TL: Hanguk

Tour de Noir, 75e étage.

Ssuup.

Alors que Sejun pénétrait dans l’allée du quartier commerçant où l’on vendait des herbes, il prit une grande inspiration, et la forte odeur d’herbes médicinales remplit ses narines.

« Wow. Ça sent la santé. »

Sejun dit avec des yeux brillants, une réaction très typique d’un Poisson-Soleil.

Cependant…

« Miaou… Je n’aime pas, miaou ! »

Kueng !

Kking…

[Je préférerais dormir…]

Piyo…

« J’ai perdu mon appétit… »

Les réactions de ses compagnons n’étaient pas aussi favorables.

Bien sûr, la raison pour laquelle Sejun et ses compagnons étaient venus ici était de rassembler des herbes pour la quête de travail de Cuengi.

« D’accord, cherchons des herbes. »

Sejun et son groupe entrèrent dans la boutique d’herbes située à l’entrée même de l’allée.

« Cuengi, qu’en penses-tu de celle-ci ? »

Sejun prit une des herbes exposées et la plaça dans les pattes de Cuengi.

Cependant…

Kueng !

[Non, ce n’est pas celle-ci !]

Cuengi secoua la tête.

Contrairement à l’idée de Sejun que tout ce qui est bon pour le corps pouvait être considéré comme une herbe, le système devait l’officialiser pour satisfaire les exigences de la quête de travail.

« Vraiment ? »

Pourquoi cela n’est-il pas considéré comme une herbe médicinale ?

Sejun, perplexe, demanda :

« Propriétaire, combien coûte celle-ci ? »

Il décida quand même d’acheter l’herbe. Naturellement, il négocia trois fois pour un prix plus bas.

« Alors je vous la vendrai pour 1 000 pièces de la Tour. »

Peut-être parce qu’il s’agissait d’une herbe médicinale, le prix de base était quand même élevé.

La raison pour laquelle Sejun a acheté l’herbe était…

Crousti, crousti.

…pour la manger lui-même, bien sûr.

[Toutes les statistiques ont augmenté de 3.]

[Votre vitalité a augmenté de 30 % pendant 12 heures.]

[Vous avez consommé une herbe médicinale amère.]

[Talent : Une médecine amère est bonne pour l’endurance activé.]

[L’endurance a augmenté de 1.]

« Puhuhut. Quelque chose comme ça n’est plus rien pour moi maintenant. »

Je suis quelqu’un qui s’est entraîné en défaillant chaque nuit après avoir mangé de l’artemisia annua médicinale !

Pour Sejun, qui s’était adapté à l’amertume qui pourrait assommer quelqu’un, une racine de Deodeok de 10 ans était comme une friandise sucrée.

De cette manière, Sejun visita d’autres boutiques d’herbes.

« Cuengi, qu’en penses-tu de celle-ci ? »

Kueng !

[Non, ce n’est pas celle-ci !]

Il plaçait une herbe dans les pattes de Cuengi pour confirmer, et si ce n’était pas la bonne, il l’achetait pour la manger lui-même.

Au moment où il avait visité la moitié des boutiques d’herbes de l’allée…

« Nous en avons trouvé deux jusqu’à présent. »

Ils avaient trouvé deux herbes qui satisfaisaient la quête de travail de Cuengi.

Ce sont le ginseng et le he shou wu.

Heureusement, ils pouvaient aussi acheter des graines, il semblait donc possible de faire pousser les herbes médicinales.

104.28.193.250

Ils ont continué à visiter les boutiques d’herbes après cela, mais les herbes qui ont reçu l’approbation de Cueng étaient difficiles à trouver.

« Cuengi, qu’en penses-tu de celle-ci ? »

Kueng…

[Non, ce n’est pas celle-ci…]

Cuengi répondit d’une voix déprimée, semblant avoir pitié de Sejun.

Grognement.

Est-ce qu’il a faim ?

« Mangeons d’abord et revenons plus tard. »

À la suggestion de Sejun, ses compagnons se réjouirent, pensant qu’ils pourraient échapper à l’odeur écrasante d’herbes pendant un moment.

