TL: Hanguk

Tour de Noir, 99e étage.

« Très bien. »

Lorsque Sejun, de retour d’« Earthworm » hier et tombé endormi chez lui, ouvrit les yeux,

« Puhuhut. Le Grand Président Hybride Park s’est réveillé, miaou ?! Dépêchons-nous, complétons la quête, miaou ! »

Kuhehehe. Kueng !

[Hehehe. Allons-y vite !]

Theo et Cuengi, qui attendaient le réveil de Sejun avec tout leur équipement préparé, l’exhortèrent à se dépêcher.

« Faisons la quête demain. »

Aller en quête avec le Grand Président Hybride Park, miaou ! C’est tellement excitant, miaou !

Compléter une quête avec Papa ! Quel frisson !

Cette remarque enthousiasma tant Theo et Cuengi qu’ils ne purent dormir et passèrent la nuit entière à préparer la quête.

Bien sûr, il n’y avait pas grand-chose à préparer, ils passèrent donc le reste du temps à jouer avec Paespaes.

« Mangeons le petit-déjeuner avant de partir. »

Dit Sejun en se réveillant, rassemblant ses compagnons.

Ils auraient pu manger en chemin lorsqu’ils auraient eu faim, mais il y avait un être qui serait triste s’ils le faisaient.

Ace…

Caché dans le champ d’oignons verts, Ace le regarda avec des yeux nostalgiques. Sejun ne pouvait pas ignorer ce regard.

Si Ace se comportait ainsi, cela signifiait qu’Aileen observait quelque part.

« Hehehe. Alors, je dois lui montrer un côté cool de moi. »

Tap ! Tap !

Sejun exagéra ses mouvements et cuisina bruyamment, faisant un vacarme inutile.

Et puis,

« Euh. Aujourd’hui, je vais préparer du poisson grillé que notre Vice-Président Theo aime, des garaetteok au miel que Cuengi aime… et du poulet yonggary ! »

Sejun parla fort à lui-même, signalant Ace.

Petit beau-frère, tu peux compter sur moi !

Beau-frère, merci !

Alors que Sejun et Ace échangeaient des regards passionnés de camaraderie, renforçant leur lien,

Kking ?! Kking !

[Hé, Butler ! Qu’en est-il de Grand Noir ?! Tu as oublié les tranches de patate douce rôties et séchées que Grand Noir adore !]

Lorsque Sejun l’oublia, Blackie aboya furieusement. C’était une affaire grave qui ne pouvait pas être ignorée.

Mais,

« Blackie a été pris en flagrant délit de mensonge, il est donc banni des tranches de patate douce rôties et séchées pendant une semaine. Il reste encore six jours. »

Dans cette maison, la parole du majordome est loi.

Kking…

Blackie s’affaissa, désemparé par le décret de Sejun.

À ce moment-là,

Voilà ! Mon cachette secrète !

Kihihit. Kking ! Kking !

[Hehehe. Grand Noir avait tout prévu pour des moments comme celui-ci ! Grand Noir a un plan !]

Se souvenant de sa cachette secrète, Blackie s’enfuit précipitamment.

Pabababak.

Il creusa avec empressement la terre qui recouvrait son entrepôt secret.

Mais,

Kking ?!

Dans la cachette secrète de Blackie, les tranches de patate douce rôties et séchées avaient mystérieusement disparu sans laisser de trace.

« Puhuhut. Le Grand Président Hybride Park a dit que Blackie est banni des tranches de patate douce rôties et séchées pendant une semaine, miaou ! »

Kueng ! Kueng !

[C’est vrai ! C’est pourquoi nous les avons récupérées tôt le matin pour les garder en sécurité !]

Theo et Cuengi, anticipant une telle situation, étaient allés récupérer les tranches de patate douce rôties et séchées à l’aube.

Kking…

[Mes tranches de patate douce rôties et séchées ont disparu…]

Blackie s’assit déprimé devant sa cachette secrète vide, comme s’il avait perdu sa patrie.

Cette vue pitoyable, pathétique, mais adorable, toucha le cœur.

