TL: Hanguk

75e étage de la tour.

Bureau du Président de l’Association des Marchands Itinérants, Mason, membre de la tribu des renards.

Hannibal, Président de l’Association des Mercenaires Libres, membre de la tribu des tigres.

Iona, Président de l’Association des Sorciers, membre de la tribu des hamsters.

Les chefs des trois grandes puissances qui influencent tous les étages de la tour se sont réunis.

« Cela fait cinq jours que les Criquets Rouges sont apparus au 67e étage de la tour. Selon nos informations, les Criquets Rouges ont dévasté les deux tiers du 67e étage. Actuellement, les hommes-lézards défendent désespérément les points de passage. »

Mason a transmis les informations qu’il avait recueillies.

« Pourquoi le Grand Dragon Noir n’intervient-il pas ? »

Iona a demandé d’une voix inquiète.

« Honnêtement, je ne sais pas. Mais nous ne pouvons pas simplement attendre ainsi. Cela pourrait entraîner une autre famine comme il y a cent ans. »

La grande famine d’il y a cent ans a commencé lorsque les Criquets Rouges ont envahi le 55e étage de la tour, la plus grande région productrice de céréales de la tour.

Il y avait eu des invasions de Criquets Rouges auparavant, mais le Grand Dragon Noir intervenait toujours, de sorte que les habitants de la tour ne le considéraient pas comme un problème important.

Cependant…

Pour une raison inconnue, le Grand Dragon Noir est apparu quelques heures après l’invasion des Criquets Rouges à cette époque.

En conséquence, le royaume des lapins, le Ruban Rouge, qui régnait sur le 55e étage, a péri. Ils ont eu la malchance que les Criquets Rouges apparaissent au-dessus de leur royaume. Cela a provoqué une grave pénurie alimentaire dans toute la tour.

« C’est exact. Il ne reste plus que peu de temps avant que le point de passage ne soit submergé. Si les Criquets Rouges occupent le point de passage du 67e étage de la tour comme cela, ils commenceront bientôt à se déplacer vers les étages supérieurs. »

Hannibal a fortement approuvé les propos de Mason.

Si les Criquets Rouges prennent le point de passage du 68e étage de la tour, le suivant sera le 69e étage.

Et au 69e étage de la tour se trouvait une grande ferme de drakes appartenant au royaume des hommes-lézards. Cet endroit était l’un des cinq grands centres de production céréalière de la tour. Ce n’était pas seulement un problème pour les hommes-lézards.

À mesure que les approvisionnements alimentaires diminuent, la circulation des denrées alimentaires diminue également, ce qui entraîne une augmentation des prix, et ceux qui ne peuvent pas se permettre de manger meurent de faim ou deviennent des voleurs.

L’ordre général de la tour s’effondre. Ils l’avaient déjà vécu une fois, ils savaient donc très bien la gravité des dégâts.

« L’Association des Marchands Itinérants fournira des matériaux équivalents à un million de pièces de la tour en dépenses militaires. »

« L’Alliance des Mercenaires Libres dépêchera dix mille mercenaires. »

« L’Association des Sorciers enverra deux cents mages de guerre. »

Ainsi, des renforts se sont mis en route pour arrêter les Criquets Rouges au 67e étage de la tour.

***

38e étage de la tour.

« Quand est-ce que le Chat Marchand Itinérant va arriver ! »

« Attendons un peu plus longtemps, s’il ne se présente pas aujourd’hui, nous partirons. »

Cinq chasseurs attendaient Theo à un carrefour qu’il devait traverser avant d’arriver au lieu de commerce.

Ils étaient des ravisseurs qui visaient à capturer Theo et à trouver l’emplacement de la ferme aux Tomates Cerises Magiques, car elles étaient vendues à un prix élevé récemment.

À ce moment-là,

« Miaou miaou miaou. »

Le son du ronronnement de Theo s’est fait entendre.

« Il arrive. »

Les chasseurs se sont rapidement cachés derrière le mur.

