TL: Hanguk

[Vous avez éliminé 1 003 781 sauterelles rouges au 67e étage de la tour.]

[Il reste 6 038 819 188 sauterelles rouges au 67e étage.]

[Le nombre de sauterelles rouges au 67e étage a augmenté de 7 par rapport à il y a une heure.]

« Phew. »

Aileen soupira de soulagement après avoir lu la notification de la sphère de cristal. L’augmentation rapide du nombre de sauterelles rouges s’était presque arrêtée.

« Hé hé. Tout grâce à cet homme remarquable. Je devrais dire à Grand-père de le récompenser quand il viendra. »

Aileen, dépourvue de mana, ne pouvait voir que jusqu’au 99e étage à travers la sphère de cristal. Par conséquent, elle n’était pas au courant de la situation exacte au 67e étage.

Cependant, elle savait parfaitement que Sejun jouait un rôle majeur dans l’élimination des sauterelles rouges au 67e étage.

[Contribution à l’extermination des sauterelles rouges au 67e étage]

1er – Park Sejun (311 300)

2e – Iona (123 812)

3e – Guerrier homme-lézard Tamuro (11 929)

…

…

…

Cela était évident sur l’affichage des contributions de la sphère de cristal. Grâce à cela, la dépression d’Aileen avait disparu.

Grognement…

Au lieu de cela, la faim apparut.

« Hé hé. Je devrais demander à cet homme intéressant quelque chose à manger. »

Elle avait envie de quelque chose de sucré aujourd’hui.

***

228e jour de naufrage, après-midi.

Crac. Crac.

Cuengi brisa les feuilles de l’oignon vert.

« Bien joué, Cuengi. Bien joué. Bien joué. »

Alors que Sejun applaudissait et félicitait,

Kkkueong ! Kkkueong !

Enthousiaste, Cuengi commença à danser, chantant à son rythme et secouant ses hanches.

Et puis,

Boum ! Boum ! Boum !

Le Lapin Noir, excité par la danse de Cuengi, créa un rythme discordant avec son marteau.

Puis,

[L’administrateur de la tour dit qu’il veut manger de la patate douce séchée.]

« Ne voyez-vous pas que nous travaillons au lieu de vous, en traitant les sauterelles rouges au 67e étage ? »

Cuengi et le lapin noir suivaient le rythme, et Sejun ne faisait que claquer des mains pour Cuengi, mais Sejun parla avec assurance.

[L’administrateur de la tour reconnaît vos contributions.]

[L’administrateur de la tour dit que vous serez récompensé lorsque l’extermination des sauterelles rouges au 67e étage sera terminée.]

« Récompense ? Qu’est-ce que c’est ? »

[L’administrateur de la tour dit que plus vous contribuez à l’extermination des sauterelles rouges, meilleure sera la récompense, alors travaillez dur.]

« Y avait-il une récompense séparée ? »

Vous auriez dû le dire plus tôt. Sejun sortit précipitamment la patate douce séchée.

« Aileen, voici ta quête. »

Alors, Sejun, qui tendait la patate douce séchée à Aileen, commença à couper les feuilles d’oignon vert, réfléchissant aux moyens d’augmenter sa contribution au 67e étage.

Puis,

« Monsieur Sejun, nous sommes de retour. »

Elka et les loups, qui avaient livré les oignons à lame robuste au 67e étage, arrivèrent.

Dès que la ligne défensive pour le point de passage au 67e étage de la tour fut établie, Iona pensa que l’incendie urgent était éteint et décida de retourner à sa tour magique.

Alors elle demanda l’autorisation à Sejun de faire transporter les feuilles d’oignon à lame robuste par l’intermédiaire de l’Association des marchands indépendants en son nom.

« Transport ? Nous le ferons pour vous. »

Au lieu de cela, Sejun fit livrer les feuilles d’oignon à lame robuste au 67e étage de la tour par les loups, en demandant le paiement à lui-même. Bien sûr, il reçut également le paiement pour les feuilles d’oignon à lame robuste. Il signa un contrat de livraison pour les feuilles d’oignon à lame robuste.

C’est ainsi qu’il reçut 2,5 pièces de la tour pour chaque feuille d’oignon à lame robuste en guise de frais de livraison des feuilles au 67e étage de la tour, combiné aux frais de transport. C’était un prix incroyablement bas comparé à l’effet de l’extermination des sauterelles rouges. Mais il y avait une raison.

Après avoir été coupées, les feuilles d’oignon à lame robuste fanaient au bout de 3 à 5 jours car elles étaient consommables. Grâce à cela, ce n’était pas mauvais pour Sejun de les vendre à un rythme régulier, en recevant 2,5 pièces de la tour pour chaque feuille d’oignon à lame robuste.

« Voici votre paiement. »

Elka sortit un sac d’argent de sa fourrure moelleuse avec sa patte avant. À l’intérieur du sac se trouvaient 75 pièces de la tour, le prix de 30 feuilles d’oignon à lame robuste.