Ah… mon cœur s’adoucit…

Voyant Blackie ainsi, Sejun prit une tranche de patate douce rôtie et la hacha finement dans les garaetteok au miel.

Peu après, la cuisson fut terminée.

« Aileen, comment se passent les ventes du Marché du Dragon ces derniers temps ? »

Sejun engagea la conversation avec Aileen pour la distraire.

Petit beau-frère, maintenant ou jamais !

Oui, beau-frère !

Clap, clap.

Lisant le regard de Sejun, Ace s’envola rapidement dans la cuisine.

-Puhihihi. Beau-frère, merci.

« Hehehe. Nous devons nous entraider. »

-Alors, je pars !

Après avoir exprimé sa gratitude à Sejun, Ace saisit le poulet yonggary et disparut en un éclair.

Puis,

« Vraiment ?! Et il reste encore 10 jours ce mois-ci ?! Aileen, tu es incroyable ! »

À ce rythme, les revenus de ce mois pourraient dépasser ceux du mois dernier de 10 à 20 % !

Étonné par les chiffres, Sejun loua Aileen.

En réponse,

« Non, ce n’est pas vrai. Sans Aileen, nous n’aurions pas pu vendre autant. C’est grâce à Aileen. »

Ce n’était pas de la flatterie, Aileen avait un talent naturel pour les affaires. Surtout lorsqu’il s’agissait d’augmenter les prix, sa capacité était exceptionnelle.

« Aileen, au fait, as-tu vu ma cuisine tout à l’heure ? »

N’étais-je pas cool ?

Sejun demanda avec impatience, la voix pleine d’anticipation.

« …Vraiment ? »

« Aucune raison. Je demandais juste. »

En entendant la réponse d’Aileen, Sejun fit une tête comme s’il avait perdu sa patrie, tout comme Blackie tout à l’heure.

…

Il semblait que personne ne le trouvait mignon.

« Les gars, mangeons ! »

Et le petit-déjeuner commença après avoir terminé la conversation avec Aileen.

« Puhuhut. Comme prévu, le poisson grillé du Grand Président Hybride Park est le meilleur, miaou ! »

Kuhehehe. Kueng !

[Hehehe. Les garaetteok au miel sont délicieux !]

Theo et Cuengi mangèrent avec délices, savourant vraiment leur repas.

Croc, croc, croc.

Blackie, quant à lui, mangea les garaetteok au miel avec une expression sans âme.

Pourquoi sont-ils si délicieux ?!

Se sentant irrité sans raison, Blackie se défoula silencieusement sur les garaetteok au miel.

Et puis,

…?!

Une texture moelleuse remplit soudainement sa bouche.

C’est quoi ?!

Dans l’esprit de Blackie, l’image de tranches jaunes et moelleuses de patate douce rôtie et séchée apparut.

Kihihit.

Les quelques bouchées de tranches de patate douce rôties et séchées firent tressaillir les coins de la bouche de Blackie.

« Je vais laisser passer cette fois. »

Observant Blackie, Sejun ne put s’empêcher de sourire, les coins de sa bouche se courbant aussi.

***

Temple du Dieu Créateur.

« Bien. Avec les Apôtres de la Destruction partis, il ne reste plus qu’à conquérir la Terre de la Destruction ? »

Grâce à Sejun, nous avons considérablement allégé notre fardeau.

Le Dieu Créateur sourit en parlant.

Et puis,

« Alors, que dois-je faire ensuite ? »

Alors que le Dieu Créateur ferma les yeux, une immense bibliothèque apparut devant lui.

Le Dieu Créateur, avec tant de connaissances à saisir, avait hérité de la Bibliothèque de la Création, remplie des archives de tous les Dieux Créateurs précédents, de son prédécesseur.

Heureusement que je ne l’ai pas transmis.

« Manuel de Grande Réponse à la Destruction. »

Lorsque le Dieu Créateur prononça le nom du livre dans la bibliothèque,

Swish.

Un épais livre s’envola d’une étagère vers lui. Il était si grand qu’il lui fallut presque tendre les deux bras pour le tenir.

Depuis la naissance de la Destruction, le Dieu Créateur utilisait ce manuel pour y répondre.

