TL: Hanguk

[Quatrième Commandement – Un Fermier de Tour peut simultanément être Fermier de Tour de plusieurs tours.]

« Que dit-il ? »

Je devrais rapidement demander à Aileen de l’interpréter.

« Cuengi… »

Alors que Sejun, curieux du contenu de la Tablette du Dieu Créateur, était sur le point de la ranger précipitamment dans son Stockage du Vide,

L’administrateur de la Tour Brune et le chef des Grands Dragons Bruns, Grave Renma, interpréta la Tablette du Dieu Créateur et s’adressa à Sejun.

Et puis,

« Oh… est-ce cela ? Ah ! Bonjour, Grave~nim. »

[L’administrateur de la Tour Brune dit qu’il a une faveur à demander.]

« Une faveur ? »

Va-t-il demander de l’alcool ?

Alors que Sejun se demandait quel genre de faveur Grave pourrait demander,

Grave fit une requête totalement différente de ce que Sejun avait anticipé.

C’était pour son petit-fils, qui pleurait toute la journée pour emmener la Tablette du Dieu Créateur à Aileen et qui s’était endormi épuisé il y a deux jours.

« D’accord. Mais j’ai aussi une faveur à demander. Veuillez garder secret le fait que j’ai trouvé cette Tablette du Dieu Créateur. »

En réponse à la requête de Grave, Sejun fit également sa propre demande. Aileen ne devait pas savoir qu’il l’avait trouvée, afin qu’elle puisse se vanter fièrement.

Aileen sera si heureuse.

En pensant à la façon dont Aileen lui enverrait la Tablette du Dieu Créateur apportée par Garrick, et à sa joie, Sejun ne put s’empêcher de sourire avec contentement, un sourire joyeux s’épanouissant sur son visage.

« Merci. »

Avec une compréhension mutuelle établie, ils arrivèrent à un accord satisfaisant.

« Et comme il me semble mal de prendre cette tablette gratuitement, je vous offre 500 bouteilles de vin d’attribut et 50 haricots noirs. Y a-t-il un vin d’attribut spécifique que vous préférez ? » ṜΑNỔВЕ𝐬

Alors que son humeur s’améliora et qu’il devint plus généreux, Sejun décida de compenser Grave pour la tablette.

« D’accord. Voilà. »

Sejun récupéra le vin, les haricots noirs et la Tablette du Dieu Créateur de son Stockage du Vide et les envoya à Grave.

[L’administrateur de la Tour Brune ajoute que le timing devrait être parfait si vous faites ainsi.]

« D’accord. »

Après avoir terminé sa conversation avec Grave

Quand Sejun se déplaça vers le point de passage et termina l’enregistrement

« Kelkelkel. Sejun~nim, je l’ai amené. »

Comme Grave l’avait mentionné, Orik arriva, accompagné de Rekron, le chef des Guerriers Bruns Chauds.

Rekron, un chat sphynx sans fourrure et au corps couleur chair, avait un visage bleu particulièrement enflé.

Il semblait avoir été battu par Orik, qui avait probablement beaucoup de frustrations refoulées avant de venir.

« Vice-président Theo, tamponnez-le. »

« Puhuhut. Entendu, miaou ! Rekron, ne déshonore pas les chats en remettant en question notre grand président hybride Park, miaou ! »

Tampon

Suivant les instructions de Sejun, Theo réprimanda Rekron et apposa le sceau du Contrat d’Employé des Neuf Dragons sur son front.

Hein ?

Même Sejun ne comprenait pas pourquoi Theo pensait que défier Sejun déshonorait les chats, mais c’était probablement juste la logique d’un fanatique.

« À partir de maintenant, Ganess dirigera les Guerriers Bruns Chauds, et Rekron sera le membre le plus jeune. »

Lorsque Sejun annonça les changements de personnel,

« Quoi ?! »

« Quoi ?! »

Ganess et Rekron s’exclamarent de surprise, mais les raisons de leur surprise étaient totalement différentes.

Ganess est passé du bas au haut, tandis que Rekron est tombé du haut au bas.

« Orik, aide Ganess jusqu’à ce qu’il puisse diriger correctement les Guerriers Bruns Chauds. »

« Kelkelkel. Faites-moi confiance ! »

Orik laissa échapper un rire malicieux en réponse aux ordres de Sejun.

Bien que son rire n’inspire pas beaucoup de confiance, il n’y avait pas lieu de s’inquiéter puisque Theo viendrait tous les jours vérifier les choses.

« D’accord, retournons-nous. Retour. »

Sejun fixa le Bracelet de Retour de la Corne de Dragon à une coordonnée absolue et retourna au 99e étage de la Grande Tour Noire.

***

…

..

.

Lorsque Sejun rentra chez lui,

[Sejun~nim, pourquoi êtes-vous si en retard ?!]