Bien que cela soit très peu comparé à l’argent que Theo gagnait, si la récolte de feuilles d’oignon à lame robuste augmentait à l’avenir, il était très probable qu’elle devienne une autre source de revenus pour Sejun.

« Elka, tu as bien fait. »

« Oui. Alors je redescends. »

Les loups redescendirent au 67e étage de la tour, transportant 200 feuilles d’oignon à lame robuste coupées par Cuengi. Pendant ce temps, la production de feuilles d’oignon à lame robuste augmenta plusieurs fois en divisant et en plantant les racines de l’oignon à lame robuste.

Puis,

[Vos récoltes ont exterminé les ravageurs.]

[Vous avez gagné 1 point d’expérience.]

…

…

…

Un message est apparu indiquant que les ravageurs avaient été exterminés. Il semblait que l’attaque des sauterelles rouges se produisait à nouveau.

Récemment, Sejun a reçu une quête de travail lorsqu’il a atteint le niveau 20, les points d’expérience de l’extermination des ravageurs étant ajoutés aux points d’expérience de la récolte des cultures, ce qui a fait passer son niveau à 1.

[Quête de travail : récolter 1 000 cultures.]

Récompense : Niveau 21, 50 pièces de la tour.

Comme ce n’était pas une quête difficile, Sejun a terminé la quête en deux jours en récoltant des tomates cerises, et a continué à augmenter ses points d’expérience.

Et puis,

[Vous avez atteint le niveau supérieur.]

[Vous avez gagné 1 statistique bonus.]

Il a à nouveau atteint le niveau supérieur et a atteint le niveau 21. La statistique bonus a de nouveau été attribuée à la magie, comme la dernière fois.

***

De la grotte de Sejun, vers l’ouest.

Grrrr.

La mère ours géante cramoisie patrouillait.

Puis,

Schhh, schhh.

La mère ours géante cramoisie entendit le bruit d’un intrus se déplaçant.

Schhh, schhh.

Un arbre d’environ 10 m de haut se déplaçait en faisant bouger ses racines. Une créature aussi imposante se trouvait généralement profondément à l’ouest et ne pouvait pas être rencontrée, mais aujourd’hui, elle s’est révélée pour une raison quelconque.

Grrrr !

La mère ours géante cramoisie chargea contre le monstre arbre.

Boum.

Les branches tentèrent de lier la mère ours géante cramoisie, mais elles n’entravaient en rien ses mouvements.

Boum !

Déchirer.

La mère ours géante cramoisie frappa ses deux pattes avant dans le corps de l’arbre et le déchira.

Clac.

Alors que le monstre arbre mourut, la mère ours géante cramoisie, qui avait cassé les branches rigides, se tenait là à mâcher le tronc et les racines de l’arbre.

Et puis,

Boum. Boum.

Elle transporta plusieurs branches et les emmena à la grotte de Sejun.

***

Le quartier général du Projet Ferme de la Tour au 1er étage de la tour.

« Est-ce une tomate cerise ? »

Michael, qui était arrivé précipitamment après avoir reçu un rapport du chef d’équipe Thomas, regarda les branches de tomates cerises qui bougeaient et demanda. Il n’y avait aucun fruit sur elles.

« Oui. Vice-président. Il semble avoir muté à cause du stimulant de croissance. »

« Mutation ? Alors vous auriez dû vous en débarrasser rapidement ! Pourquoi continuez-vous à la cultiver ! »

Michael cria. C’était normal. Ce ne serait pas bon pour l’image de l’entreprise si le mot se répandait que Gagel avait créé une chose aussi étrange.

« Nous allions le faire aussi, mais… »

« Mais quoi ? »

« Nous avons découvert quelque chose de bon en enlevant cette plante. Coupez la partie inférieure de la tomate cerise. »

Thomas tendit une épée à Michael et parla.

« Qu’est-ce que ça pourrait être… »

Coupure.

Michael, avec une expression agacée, coupa la partie inférieure de la tomate cerise.

[Vous avez tué la tomate cerise contaminée.]

[Vous avez gagné 29 points d’expérience.]

« Qu’est-ce que c’est ? »

Tranche. Tranche.

[Vous avez tué la tomate cerise contaminée.]

[Vous avez gagné 27 points d’expérience.]

[Vous avez tué la tomate cerise contaminée.]

[Vous avez gagné 33 points d’expérience.]

…

…

…

Michael, comme s’il ne pouvait pas y croire, abattit quelques autres arbres à tomates cerises.

« Les arbres donnent de l’expérience ? »

« Oui. Nous pouvons gagner de l’expérience en tuant les plantes que nous avons cultivées. De plus… »

Thomas apporta un pot. Dans le pot, une petite pousse poussait.

« Elle se reproduit aussi. »

« Vraiment ? »

« Oui. Elles ont besoin de nutriments, mais c’est vrai. »

À la réponse de Thomas, une bonne idée vint à l’esprit de Michael.

« Bien. Plantez ces arbres sur le terrain que nous avons acquis au 2e étage de la tour. »

« Oui. Compris. »

***

230e jour de naufrage.

