TL: Hanguk

« Tchit, tchit. »

Iona fredonnait une mélodie en se promenant dans le quartier commerçant. Elle était de bonne humeur, faisant ses courses de première nécessité dans le quartier commerçant pour la première fois depuis un moment.

De retour de ses achats agréables,

« Miaou, miaou, miaou. »

Un chat jaune s’est avancé vers elle, une allure fière.

Et

« Qu’est-ce que c’est, miaou ? »

Un chat, malgré son statut de marchand errant intermédiaire, a impunément bloqué son chemin.

« Tu ne sais pas qui je suis ? Écarte-toi ! »

« Et toi, tu sais qui je suis, miaou ?! »

Elka, observant les deux petites créatures affirmer leur importance, trouva la situation amusante.

À ce moment-là,

« …?! »

Elka remarqua une petite baguette en bois rouge attachée au dos du mignon hamster. À l’extrémité de la baguette se trouvait une gemme noire, d’apparence sinistre, recouverte de lettres dorées densément gravées.

« Est-ce… le Bâton du Désastre ?! »

Le Bâton du Désastre était un objet légendaire, l’un des trois seulement dans la tour. C’était l’arme signature d’Iona, la chef de l’Association des Magiciens, connue comme la magicienne destructrice.

Ce hamster pourrait-il être ?!

Alors qu’Elka était pris de surprise, Theo lui lança un indice pour lui expliquer rapidement qui il était.

« Que dois-je faire ? »

D’un côté, il y avait le disciple du grand dragon noir, et de l’autre, la magicienne destructrice, Iona. Les deux étaient des êtres redoutables.

Gloup. Gloup.

Pris entre deux êtres gigantesques, Elka se lécha maladroitement les lèvres. De l’extérieur, cela ressemblait à un loup géant léchant ses lèvres à la vue d’un petit chat et d’un hamster… mais en réalité, le chef de la tribu des Loups Argentés, Elka, était assez inquiet.

« Mademoiselle Iona, Theo est ici, disciple du Grand Dragon Noir. »

Elka révéla rapidement l’identité de Theo, espérant empêcher Iona d’attaquer Theo.

La magicienne destructrice, Iona. On savait qu’avec un seul éclair de magie, elle pouvait anéantir une montagne et créer une rivière. Si Iona attaquait imprudemment Theo, il serait mort sur-le-champ.

« Tribu des Loups Argentés, est-ce vrai ? Si c’est un mensonge, vous ne pourrez tous échapper à la mort pour le crime d’usurper le nom du Grand Dragon Noir. »

« Je jure sur ma tribu que ce n’est pas un mensonge. »

Alors qu’Iona commençait à scruter intensément Elka pour vérifier la vérité,

« Arrêtez de tourmenter mon subordonné, miaou ! Parlez-moi, miaou ! »

Theo s’avança avec audace.

« Alors, prouvez que vous êtes vraiment un disciple du Grand Dragon Noir. »

« Comment, miaou ? »

« Si vous êtes vraiment un disciple du Grand Dragon Noir, alors emmenez-moi le voir. »

Iona avait l’intention de demander au Grand Dragon Noir de résoudre le problème des Criquets Rouges qui avaient envahi le 67e étage de la tour.

Cependant,

« Gratuitement, miaou ? »

Theo parla comme si c’était hors de question. Il avait l’intuition du marchand qu’il ne pouvait pas simplement l’accepter.

« Que voulez-vous ? »

« Pour l’instant, il y a des choses à acheter ici et Iona devrait payer tout cela, miaou. »

« Oh… D’accord. »

Iona fut surprise par la réponse de Theo et répondit. Elle avait pensé qu’il dirait quelque chose d’important, mais il parlait de choses triviales. Iona regarda Theo étrangement et rejoignit le groupe.

Theo se rendit dans un autre magasin général, pas celui où il était allé auparavant. Si le propriétaire, un marchand errant intermédiaire, le reconnaissait et lui donnait des choses gratuitement, ce ne serait pas gratifiant de recevoir le paiement d’Eona.

Theo entra dans le magasin général et commença à choisir des articles à acheter.