Je pensais que j’allais mourir !

Podori étendit ses branches vers Sejun, l’accueillant chaleureusement.

C’était parce que Flamie avait fait des visites pendant l’absence de Sejun.

Et puis,

[Dépeche-toi et mange !]

Jusqu’à tout à l’heure, Podori avait passé ce qui lui semblait être 5 heures éternelles à manger le supplément nutritif spécial de l’Arbre Dimensionnel que Flamie lui avait donné lors de sa visite surprise.

« Podori, pourquoi tes branches sont-elles si épaisses ? As-tu mangé quelque chose de bon tout seul dernièrement ? »

[Quoi ?! ]

« Podori, ce n’est pas juste. Si tu as quelque chose de bon, partage-le avec Flamie. Ne te sens-tu pas désolé pour notre Flamie ? »

[Non. C’est…]

Je souhaiterais vraiment que Flamie mange ces bonnes choses toute seule !

Mal comprenant totalement les pensées de Podori, Sejun continua à parler d’une manière qui rendait Podori encore plus exaspéré.

« Oh, maintenant que j’y pense, il y a aussi Saucisse. Veillez aussi à en prendre soin. »

Il a réussi à dire quelque chose d’utile.

Ah, oui ! Il y a Saucisse !

[Merci, Sejun~nim !]

Alors que Podori balançait ses branches de haut en bas pour exprimer sa gratitude à Sejun,

« Mais attendez, où est passé l’Arbre à Saucisses ? »

Sejun réalisa soudain que l’Arbre à Saucisses, qu’il avait planté, avait disparu.

[Sejun~nim, je vais le chercher !]

Saucisse !

Podori étendit rapidement ses racines pour chercher l’Arbre à Saucisses disparu.

Cependant,

Boum. Boum.

Ce n’était pas nécessaire.

[Laissez-moi partir ! Je ne peux pas revenir !]

Meuh !

[Sejun~nim, cet arbre s’enfuyait, alors je l’ai ramené !]

Parce que le Roi Minotaure avait attrapé l’arbre à saucisses en fuite.

L’arbre à saucisses avait essayé de quitter la ferme en se déplaçant peu à peu chaque jour pour éviter de réussir.

Cependant,

Moi, réussir ? Pas question !

Finalement, ses efforts l’ont conduit sur le chemin qu’il voulait le plus éviter, la réussite forcée, tout comme Podori.

[Hehe. Saucisse, mange vite.]

[…Oui.]

[Oh mon Dieu, pour devenir un Arbre Dimensionnel, il faut en manger beaucoup. Hehe.]

Est-ce pour ça que Flamie aime nourrir les autres ?

Excité, Podori a comblé Saucisse de la même affection qu’il avait reçue de Flamie, transmettant le bonheur avec joie.

Pendant ce temps, Sejun, ignorant la cohue qui se déroulait sous terre, dit :

« Devrions-nous faire des saucisses grillées aujourd’hui ? »

Il récolta des saucisses de l’Arbre à Saucisses, qui avait été replanté à son emplacement d’origine.

À ce moment-là,

Aileen s’est approchée pour lui parler.

Il semble que Garrick ait bien remis la Tablette du Dieu Créateur.

« Bien sûr, vous êtes le meilleur ! Je pensais que vous étiez juste jolie, mais vous êtes aussi incroyablement capable. Vraiment le dragon le plus talentueux de l’univers, Aileen ! »

Sejun exagéra avec enthousiasme ses éloges, réagissant de la manière la plus dramatique possible.

« Pfft. »

Quoi ? Ses paroles et ses actes sont complètement différents.

Sejun ne put s’empêcher de rire du comportement contradictoire d’Aileen.

Boum.

Gênée que Sejun ait compris ses véritables sentiments, Aileen remit précipitamment la Tablette du Dieu Créateur et disparut.

[Le pouvoir divin reçu grâce à la bénédiction du Dieu Créateur augmente de 12 fois.]

« Trust-in-Park l’a encore fait ! »

« Trust-in-Park ! »

« Trust-in-Park ! »

Le siège social de la Boutique des Graines a de nouveau éclaté dans un tumulte.

***

88e Étage de la Tour Bleue

« Vice-président Theo, comment ça se passe ? »

« Miaou… Rien, miaou… Président Park, je suis désolé, miaou… »

En réponse à la question de Sejun, Theo, qui avait rapidement exploré le 88e étage de la tour, répondit d’une voix désemparée.

« Ce n’est pas de ta faute, Vice-président Theo. Ce n’est pas de ta responsabilité que la Tablette du Dieu Créateur ne soit pas ici, alors pourquoi t’excuser ? »

Sejun consola Theo en lui caressant doucement la tête.

Chaque fois que Sejun acquérait un Titre foncier pour la Tour Bleue, il s’y rendait à la recherche de la Tablette du Dieu Créateur. Cependant, même après avoir utilisé 20 Titres fonciers pour la Tour Bleue, il ne l’avait toujours pas trouvée.