Puis,

« C’est le moment ! »

Alors que les chasseurs étaient sur le point de bondir sur Theo,

« Grrr. Comment osez-vous mettre la main sur le représentant Theo ! »

« Grrr. Pauvres imbéciles. »

Soudain, deux loups argentés sont apparus derrière eux, dévoilant légèrement leurs crocs et grognant,

« Quoi ?! »

Les chasseurs ont été surpris par leur présence et ont perdu connaissance.

« Miaou miaou miaou. L’argent rentre, miaou ! »

Theo a pris les pouces des chasseurs et les a apposés sur un contrat en ronronnant.

« Puhuhut. Vous m’avez ciblé, alors payez-moi beaucoup d’argent, miaou ! »

Dans la tête de Theo, il y avait une formule : « L’ennemi qui m’attaque = l’ennemi qui me donne de l’argent. »

« Puhuhut. Park Sejun a dit que ma vie vaut 10 000 pièces de la tour, miaou ! »

« Vous obtenez 10 000 pièces de la tour quand ils se réveilleront ici, miaou ! »

Theo prévoyait de récupérer tout l’argent que Sejun avait estimé valoir sa vie auprès des chasseurs.

« Oui. »

Theo a laissé les chasseurs aux loups et a déplacé les tomates cerises qui se trouvaient dans les sacs des loups dans son sac.

Il a fait de la place dans le sac en mangeant un peu de nourriture pendant son voyage.

« Alors, je m’en vais, miaou. »

Theo s’est rendu au lieu de commerce.

***

220e jour de naufrage.

Eummeo !

Enfin, les briques de boue terminées ont commencé à être livrées près de la grotte de Sejun.

Bip !

Eummeo !

Chaque fois que l’architecte Lapin Gris indiquait où placer les briques, le Minotaure Noir les plaçait là.

Puis,

Froufrou.

Sejun et les lapins gris ont enduit de boue autour des briques, comblant les espaces entre elles. En un rien de temps, le sol de la maison, d’environ 30 mètres carrés, était terminé.

Et entre les briques, ils ont placé des briques et les ont recouvertes complètement de briques. La première couche de briques du bas était un espace pour faire du feu. Sejun a fait un ondol (système coréen de chauffage par le sol) dans la maison.

On peut se demander pourquoi un ondol est nécessaire dans un endroit qui n’est pas trop froid, mais avec un ondol, vous pouvez éliminer l’humidité à l’intérieur de la maison et vous sentir extrêmement rafraîchi après avoir transpiré les jours où vous vous sentez léthargique.

Lorsqu’ils ont empilé quelques couches de briques supplémentaires, la maison était terminée jusqu’à la taille de Sejun.

Cependant, une créature regardait cela avec mécontentement.

Kuung…

C’était Cuengi. L’entrée de la maison était trop étroite pour que Cuengi puisse entrer.

« Papa ne me considère même pas… Je veux rétrécir et entrer aussi dans la maison… »

Alors que Cuengi était triste,

Froufrou.

Le souhait de Cuengi s’est réalisé et son corps a commencé à rétrécir.

Kuung ?!

Cuengi regarda son corps rétrécir.

Puis,

Kuung !

Cuengi, excité, courut vers Sejun et se jeta dessus. Papa, je suis rétréci !

Cependant,

Boum !

« Toux ! »

Sejun sentit comme s’il avait été heurté par un gros camion et s’est envolé dans le champ d’oignons verts. Cuengi avait rétréci, mais son poids restait le même.

Si les poireaux n’avaient pas absorbé le choc, il aurait été projeté beaucoup plus loin.

Boum. Boum.

Sejun, qui semblait avoir visité momentanément l’au-delà, ouvrit les yeux, un peu faible.

Kooeng !

Cuengi fut heureux de voir Sejun ouvrir les yeux.

« Euh… qu’est-ce qui t’est arrivé ? »

Sejun demanda, regardant le Cuengi rétréci. Il était redevenu aussi petit qu’au premier jour où Sejun l’avait vu.

Kooeng. Kooeng !