Enfin, la maison en briques de Sejun, avec une chambre et une cuisine, était terminée. Il n’y avait pas encore de meubles.

« Maintenant, je peux dormir seul. »

Sejun fit temporairement un lit dans la chambre à utiliser comme chambre à coucher avec des feuilles d’oignon vert et une couverture de fourrure.

À ce moment-là,

« Hein ? »

Dans le coin de la chambre, il y avait une boîte en bois de la taille d’une boîte à pommes avec une porte. (Note du TL : https://en.wikipedia.org/wiki/Apple_box)

« Qu’est-ce que c’est ? »

En ouvrant la porte,

Grognement ! Grognement !

Le lapin noir, qui rangeait ses affaires, était fâché contre Sejun pour avoir ouvert la porte sans frapper.

« Désolé. »

Sejun referma rapidement la porte.

Et puis,

« Hein ? »

Il pensa à l’intérieur de la maison du lapin noir qu’il venait de voir. Qu’est-ce que c’est ?

Alors que la maison de Sejun n’avait toujours pas une seule chaise, la maison du lapin noir avait déjà tout, comme un lit, une table à manger et des chaises.

Quand Sejun pensa qu’il devrait presser le lapin gris artisan du bois,

« Est-ce la chambre, miaou ? C’est simple, mais je me sentirai bien, miaou ! Parce que je suis le généreux président Theo, miaou. »

Theo, qui utilisait le billet de temps du président Theo, entra avec Cuengi portant ses bagages, comme s’ils étaient les siens, et se coucha sur le lit de Sejun.

« Cuengi, à partir de maintenant, secoue tes pieds avant de monter ici, miaou. »

Il se comporta comme le propriétaire et donna même un avertissement à Cuengi.

Kkwueong !

Tap tap.

Sur les paroles de Theo, Cuengi secoua la poussière de ses pattes et monta sur la couverture de fourrure de Sejun et s’allongea.

La couverture de fourrure de Sejun, qu’il venait de nettoyer et d’apporter de l’extérieur, fut immédiatement recouverte de fourrure par Theo et Cuengi. Il semblait nécessaire de demander au lapin gris de fabriquer une brosse en bois avant de fabriquer des meubles.

Ainsi, Sejun, qui abandonna l’idée de dormir seul, quitta la chambre et se rendit à la cuisine.

La cuisine était quelque peu moderne. Il installa une table en briques centrale pour préparer les ingrédients et manger, et un four en briques avec un four à quatre sections distinctes où le feu peut être contrôlé individuellement.

« Bien. »

Quand Sejun regarda avec satisfaction la cuisine et sortit pour recommencer à travailler,

« Où vas-tu, miaou ? »

Boum ?

Kkwueong ?

Theo, le lapin noir et Cuengi sortirent également et suivirent Sejun. Ils semblaient plus enthousiastes que d’habitude aujourd’hui.

Alors qu’il travaillait dans les champs avec les trois qui le suivaient, Elka, qui avait livré les feuilles d’oignon à lame robuste au 67e étage de la tour et était revenue, s’approcha de Sejun.

« Sejun, je suis revenue. Voici le paiement. »

Elka tendit un sac d’argent à Sejun.

« D’accord. Bien joué. »

« Et les hommes-lézards du 67e étage de la tour veulent que nous prenions soin des cadavres de sauterelles rouges. Notre tribu des loups argentés peut-elle le faire ? »

« Élimination des cadavres ? »

« Oui. Il y a trop de cadavres de sauterelles rouges, et les hommes-lézards ont du mal. Bien sûr, nous donnerons tous les bénéfices que nous obtenons de cela à vous, Sejun. »

Depuis l’apparition des feuilles d’oignon à lame robuste, le nombre de sauterelles rouges mourant dépassait largement le rythme auquel les hommes-lézards les mangeaient. C’était bien, mais le problème était que les sauterelles rouges mangeaient ces corps.

Si les hommes-lézards ne peuvent pas gérer le débordement de cadavres de sauterelles rouges, les sauterelles rouges mangeront les corps de leurs camarades et pondront des œufs, il faut donc s’en occuper rapidement.

Alors les hommes-lézards, avec un esprit plein d’espoir, proposèrent un accord à Elka, qui aime toujours manger les cadavres de sauterelles rouges délicieusement chaque fois qu’il visite le 67e étage de la tour, de lui donner 0,01 pièce de la tour pour chaque 100 kg de cadavres qu’il enlève.

Un accord gagnant-gagnant pour les deux parties. Et si Sejun le permet, Elka prévoyait d’emmener toute la tribu des loups argentés au 67e étage de la tour.

« Eh bien, bien sûr, c’est possible. »

Il pensa que ce serait insuffisant avec seulement trois loups à mesure que la récolte de feuilles de lame augmentait. S’ils pouvaient mobiliser d’autres loups, Sejun l’accueillerait.

Alors, la tribu des loups argentés descendit au 67e étage de la tour pour compléter leur apport en protéines.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à l’adresse https://www.patreon.com/HangukTranslations.