Après le déjeuner, ils sont retournés dans l’allée des herbes.

Revigorés, ils ont de nouveau visité les boutiques d’herbes une par une. Avant qu’ils ne s’en rendent compte, ils avaient atteint la fin de l’allée sans aucun nouveau résultat.

Puis, ils sont entrés dans le dernier magasin.

Trouvons au moins une ici.

Alors que Sejun entrait dans le magasin…

« Oh ! C’est un Doraji ! »

Reconnaissant la plante aux fleurs violettes, il se sentit excité.

Cela doit être une herbe !

Sejun était convaincu.

Puis…

« Cuengi, qu’en penses-tu de celle-ci ? »

Sejun plaça le Doraji dans la patte avant de Cuengi.

Kueng ! Kueng !

[Oui, c’est celle-ci ! C’est celle-là !]

Cuengi hocha la tête avec enthousiasme.

« Super ! Avez-vous aussi des graines pour cela ? »

« Oui, nous en avons. Mille graines coûtent 30 pièces de la Tour. »

« Alors donnez-moi un Doraji de 50 ans et 10 000 graines. »

« Un Doraji de 50 ans et 10 000 graines… Cela coûtera 5 300 pièces de la Tour. »

« Puhuhut. Faites-moi une réduction, miaou ! »

Lorsque le marchand parla, Theo utilisa ses trois négociations pour faire baisser le prix.

« Ugh. D’accord, je vous le donnerai pour 2 500 pièces de la Tour. »

« Puhuhut. Ça sonne bien, miaou ! »

Ils avaient réussi à l’acheter pour moins de la moitié du prix.

Alors qu’ils étaient sur le point de quitter l’allée des herbes après avoir obtenu trois herbes médicinales pour la quête de travail de Cueng,

« Miaou ?! Grand Président hybride Park, je sens une attraction, miaou ! »

Theo, qui s’accrochait au genou de Sejun, leva sa patte avant et cria d’une voix enthousiaste.

« Vraiment ?! Où est-ce ?! »

Sejun demanda d’une voix ravie.

« De ce côté, miaou ! »

Theo pointa avec sa patte avant dans la direction où il ressentait l’attraction, et Sejun courut rapidement dans cette direction. L’attraction pouvait disparaître à tout moment.

« Le cuir petit coûte 1 pièce de la Tour, et le cuir grand coûte 5 pièces de la Tour. »

L’endroit où il arriva était un stand tenu par un chasseur Lizardman aux vêtements déguenillés, vendant quelques peaux de cuir d’une voix rauque.

« Vice-président Theo, sentez-vous l’attraction de ce cuir ? »

Sejun demanda.

« Non, miaou ! C’est là-bas, miaou ! »

Theo secoua la tête et pointa du doigt le sac en cuir usé et terne du chasseur.

Et

« Puhuhut. Qu’y a-t-il dans le sac, miaou ?! Montrez-nous, miaou ! »

Theo demanda au chasseur de montrer le sac avec un visage innocent.

***

Quel chat impoli ! Et pourquoi est-il si curieux de ce qu’il y a dans mon sac ?

Le chasseur Lizardman, Olivo, regarda Theo d’un air désapprobateur, mais, étonnamment, ouvrit son sac docilement.

Cloc.

Il vida tout le contenu du sac. Malgré son expression, il était très poli.

Ce qui sortit du sac étaient des outils de chasse et de dépouillement, ainsi que de la viande fraîche enveloppée d’écorce de couleur foncée, qui tomba sur les peaux exposées sur le sol.

Soudain, un parfum doux et légèrement épicé emplit l’air.

« Oh ?! C’est de la cannelle ! »

Sejun reconnut l’odeur de cannelle et suivit le parfum jusqu’à l’écorce d’arbre qui avait enveloppé la viande crue.

« Oh. Vous connaissez la cannelle ? Si vous la placez autour de la viande fraîche, elle empêche la viande de se gâter, donc dans notre village, nous stockons toujours la viande de cette façon. »

Étonné que Sejun ait reconnu la cannelle, Olivo expliqua gentiment.

