocolats de Grands Dragons Noirs que Sejun avait fabriqués, lui demanda d’en faire autant qu’il y avait de Grands Dragons Noirs, mais

« Comment est-ce que je suis censé en faire autant tout de suite ? Tu aurais dû me le dire plus tôt ! »

Sejun refusa catégoriquement l’idée.

« Très bien, ajoutons maintenant les fruits. Vice-président Theo, avez-vous fini de couper les fruits ? »

« Puhuhut. Bien sûr, miaou ! Les ordres du grand hybride Président Park ont tous été exécutés, miaou ! »

« Bien. Vous avez travaillé dur. Cuengi, soulève-le. »

Kueng !

Quand Cuengi utilisa la télékinésie pour soulever les fruits,

Kking ?

Blackie, qui tenait un morceau de fruit dans la bouche, finit par pendre avec lui.

« Blackie ! Qu’est-ce que tu fais là-haut ? »

Kihihit. Kking !

[Hehehe. L’heure de l’évasion !]

À la criée de Sejun, Blackie s’enfuit rapidement.

« Soupir… ce petit espiègle… »

Alors que Sejun était occupé à ajouter les touches finales au gâteau au crème,

« Kellion-nim, bienvenue ! »

« Bienvenue sur le territoire des Dragons Noirs. »

Les dragons commencèrent à se rassembler un par un au domaine des Dragons Noirs, et Anton et les autres Dragons Noirs étaient occupés à accueillir leurs invités.

Et

« Bienvenue ! »

« Essayez ceci ! Sejun a préparé ces collations – elles sont délicieuses ! »

Aileen ouvrit également un portail et, en tant que membre du clan des Grands Dragons Noirs, accueillit avec empressement les autres invités du clan dragon de la zone administrative de la Tour Noire.

À ce moment-là,

« Khahaha ! Grands dragons ! Bienvenue dans notre Tour Noire ! Maintenant, commençons la Troisième Réunion des Dragons ! »

Kaiser déclara bruyamment le début de la réunion aux dragons rassemblés.

Et ainsi,

« Les oignons verts vendus dans la Tour Noire sont exceptionnels. Je pense que nous devrions les utiliser dans d’autres tours aussi ! »

« C’est vrai. Depuis que nous avons distribué des oignons verts et des raisins, la vitesse de la destruction du monde a sensiblement diminué ! »

Tout au long de la réunion, le sujet central était les récoltes de Sejun.

Les récoltes de Park Sejun sont incroyablement efficaces.

Nous devons utiliser les récoltes de Park Sejun dans d’autres tours aussi.

Lorsque nous avons utilisé les récoltes de Park Sejun de cette manière, les résultats étaient encore meilleurs.

La majorité des discussions tournaient autour de ces points.

« C’est vrai. C’est vrai. Les récoltes de notre Sejun sont les meilleures. »

Hochement de tête. Hochement de tête.

Kaiser croisa les bras avec un sourire satisfait, hochant la tête avec conviction en écoutant les autres dragons les louer.

Un peu plus tard,

« Alors, nous allons terminer cette réunion ici. »

À l’annonce de la fin de la réunion par Kaiser, soudainement, les yeux de tous les dragons brillèrent.

Ils attendaient tous avec impatience le festin qui suivrait.

« Khahaha ! Tout le monde doit avoir faim, alors mangeons ! »

Avec les mots de Kaiser, la nourriture apparut au centre du rassemblement.

Neuf types de boissons alcoolisées préparées pour correspondre aux attributs des neuf clans de dragons.

Du poulet braisé épicé cuit avec la calamité, de la soupe aux algues, du ragoût d’octopus épicé, du crabe et des homards vapeur, des côtes de porc et plus encore.

La variété des plats était immense, mais,

« Wow ! »

« Qu’est-ce que c’est ? »

« C’est tellement beau ! »

Le plat central du festin était le gâteau au crème au milieu.

Les dragons admirèrent le magnifique gâteau, orné de décorations en chocolat et de fruits.

Leur regard se dirigea naturellement des bords du gâteau vers l’intérieur, puis vers le haut.

Le regard des dragons se déplaça naturellement de l’extérieur du gâteau vers l’intérieur, du bas vers le haut, et

Ils continuèrent d’admirer les vibrants Grands Dragons Noirs et la majestueuse Tour Noire posée sur la crème blanche comme neige.

Et le regard des dragons s’arrêta sur le magnifique et élégant Dragon Noir se tenant fièrement au sommet de la Tour Noire.

…

Le long silence sans une seule exclamation révéla à quel point les dragons étaient émus.

C’est…

Bien sûr, le plus ému était Aileen.

Après tout, c’était une sculpture en chocolat représentant Aileen que Sejun avait préparée à son insu.

Sentant qu’une simple sculpture en chocolat n’était pas suffisante pour exprimer ses sentiments,

[À Aileen, le plus beau dragon du monde – De Sejun♥]

Il n’oublia pas d’ajouter un message sincère à côté.

***

Tour Noire, 99e étage.

« Grand hybride Président Park, peu importe comment j’y pense, le cœur était un peu trop, miaou ! »

« C’était ça ? Ugh… J’aurais dû laisser le cœur de côté, après tout ? »

En entendant le conseil honnête de Theo, Sejun se tordit de gêne et de regret tardif quant à la gêne de sa démarche.

*****

TL : Certaines des images d’Aileen :

*****

Pour les chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez