TL: Hanguk

Alors que son monde était dévoré par Fenrir, le dieu-chasseur de loups nobles et premier siège de l’Apôtre de la Destruction.

« Euh ? Où suis-je ? »

Agonie, le Spectre de Sable, Dévoreur de Malheur, se retrouva naturellement à l’intérieur de l’estomac de Fenrir.

« Mohehe. L’estomac de Fenrir-nim a tant à manger. »

Agonie aimait en réalité être dévoré par Fenrir. Parce qu’il y avait tant de malheur.

À l’intérieur de Fenrir, il se remplissait joyeusement l’estomac en dévorant le malheur de Fenrir et les malheurs que Fenrir avait avalés.

— Qui êtes-vous ?!

Fenrir remarqua tardivement la présence d’Agonie.

— Meurs !

Au moment où Fenrir découvrit Agonie, il tenta de le tuer.

« Ugh ! Fenrir-nim, parlons-en ! »

Mais Agonie, qui survécut obstinément à l’intérieur de Fenrir en consommant ses malheurs, devint un être immortel que même Fenrir ne pouvait pas tuer.

Finalement,

— Cette fois, un type extrêmement malchanceux s’est retrouvé ici. Mangez-le d’abord. Sinon, il deviendra une source de maux de tête plus tard.

« Entendu ! »

Agonie finit par entrer dans une relation symbiotique avec Fenrir et vécut une vie très heureuse.

Cependant,

« Euh ?! Fenrir-nim ?! Où suis-je ?! Ah, j’ai tellement faim… »

Lorsque le cœur de Fenrir se brisa, Agonie n’eut d’autre choix que de se déplacer et de chercher de la nourriture.

Ainsi commença le long voyage d’Agonie, errant à la recherche de malheurs à remplir son ventre.

Puis un jour.

« Euh ?! »

Un malheur si puissant ?!

Agonie s’est enthousiasmé en sentant l’odeur d’un délicieux malheur.

Et ensuite,

Lécher. Lécher. Lécher.

« Ceci… »

Au moment où il retrouva ses esprits, il léchait avec enthousiasme Uren, dévorant son malheur. Il semblait que la faim l’avait rendu fou.

Est-il acceptable de manger cela ?

Agonie s’est brièvement inquiété de manger le malheur de quelqu’un sans permission. Mais ensuite,

Ça devrait aller.

Habituellement, les gens étaient reconnaissants lorsqu’il dévorait leur malheur. Ignorant ses inquiétudes, Agonie reprit.

Lécher. Lécher. Lécher.

Il recommença à se régaler du malheur d’Uren.

[L’Étoile qui Bénédit le Malheur accorde une bénédiction, augmentant toutes les statistiques de 10 000.]

[Le malheur diminue rapidement.]

[L’Étoile qui Bénédit le Malheur accorde une bénédiction, augmentant toutes les statistiques de 9 000.]

[Le malheur…]

Pendant ce temps, des messages concernant la diminution du malheur apparurent devant Uren, mais il était inconscient et ne s’en rendait pas compte.

Peu de temps après,

Râle.

« Ah, je suis rassasié. Je garderai le reste pour plus tard. »

Agonie, tenant Uren dans ses deux mains comme un bébé qui s’était endormi après un repas, murmura avec contentement.

Ronronnement.

Puis il s’endormit.

***

Reniflement reniflement.

Kueng

[L’odeur d’Uren-hyung vient d’ici !]

Suivant l’odeur d’Uren, Cuengi pointa du doigt une immense montagne rocheuse.

« Puhuhut. Président Park, dépêchez-vous, miaou ! »

Theo, accroché au genou de Sejun, l’exhorta d’une voix enthousiaste.

« D’accord. Trouvons Uren rapidement. »

Lorsque Sejun se précipita vers la montagne rocheuse,

Piyo !

[Sejun-nim, il y a une grotte ici !]

Piyot, qui avait exploré les environs à l’avance, appela Sejun.