« Puis-je la toucher un instant ? »

« Bien sûr. Voilà. »

Olivo tendit un morceau de viande enveloppée de cannelle à Sejun.

« Cuengi, qu’en penses-tu de ceci ? »

Sejun plaça l’écorce de cannelle dans la patte avant de Cuengi.

Kueng ! Kueng !

[C’est ça ! Cueng n’a besoin que d’en trouver un autre !]

Cuengi, tenant l’écorce de cannelle, hocha vigoureusement la tête avec excitation.

« Excusez-moi, serait-il possible d’obtenir des graines de cette cannelle ? »

« Je n’en ai pas pour le moment, mais il y en a beaucoup sur la montagne derrière notre village. »

« Où est votre village ? »

« Il se trouve dans la zone nord du 63e étage de la Tour. »

« Vraiment ? Alors pourriez-vous m’apporter des graines ? »

Comme Sejun n’avait pas de titre foncier pour le 63e étage, il demanda à Olivo de lui apporter des graines de cannelle.

« De combien avez-vous besoin ? »

« J’en ai besoin d’environ 10 000. »

« Dans ce cas… Compte tenu du temps qu’il faut pour aller et revenir, et du travail impliqué, vous devrez payer 12 pièces de la Tour. »

Douze pièces de la Tour suffisent à subvenir aux besoins de ma famille pendant quatre mois !

En pensant gagner quatre mois de dépenses de subsistance en une seule fois, Olivo parla d’une voix légèrement nerveuse.

Il faudrait 10 jours pour aller et revenir, plus deux jours pour récolter les graines sur le mont Simon avec l’aide de toute sa famille.

Les 12 pièces de la Tour ont été calculées sans tenir compte du travail impliqué, en évaluant chaque jour à 1 pièce de la Tour. Bien que le prix puisse sembler déraisonnable pour les autres, pour Olivo, c’était un montant parfaitement rationnel.

À ce moment-là…

« Ça ne marchera pas, miaou ! »

Theo intervint. Bien que Theo aime généralement exploiter les bonnes affaires, il ne pouvait pas supporter quelque chose d’aussi sévère.

« C’est vrai. Je paierai 200 pièces de la Tour pour les graines de cannelle. »

Sejun intervint également, augmentant le prix.

Il avait ajusté le prix en fonction du prix du marché des graines d’herbes qu’il avait vérifié lors de ses visites dans les boutiques d’herbes, en ajoutant une prime pour l’effort de se rendre au 63e étage.

« Oh. Vraiment ?! »

Olivo demanda, étonné par l’offre qui avait multiplié le prix par plus de dix.

« Puhuhut. C’est vrai, miaou ! Notre grand président hybride Park ne ment jamais, miaou ! Parce que le président Park a de la fourrure sur ses fesses… ! »

Theo cria avec fierté.

« Hé ! »

Sejun arrêta précipitamment Theo en lui couvrant la bouche.

Pendant ce temps, Olivo, craignant que Sejun ne change d’avis, rassembla rapidement ses affaires dans son sac et se prépara à partir.

Puis…

« Oh. Maintenant que j’y pense, je ne me suis pas présenté. Je m’appelle Olivo. Alors, nous nous reverrons ici dans 12 jours ? »

« Oui. Et moi, je suis Park Sejun. Voici le paiement anticipé. »

Sejun, après s’être présenté, remit 50 pièces de la Tour à Olivo. À en juger par l’apparence d’Olivo, il semblait avoir besoin d’argent.

«…Merci.»

Olivo hésita un instant avant d’accepter l’argent, puis partit précipitamment.

« Miaou… Olivo ne m’a pas demandé mon nom, miaou… »

Theo, qui s’était préparé à faire une présentation de lui-même si Olivo l’avait demandé, avait l’air déprimé.

Alors que Sejun tapotait silencieusement le derrière de Theo,

Grognement.

Un bruit provenait de l’estomac de Cueng.

« Allons manger quelque chose. »

« Puhuhut. Ça sonne bien, miaou ! »

Kueng !

Kking !

Piyo !