Même la construction de la Tour, la Tablette du Dieu Créateur et ses missions avaient été menées en utilisant le manuel comme guide.

« Oh. Le voilà. »

– Bien que peu probable, si tous les Apôtres de la Destruction ont été persuadés, sceller la Porte de la Lune Noire tout en cultivant la Terre de la Destruction pour empêcher la corruption de s’échapper.

Le Dieu Créateur trouva le passage qu’il cherchait dans le manuel.

« Peu probable ? »

Seniors, je l’ai fait.

Bien qu’il ne soit pas celui qui avait accompli cela, le Dieu Créateur ressentit une fierté inexpliquée en riant des contenus du manuel.

« Mais sceller la Porte de la Lune Noire ? »

Il semble que Sejun s’y emploie déjà…

L’énergie de création produite par le corps de Jǫrmungandr purgeait lentement l’énergie de la Destruction.

De plus, cultiver la Terre de la Destruction était quelque chose que seul Sejun pouvait faire…

Avec seulement les deux Apôtres de la Création actuels, il était impossible de cultiver la Terre de la Destruction.

Devrais-je attendre que Sejun devienne plus fort ?

« Hmm. Il me reste 20 ans de vie… »

Je devrais m’occuper de ce que je peux avant que Sejun ne vienne.

Le Dieu Créateur commença à chercher des tâches qu’il pouvait accomplir en attendant Sejun.

***

Une fois le petit-déjeuner terminé,

Gloup.

Sejun sirota le café que Cuengi lui avait préparé.

« Va appeler Piyot et Uren. »

Vroum !

Il demanda à l’Abeille Vénéneuse d’appeler Piyot et Uren. Après tout, avec l’infortuné Uren autour, la vitesse de Theo pour gagner de l’argent augmenterait de dizaines de fois.

Pendant qu’il sirotait son café,

Piyo !

[Sejun-nim, bonjour !]

« Ueheheh. Bonjour. »

Piyot et Uren apparurent.

Grâce à l’entraînement rigoureux qu’il avait reçu du Roi Minotaure, Uren était devenu habile à contrôler sa force.

Une fois que tout le monde fut réuni,

« Très bien, partons. »

Sejun mena son groupe vers le point de passage.

Leur plan était d’abord de se rendre à la rue des Marchands du 75e étage de la Tour pour gagner de l’argent et rassembler des informations sur les herbes.

Avant longtemps,

Lorsque Sejun et ses compagnons arrivèrent au 75e étage et entrèrent dans la rue des Marchands, le premier client de Theo apparut.

« Hé, cochon, arrête-toi là. Donne-moi tout ce que tu as, et je pourrais te laisser vivre. »

Un bandit de la tribu des blaireaux menaça silencieusement Uren tout en dégainant silencieusement ses griffes. Même s’ils étaient tous ensemble, il ciblait spécifiquement Uren.

Comme prévu, l’effet d’attraction des clients d’Uren (?) était extraordinaire.

« Puhuhut. Bienvenue, miaou ! »

Boum.

Enthousiasmé par la rencontre avec un bandit, Theo le maîtrisa sans effort.

Appuyer. Appuyer. Appuyer.

Il tamponna ensuite le front du bandit trois fois, le faisant officiellement devenir un employé à contrat de trois ans de Sejun Company.

Theo commença à fouiller les effets personnels du bandit.

« Puhuhut. Président Park, j’ai gagné 1 million de pièces de la Tour, miaou ! »

Theo remit l’argent qu’il avait pris au bandit à Sejun. Il semblait que le bandit avait fait une grosse affaire récemment, car il avait une somme d’argent inhabituellement importante pour quelqu’un de son métier.

« Bien joué. »

Bien que ce soit une somme minuscule comparée aux 100 000 milliards de pièces de la Tour qu’ils devaient gagner au total, chaque voyage commence par un seul pas.

« Emmenons-le à Jeras ! »

Il pourrait même y avoir une prime sur sa tête.

Avec le bandit de la tribu des blaireaux inconscient à leur suite, ils se dirigèrent vers Jeras, le siège de l’Association des Marchands Itinérants.