Les articles que Sejun avait demandés étaient trois grands pots, une poêle et dix bouteilles en verre. Mais aujourd’hui, puisqu’il dépenserait l’argent d’Eona, il ajouta 90 bouteilles en verre et un chapeau de paille semblable à celui de Sejun, rempli d’une petite touche personnelle.

« Cela fera un total de 21,1 pièces de la Tour. »

« Voici… »

Alors qu’Iona allait payer,

« Faites-moi une réduction, miaou ! »

Theo commença à marchander trois fois. Lorsqu’il achetait des marchandises, il suivait toujours les instructions de Sejun de marchander trois fois. Theo était un chat sans aucune flexibilité quant aux instructions de Sejun.

« D’accord. Alors, je vous le donnerai pour 13 pièces de la Tour. »

« Dépêchez-vous et payez, miaou ! »

Après avoir marchandé trois fois, Theo dit à Eona.

« Qu’y a-t-il avec ce chat ? »

Elle s’attendait à ce qu’il demande quelque chose de grandiose, mais il demandait quelque chose de trivial. Et dans le magasin, il s’est donné beaucoup de mal pour économiser son argent en négociant le prix trois fois.

Pendant qu’Iona regardait Theo perplexe,

« Puhuhut. Ensuite, c’est la boutique du forgeron, miaou ! »

Portant le chapeau de paille qu’il venait d’acheter et plein d’entrain, Theo mena le chemin vers la boutique du forgeron.

Heureusement, lorsqu’ils arrivèrent à la boutique du forgeron, c’était un autre employé, pas celui qui lui avait permis de dessiner gratuitement la dernière fois.

« Faites-moi une réduction, miaou ! »

Cette fois encore, Theo a marchandé trois fois et a fait payer à Iona 12,5 pièces de la Tour pour le coût du tirage des équipements. Puis, Theo commença à examiner les articles au coin du tirage.

« Dois-je aider ? »

Voyant Theo fermer les yeux tranquillement avec ses pattes avant tendues, Iona demanda. En tant que magicienne, Iona pouvait évidemment utiliser la magie d’évaluation, et elle voulait rembourser Theo qui avait en quelque sorte économisé son argent.

Cependant,

« … »

Theo ne répondit pas et continua à se concentrer.

À ce moment-là,

Boum.

Theo saisit un objet. C’était une petite bague. Il n’y avait rien d’attirant, alors il a saisi l’objet le plus attrayant.

« Je vais l’évaluer pour vous. »

Ayant été ignorée une fois, Iona offrit à nouveau son aide, mais

« C’est bon, miaou. »

Theo refusa. Ses moustaches tremblaient. Il avait le sentiment d’une crise que si il faisait évaluer cela et le reprenait, il pourrait gagner le mécontentement d’un être terrifiant.

« Ugh ! Très bien ! Vous n’avez pas besoin de mon aide ?! »

Au lieu de cela, il a fini par recevoir le mécontentement d’un être légèrement moins terrifiant.

Kiyng.

Les loups suivirent les deux avec le cœur nerveux.

***

Koo-ong !

Secouer, secouer.

Maintenant capable d’ajuster librement sa taille, Cuengi entra dans la grotte, secoua Sejun.

« Euh… Cuengi, tu es là ? »

Sejun ouvrit les yeux, ajouta une ligne de plus au mur et commença le matin du 224e jour.

Koo-ong, Koo-ong.

Cuengi portait un pot en verre rempli de miel, suivant Sejun de près, le harcelant pour qu’il lui donne rapidement du miel.

« D’accord. »

Cliquer.

Sejun ouvrit un pot de miel et versa une cuillerée de miel sur la patte avant de Cuengi.

Gloup, gloup.

Alors que Cuengi léchait avec avidité le miel, Sejun remit le pot en verre à sa place d’origine.

Il y avait trois autres pots pleins de miel. Maintenant que le nombre d’abeilles mellifères venimeuses dépassait 1 000, la production quotidienne de miel était d’environ un pot et demi.

Sejun se lava le visage dans l’étang et prit le petit déjeuner avec les lapins.