[Je ne sais pas. Je suis juste devenu plus petit !]

À ce moment-là,

« Hein ? »

Sejun vit le changement dans le nom au-dessus de la tête de Cuengi.

[Ours Miel Géant pourpre]

« Ours miel ? »

Cuengi avait évolué en ours miel.

« Ne peux-tu pas redevenir grand ? »

Sejun demanda avec inquiétude. Il avait une intuition que si Cuengi ne pouvait pas grandir, il pourrait se faire gronder par la mère ours miel géante pourpre, qui pourrait lui demander ce qu’il avait fait à son enfant. Cela pourrait-il le conduire à la mort ?

Kooeng !

Cuengi secoua la tête et revint à sa taille normale. Non, il grandit jusqu’à 5 mètres, devenant plus grand qu’avant.

Cuengi avait inconsciemment rétréci parce qu’il voulait rester avec Sejun et souhaitait devenir plus petit.

« Waouh ! »

Sejun s’est émerveillé de Cuengi qui pouvait ajuster sa taille à volonté.

« Hein ?! »

Puis Sejun réalisa la gravité de la situation. Le stockage dans la grotte !

Jusqu’à présent, cela avait été sûr parce que Cuengi ne pouvait pas entrer dans la grotte, mais si Cuengi commençait à entrer et sortir de la grotte, les récoltes stockées seraient en danger.

« Lapin noir ! »

Alors que Sejun regardait la grotte et appelait le lapin noir,

Ppiang !

Le lapin noir, qui chassait avec enthousiasme dans l’étang, remonta sur le sol.

« À partir de maintenant, reste avec Cuengi. Entendu ? »

Ppiang !

Kooeng !

Aux paroles de Sejun, ils répondirent avec énergie et coururent joyeusement. Où allaient-ils ?

Sejun voulait dire que le lapin noir devait surveiller Cuengi, mais ils l’ont pris comme une permission de jouer ensemble.

Ainsi, après avoir assigné le lapin noir pour surveiller Cuengi, Sejun est descendu dans la grotte pour préparer le déjeuner.

Le menu d’aujourd’hui était des calamars sautés épicés. Lorsque Sejun est descendu dans la grotte, il y avait déjà 30 calamars, capturés et nettoyés par le lapin noir, attendant dans l’étang. Comme toujours, le lapin noir était fiable.

Froufrou, froufrou.

Sejun a coupé les calamars en morceaux de taille à croquer.

Et lorsqu’il a chauffé la casserole et y a mis le dernier morceau de graisse de congre,

Ssssss.

La graisse a fondu, se transformant en huile et dégageant une odeur savoureuse.

Couper, couper, couper.

Sejun a commencé à préparer de l’huile d’oignon en coupant des oignons verts et en les faisant frire dans l’huile.

Puis, lorsque la saveur d’oignon avait imprégné l’huile, il a ajouté les calamars nettoyés et les a sautés ensemble.

Après environ 10 minutes de saut, alors que les calamars cuisaient et devenaient blancs, il a ajouté du piment en poudre et d’autres assaisonnements, et des carottes pour sauter ensemble.

Un peu plus tard,

[Vous avez préparé des calamars sautés épicés.]

[Votre compétence de cuisine Lv. 2 a légèrement augmenté.]

[En raison de l’augmentation de compétence Lv. 1, votre compétence de cuisine Lv. 2 augmente de 5 % supplémentaires.]

[La recette des calamars sautés épicés est enregistrée dans la compétence de cuisine Lv. 2.]

Le plat épicé n’était pas destiné aux lapins blancs et gris qui ne pouvaient pas supporter les épices, ils ont donc été servis avec des calamars bouillis assaisonnés de sel, tandis que Sejun, le lapin noir et Cuengi ont mangé les calamars sautés épicés ensemble.

« Aileen, tu veux en manger ? »

Aileen n’avait pas réagi depuis un certain temps.