« Oh, c’est Kao, le plus jeune des frères blaireaux à rayures sang. Voyons… Sa prime est… »

Reconnaissant le bandit, Jeras fouilla une pile d’affiches de primes.

« Ah, la prime est de 1 million de pièces de la Tour. »

Jeras révéla la prime de Kao.

« Puhuhut. Une fois libéré, venez travailler à Sejun Company, miaou ! »

« …Oui. »

Theo réveilla l’inconscient Kao et lui informa qu’après sa libération, il devrait travailler pour Sejun Company pendant trois ans.

« Miaou, miaou, miaou. »

Se sentant formidable après avoir déjà accompli quelque chose dès leur arrivée, Theo s’accrocha au genou de Sejun en marchant dans la rue des Marchands, fredonnant une mélodie.

Kueng. Kueng.

Kking. Kking.

Dol.Dol.

Kkiruk. Kkiruk.

…

..

.

Même Cuengi et la famille Blackie se joignirent à leurs chants.

Piyo. Piyo.

Kuik. Kuik.

Suivant Sejun, Piyot et Uren se joignirent à eux un peu plus tard.

À ce moment-là,

« Hé ! Vous croyez que vous possédez cet endroit ?! Pourquoi est-ce si bruyant ?! Mes oreilles saignent ! Comment allez-vous me dédommager ?! »

Je vengerai mon frère !

Un blaireau, portant deux rayures rouges sur son corps, se battit avec le groupe de Sejun.

C’était Rao, le deuxième frère des frères blaireaux à rayures sang.

« Tes oreilles ne saignent même pas, quel dédommagement ? »

Lorsque Sejun pointa les mains propres de Rao et demanda

104.28.193.250

« C’est une figure de style ! Je veux dire que mes oreilles me font mal ! Tu ne comprends pas ?! Es-tu stupide ?! »

Rao hurla. C’était, bien sûr, un très mauvais choix.

« Hak ! As-tu juste appelé notre Grand Président Hybride Park stupide, miaou ?! »

Kueng !

[Nous allons lui apprendre une leçon !]

Kking ?!

[Tu oses manquer de respect à mon majordome ?! ]

Theo, Cuengi et Blackie, tous enragés par l’insulte à Sejun, chargèrent simultanément sur le voyou.

Boum. Boum-boum.

« Puhuhut. Grand Président Hybride Park, voici 3 millions de pièces de la Tour, miaou ! »

Alors que Theo assommait le blaireau et récupérait l’argent de ses effets personnels pour le remettre à Sejun,

« Grrrr. Alors tu as osé appeler mon majordome stupide ? »

Même inconscient, Rao fut soumis à de nouvelles punitions.

Un peu plus tard,

« Puhuhut. Jeras, combien vaut la prime pour celui-ci, miaou ?! »

Theo pointa Rao et demanda à Jeras à leur retour.

« Ah, ce type est le deuxième frère des frères blaireaux à rayures sang, un escroc nommé Rao. Sa prime est de 7 millions de pièces de la Tour. »

« Puhuhut. Dépêche-toi de le remettre, miaou ! »

« Oui, le voici. »

Ainsi, sans faire grand-chose, Theo gagna 12 millions de pièces de la Tour. Lorsqu’il sortit du siège de l’Association des Marchands Itinérants,

« Pour la vengeance de mes frères ! »

Un blaireau géant au miel chargea sur eux.

Boum !

Naturellement, il fut maîtrisé immédiatement et

« Puhuhut. Tu as osé cibler le Grand Président Hybride Park, miaou ? Tu es maintenant un employé permanent, miaou ! »

Appuyer.

Theo tamponna le front du blaireau au miel et retourna au bureau de Jeras.

Et puis,

[Journal des cas de Jeras]

–

– Avec l’aide de Sejun-nim et de ses compagnons, les trois frères, Gao, Rao et Kao, ont été capturés avec succès !

– Prime totale de 22 millions de pièces de la Tour payée intégralement.

Jeras a pu résoudre confortablement un cas en restant assis dans son bureau.

*****

Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

.gg/Z2Z6TdQk4g