Aujourd’hui, comme il n’y avait pas de tâches particulières, il prit son petit déjeuner tranquillement. La maison en briques était presque terminée par l’architecte lapin et les Minotaures Noirs, et les récoltes poussaient bien.

Comme d’habitude, Sejun commença ses travaux agricoles du matin en récoltant des tomates cerises.

Ciseaux.

[Vous avez récolté 15 Tomates Cerises Magiques à la fois.]

[Votre expérience professionnelle augmente légèrement.]

[Votre compétence Récolte Lv. 4 augmente légèrement.]

[En raison de l’effet de l’augmentation de compétence Lv. 1, la compétence de Récolte Lv. 4 augmente de 5 % supplémentaires.]

[Vous avez gagné 450 points d’expérience.]

Alors que Sejun apportait les branches de tomates cerises coupées devant le stockage,

Clac !

Clac !

Clac !

Les petits lapins, qui étaient maintenant complètement habitués au travail agricole, retirèrent les tomates cerises des branches et les entreposèrent dans le stockage.

Et ils attachèrent les branches inutiles de tomates cerises et les envoyèrent à la surface. Les branches de tomates cerises finiraient dans l’estomac du Minotaure Noir, avec les feuilles d’oignons verts.

« Phew. Enfin terminé. »

Bien que le champ de tomates cerises soit maintenant proche de 1 000 mètres carrés, le corps de Sejun était différent d’avant, donc le temps nécessaire pour terminer était similaire à avant.

Après avoir terminé la récolte des tomates cerises, Sejun monta à la surface.

À ce moment-là,

« Oh ! »

Des fleurs jaunes ont fleuri dans le champ d’arachides.

Bourdonnement, bourdonnement

Les abeilles mellifères venimeuses se rassemblaient activement pour sucer le nectar des fleurs d’arachides. Il semblait que les arachides seraient disponibles bientôt.

« Hehehe. »

Enchanté par la perspective de nouvelles nourritures, Sejun fredonna une chanson et se dirigea vers le champ d’oignons verts.

« Wow. C’est comme une forêt maintenant. »

Le champ d’oignons verts, qui avait été divisé et planté chaque fois que les racines se divisaient, était maintenant de plus de 2 000 mètres carrés.

Ciseaux, ciseaux.

Bien qu’il puisse entendre le bruit de la lapine mère et du lapin faucheur travaillant diligemment à couper les oignons verts, les feuilles d’oignons verts luxuriantes rendaient difficile de voir où ils étaient.

Si le champ d’oignons verts continuait à pousser ainsi, il semblait qu’il pourrait y avoir des lapins se perdant dans le champ d’oignons verts de Sejun, tout comme les gens se perdent dans les champs de maïs en Amérique.

« Mais ce n’est pas le moment. »

Sejun se dépêcha de rejoindre le champ d’oignons verts et commença à couper les feuilles d’oignons verts.

Ciseaux, ciseaux.

Combien de temps s’est passé ainsi ?

« Bip ! »

Le lapin noir appela Sejun. Il est l’heure du déjeuner !

Avant qu’il ne s’en rende compte, la lapine mère était descendue dans la grotte et avait préparé un repas avec les lapins gris, et l’avait apporté à la surface.

Le menu était des pommes de terre vapeur, des patates douces rôties et du poisson grillé.

« Ah, je suis rassasié. »

Sejun, qui avait un déjeuner complet, prépara du café dans son gobelet et s’assit,

Bip…

Kkoo-eung…

Le lapin noir et Cuengi vinrent s’asseoir à côté de Sejun pour faire une sieste.

« Cuengi, transforme-toi. »

Craignant d’avoir du mal plus tard parce qu’il était fasciné par la petite taille et le laissait s’asseoir sur ses genoux, Sejun dit avec un air sévère.

Kkoo-eung…

Cuengi, qui voulait dormir sur les genoux de Sejun avec le lapin noir, fut déçu et augmenta sa taille pour dormir contre le dos de Sejun.

Bip…

Kkoo-eung…

En entendant les ronflements du lapin noir et de Cuengi, Sejun utilisa la compétence « Créer un nuage de tonnerre » pour créer de l’ombre et déplaça les nuages ici et là pour augmenter sa compétence.