« Uheheh. Oui ! »

Grâce à l’horloge de ventre de Cueng, Sejun réalisa qu’il était l’heure du dîner et entra dans un restaurant avec ses compagnons.

« S’il vous plaît, apportez-nous trois portions de tout ce qui est sur le menu. Et préparez les plats les plus rapides à préparer en premier. »

Lorsque Sejun commanda la nourriture,

« Président Park, le vice-président veut manger des Churu, miaou ! »

Theo, étendu sur les genoux de Sejun, demanda des Churu.

« Voilà. »

« Puhuhut. »

GlousserGlousserGlousser.

Sejun donna des Churu à Theo tout en sortant des cacahuètes pour Piyot.

Piyo !

[Merci, Sejun-nim !]

Pic pic.

Alors que Piyot remercia Sejun et picortait avec avidité les cacahuètes avec son bec,

Croas ?

Piyak ?

Le corbeau Karurur et le poussin bleu Shari regardaient avec intérêt. Bien qu’ils aient déjà vu des cacahuètes, le mukbang de Piyot était quelque chose de nouveau.

Puis,

Croas !

[Sejun-nim, nous voulons aussi manger des cacahuètes !]

Piyak !

[S’il vous plaît, donnez-nous des cacahuètes !]

Karurur et Shari demandèrent des cacahuètes à Sejun.

« D’accord. »

Lorsque Sejun donna une petite portion de cacahuètes aux deux,

Pic.

Pic.

Les deux oiseaux picorèrent avec avidité les cacahuètes, en savourant.

Cependant, leur rythme de consommation ralentit progressivement, et bientôt ils cessèrent de manger.

Après tout, les patates douces rôties et séchées de Sejun-nim sont les meilleures.

Les cacahuètes étaient délicieuses, mais elles ne pouvaient pas rivaliser avec leur plat préféré, les patates douces rôties et séchées.

Un peu plus tard…

La nourriture commença à arriver une par une, et Sejun et ses compagnons apprécièrent leur repas.

Quand environ la moitié des plats étaient arrivés,

« Hé, ami cochon, tu manges beaucoup de bonnes choses. Partage-les avec nous. »

Boum !

Cinq ratons laveurs, qui avaient l’air de trouble-fêtes à première vue, frappèrent la table et encerclèrent Uren.

Theo-nim, dois-je m’occuper d’eux ?

Quand Uren, qui avait amené des clients, regarda Theo, qui était couché sur les genoux de Sejun, en train de savourer des Churu.

« Hak.Hak. »

Theo était dans un état de grande colère, levant même sa fourrure.

Goutte

Parce que la nourriture qui éclaboussait lorsque les ratons laveurs ont frappé la table dégouttait sur la tête de Sejun.

Kueng !

Kking !

Se rendant compte de la situation un instant trop tard, Cuengi et Blackie se sont mis en colère.

Le résultat de la colère de Theo, Cuengi et Blackie ?

Bam bam bam !

Écrasement.

Boum.

Une combinaison de trois coups de défaillance, d’écrasement et de cauchemars.

« Maintenir la propreté. »

« Puhuhut. Président Park, voici 1 000 pièces de la Tour, miaou ! »

Theo remit l’argent qu’il avait récupéré auprès des ratons laveurs à Sejun, qui s’était nettoyé grâce à sa compétence. Grâce à cela, leurs dépenses de dîner étaient couvertes.

Lorsque le repas fut terminé,

« Puhuhut. Allons à Jeras, miaou ! »

Transportant les ratons laveurs inconscients, ils se dirigèrent pour réclamer la récompense.

« Hein ? »

Un sac familier était posé sur le sol.

À côté se trouvait un Lizardman effondré.

C’était nul autre que le chasseur Lizardman Olivo, qui aurait dû partir depuis longtemps.

« Olivo ! »

Sejun appela le nom d’Olivo alors qu’il se précipitait vers lui.

« Se… Sejun-nim ? »

Olivo reprit conscience. Heureusement, sa vie n’était pas en danger immédiat.

« Olivo, qu’est-ce qui s’est passé ? »

Lorsque Sejun demanda