104.28.193.250

« Mais ça fait déjà un mois. »

Le temps passe vraiment vite.

Alors que Sejun réfléchissait, les souvenirs du mois précédent défilèrent rapidement dans son esprit.

Premièrement, la Boutique des Graines a commencé à vendre des graines de qualité transcendance comme les graines de fruit du dragon et de fruit étoilé, permettant à Sejun de rencontrer Sejun n° 2.

De plus, en allumant sept étoiles dans le ciel, il a gagné le , augmentant sa Divinité de 7.

Le seul regret était de ne pas pouvoir confier à Sejun n° 2 la tâche de cuisiner cette fois.

Les compétences dupliquées que ce Sejun n° 2 avait héritées étaient la Fermentation de niveau 7 et le Maintien de la Propreté de niveau 5.

Ainsi, Sejun n° 2 a été chargé de gérer la brasserie et de nettoyer les environs.

De plus, Sejun a eu une expérience incroyablement particulière pendant la dernière Lune Bleue.

Lorsque la Lune Bleue est apparue,

Ppeeeek !

Ppeeeek !

Ppyak !

Les trois lapins, Wolgang, Wolha et Heuk Wol-bok (TL : Lapin Père, Lapin Mère et Lapin Noir si vous l’avez oublié), qui étaient censés se trouver au 55e étage de la tour, sont soudain apparus au 99e étage à travers la Lune Bleue.

Selon les lapins, ils avaient prié assidûment chaque jour au Monument dédié à Luna, la Déesse de la Lumière de la Lune, que Sejun avait érigé.

-Vos prières ont été entendues. Je sens le fort parfum de la lumière de la lune de votre part. Je vous nomme Lapins de Lune, protecteurs de la lune.

Luna leur avait conféré le titre de Lapins de Lune et leur avait accordé une compétence appelée Saut de Lune Bleue, leur permettant de se déplacer partout où la Lune Bleue apparaissait.

« Quoi ?! Vous obtenez des compétences juste en priant ?! »

Luna-nim, s’il te plaît, donne-moi aussi des compétences !

Inspiré par cela, Sejun a également commencé à prier avec ferveur au Monument des Réalisations de Luna après la Lune Bleue. Cependant, peut-être en raison de ses intentions impures ou du fait qu’il ne portait pas le parfum de la lumière de la lune, Luna est restée silencieuse.

« Désolé, Trust-in-Park. J’adorerais vous nommer aussi, mais… vous n’êtes pas un lapin. »

En vérité, c’est simplement parce que Sejun n’était pas un lapin. Après tout, le titre de Lapin de Lune n’était pas qu’une simple formalité. (TL : En savoir plus sur le Lapin de Lune ici –> /arts-culture/korean-culture/daltokki/)

De plus, au cours du mois dernier, la Tour Blanche et la Tour Verte ont toutes deux rempli les conditions de leur croissance et étaient en train d’évoluer en Grande Tour Blanche et Grande Tour Verte.

« À propos, je me demande si la Tour Blanche est devenue une Grande Tour maintenant ? Ajax, combien de temps reste-t-il jusqu’à l’achèvement de la Tour Blanche ? »

Tout en se remémorant les événements du mois dernier, Sejun appela Ajax.

« Vraiment ? Entendu ! Alors organisons une fête de célébration aujourd’hui pour commémorer l’achèvement de la Grande Tour Blanche ! »

[L’employé honoraire de la Tour Blanche dit qu’il préparera le lieu de la fête.]

« D’accord. Vice-président Theo, retournons-nous. »

« Puhuhut. Compris, miaou ! »

Theo, dont l’humeur s’était améliorée après avoir été continuellement caressé, répondit d’une voix joyeuse aux paroles de Sejun.

Avec cela, Sejun retourna au 99e étage de la Grande Tour Noire et commença à préparer de la nourriture pour la fête de célébration.

Zone de l’Administrateur de la Tour Blanche.

[Les fonctions de la Grande Tour Blanche sont activées.]

Enfin, la croissance de la Tour Blanche est terminée.

« Uahahaha. »

Il y en a six sous moi maintenant !

Kellion éclata de rire en regardant l’alerte sur son orbe de cristal.

À ce moment-là,

[La Grande Tour Blanche commence à protéger .]

[Installation de 120 Grandes Tours Blanches dans .]

Une notification est apparue, indiquant que la Tour Blanche s’était connectée à .

Et ailleurs,

« Bien. La digestion est presque terminée. »

À la périphérie de la destruction, Jǫrmungandr, ayant absorbé environ 90 % du pouvoir de l’Hydre, lécha ses lèvres et claqua sa langue en se tournant vers .

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.

.gg/Z2Z6TdQk4g