« Qu’est-ce qui se passe ? »

Alors que Sejun s’inquiétait pour Aileen,

Ppa-yak…

Kkoeng…

Après avoir fini leur repas, le lapin noir et Cuengi sont venus faire une sieste. Devenu assez petit pour grimper sur les genoux de Sejun, Cuengi a pris la place de Sejun sur ses genoux avec le lapin noir.

Ppya-long.

Kko-long.

Ils se sont endormis en un rien de temps.

Et lorsque le temps de repos fut terminé,

« Urgh. »

La jambe de Sejun était engourdie sous le poids de Cuengi, et il ne pouvait pas bouger pendant un moment.

***

« Les humains, je suis arrivé, miaou ! »

Theo, qui prévoyait de gagner 10 000 pièces de la tour, est apparu au lieu de commerce avec une voix joyeuse.

Cependant,

« Pourquoi y a-t-il si peu de monde, miaou ? »

Moins de chasseurs attendaient que prévu, environ 30 personnes.

Alors que la bonne humeur de Theo était sur le point de s’estomper,

« Theo, attends une minute. »

« Oui, nos coéquipiers arrivent. »

« Ils seront là dans environ 10 minutes. »

« Comment osez-vous faire attendre le terrible Chat Jaune, Theo, miaou ?! J’attendrai exactement une heure, miaou ! »

« Oh ? Euh, d’accord. »

Malgré sa colère, Theo était assez généreux pour attendre une heure.

« Oui, c’est moi ! Dépêchez-vous ! »

« Dépêchez-vous ! Theo est là ! »

Les chasseurs ont contacté leurs collègues partis chasser à proximité par le biais de leurs téléphones de chasseurs.

De plus en plus de chasseurs ont continué à attendre ici, les représentants de chaque équipe ont discuté entre eux et ont décidé de monter un camp ici.

Il était inutile d’attendre, donc 1 ou 2 membres de chaque équipe sont restés ici pour se reposer et attendre Theo, tandis que le reste des chasseurs sont partis chasser.

Au bout d’un moment, les chasseurs qui étaient partis chasser sont revenus. Près de 300 chasseurs se sont rassemblés pour le commerce.

L’enchère a également été suivie par le Guild des Chevaliers Royaux et le Guild des Sorciers, tous deux sur les talons du Guild des Phénix.

« Il y a beaucoup de chasseurs. »

Leon a commenté en regardant les chasseurs rassemblés. Grâce à l’attente d’une heure de Theo, Leon, qui effectuait la quête d’antidote au 36e étage, a également pu participer.

Depuis qu’il avait ramené les Tomates Cerises Magiques à la maison, l’attitude de sa femme envers lui avait considérablement changé, il était donc déterminé à obtenir cet article quoi qu’il arrive.

« Puhuhut. Il y a beaucoup de clients, miaou. »

Theo a ri en voyant 300 chasseurs.

Puis,

« Aujourd’hui, je vais vendre un total de 6 000 Tomates Cerises Magiques de qualité C, 500 chacune, par enchère, miaou ! »

« Quoi ! De qualité C ?! »

Les chasseurs ont été enthousiasmés par les paroles de Theo. Cela faisait un mois que les Tomates Cerises Magiques de qualité D étaient sorties. Juste au moment où les résultats de recherche sur les effets des Tomates Cerises Magiques de qualité D commençaient à apparaître, les gens étaient surpris par leur efficacité incroyable. Et maintenant, de qualité C ?

« 350 pièces de la tour pour 500 pièces ! »

Sans même vérifier les options ?

Leon a appelé le prix sans même regarder les options. Il avait l’intention de se dépêcher et de remporter l’enchère puis de retourner à la quête. Ainsi, l’enchère pour les Tomates Cerises Magiques a commencé à 0,7 pièce de la tour par pièce.

Puis,

« 500 pièces sont vendues pour 600 pièces de la tour, miaou ! »

La première enchère s’est terminée par l’achat des Tomates Cerises Magiques par Leon à un prix de 1,2 pièce de la tour chacune.

« Les voilà, miaou ! »

Leon a reçu les Tomates Cerises Magiques de qualité C que Theo lui