[Votre compétence en a augmenté légèrement.]

Pendant qu’il augmentait la compétence de « Créer un nuage de tonnerre »,

[L’administrateur de la tour demande quelque chose d’épicé à manger.]

[Une quête a été générée.]

[Quête : Servir de la nourriture épicée à la déprimée Aileen.]

Récompense : Diminution de la dépression d’Aileen

Refus : Aileen, dans une dépression extrême, se transforme en mode sombre.

Aileen, qui n’avait pas répondu depuis un moment, commença à parler.

***

« Ouvrez-vous ! »

Aileen injecta de la mana dans le portail de la zone de l’administrateur et cria. Cependant, il était impossible d’activer le portail avec la petite quantité de mana d’Aileen.

« Argh ! »

Aileen essaya même après avoir mangé des dizaines de tomates cerises magiques à la fois, mais ce fut sans succès. Elles étaient juste délicieuses.

« Kuak ! Je ne peux pas ! »

Finalement, Aileen abandonna ses tentatives pour activer le portail qu’elle essayait depuis plusieurs jours.

Au lieu de cela…

« Je vais le résoudre moi-même. »

Elle décida de quitter la zone de l’administrateur et de le résoudre directement, comme son grand-père.

Mais

« Hein ?! »

Dès qu’Aileen quitta la zone de l’administrateur, elle sentit le monde tourner et se précipita de retour dans la zone de l’administrateur.

Avec son cœur de dragon qui battait encore faiblement, il n’y avait pas assez de mana pour maintenir le corps d’Aileen à l’extérieur de la zone de l’administrateur.

« Kühing (pleurant)… humain… J’ai envie de manger quelque chose d’épicé. »

Une Aileen déprimée chercha Sejun.

***

« Mode sombre ? »

Il ne savait pas ce que c’était, mais il semblait qu’Aileen ne devait pas passer en mode sombre.

« Attendez un instant. »

Sejun prit précipitamment cinq calmars à moitié séchés qu’il avait préparés et descendit dans la grotte pour commencer à préparer des calmars sautés épicés. Il n’épargna aucun effort pour ajouter toute la poudre de piment restante.

Pendant que Sejun préparait les calmars sautés épicés,

[L’administrateur de la tour demande des conseils sur quelques problèmes.]

« Des conseils ? »

Aileen exposa ses problèmes.

« Donc, vous dites qu’un Criquet Rouge a envahi le 67e étage de la tour ? »

[L’administrateur de la tour le confirme.]

[L’administrateur de la tour dit que si les Criquets Rouges sont laissés seuls, ils évolueront en un groupe plus puissant.]

Sejun réalisa la gravité de la situation à partir des paroles d’Aileen. Une nuée de criquets qui évolue en mangeant tout…

« Premièrement, je vais voir s’il y a quelque chose que je peux faire pour aider. »

Sejun consola Aileen et lui donna les calmars sautés épicés terminés.

[Vous avez terminé la quête.]

[En récompense de la complétion de la quête, la dépression d’Aileen diminue après avoir mangé de la nourriture épicée.]

« Que dois-je faire ? »

Ciseaux, ciseaux.

Sejun passa tout l’après-midi à couper des feuilles d’oignon, réfléchissant à la façon de gérer les criquets. Cependant, il n’y avait aucune solution apparente.

C’est alors que…

« Aïe. »

La main de Sejun fut légèrement coupée sur la feuille d’oignon qu’il tenait pour la couper.

« Qu’est-ce que c’est ? »

Quand Sejun regarda la feuille d’oignon qui avait coupé son doigt, sa texture était complètement différente des autres. Cela ressemblait à toucher du métal. Il avait de la chance. La feuille d’oignon était si dure et tranchante qu’il aurait pu se couper le doigt s’il avait fait une erreur.

Pourrait-il s’agir de ?! Sejun, sentant quelque chose d’étrange, tira la racine de l’oignon.

[Vous avez récolté un Oignon Lame Robuste.]

[Votre expérience professionnelle augmente légèrement.]

[Votre compétence Récolte Lv. 4 augmente légèrement.]

[En raison de l’effet de l’augmentation de compétence Lv.