« Vraiment ? Entrons. »

Clac.

Sejun claqua des doigts pour créer de la lumière, guidant le groupe dans la grotte.

La grotte n’était pas profonde, et ils atteignirent rapidement sa fin.

C’est Uren.

Sejun découvrit Uren retenu par une main géante.

C’était une créature étrange avec seulement une immense gueule et deux mains, sans autres parties du corps.

Si le nom n’avait pas été écrit au-dessus, il aurait pensé qu’il s’agissait d’une partie d’un cadavre.

À ce moment-là,

« Huh ?! Qui êtes-vous ?! »

Boum.

Agonie se réveilla, essuyant la bave de sa bouche.

Et puis,

« Huh ?! »

Onde. Onde.

Il agita avec enthousiasme ses mains vers Sejun et le groupe.

Fenrir-nim !

Précédemment, rendu fou par la faim, il n’avait pas remarqué l’énergie de Blackie. Maintenant qu’il était rassasié, il sentait la présence de Blackie dans le sac à dos de Sejun.

« Euh ? Pourquoi fait-il ça ? »

« Je n’ai aucune idée, miaou ! »

Kueng ?

[Veut-il être ami avec Cuengi ?]

Sejun, Theo et Cuengi inclinèrent la tête, confus.

Cependant,

Onde. Onde.

Hé ! Soyez sérieux ! Ne faites pas semblant de me connaître !

Blackie s’inquiétait de la découverte de sa véritable identité par Sejun, secouant frénétiquement la tête de gauche à droite dans la panique.

Dadada

Toujours mal à l’aise, Blackie courut rapidement vers Agonie et,

Boum !

Le cogna de la tête.

Ronronnement.

Ronronnement.

Ronronnement.

…

..

.

Ronronnement.

La famille Blackie et Agonie s’endormirent, et

Froufrou.

Une tempête de sable se leva, engloutissant Sejun et ses compagnons.

***

Dans le Monde Mental d’Agonie

Grrr.

Boum. Boum.

Alors qu’un loup bleu foncé se révélait,

« Oh ! Fenrir-nim, ça fait longtemps ! »

Je t’ai manqué !

Lécher. Lécher. Lécher.

Agonie vola vers Fenrir et commença à lécher son visage comme un chien de compagnie trop excité.

104.28.193.250

« Grrr. Agonie, tu as failli me faire attraper par mon majordome à cause de toi ! Et appelle-moi le Grand Blackie-nim ! »

Ignorant Agonie, Blackie grogna de colère.

« Huh ?! Fenrir-nim, tu n’as plus bon goût ? »

Agonie fut choqué. Blackie ne portait plus la riche saveur du profond malheur.

À cause de cela, Agonie n’entendit même pas entièrement ce que Blackie disait.

« Qu’en est-il des autres ? »

Gloutonnement.

À la hâte, Agonie lécha les corps des subordonnés de Blackie qui le suivaient, comme Eomdol et Ggomi, mais tous n’avaient qu’une faible saveur de malheur.

Pendant ce temps

Grrr.

Blackie et ses subordonnés encerclèrent Agonie, ayant manifestement l’intention de l’anéantir.

Bien qu’Agonie puisse être un esprit bénéfique pour eux, sa vraie nature était celle d’un esprit maléfique.

Pour cette raison, Blackie ne considéra même pas laisser Agonie rester avec Sejun pour lui enlever le malheur.

Un monde sans malheur.

Blackie et ses subordonnés avaient vu comment de tels endroits finissaient toujours.

Destruction.

Un monde sans malheur pourrait sembler mener au bonheur, mais le bonheur sans malheur était comme un cheval fou. Il galopait sans fin vers plus de bonheur, pour s’effondrer seul et trouver sa fin.

Ce principe s’appliquait également aux individus. Pour une personne, cette destruction arrivait encore plus vite, raccourcissant souvent leur vie au point où ils ne pouvaient pas vivre leur temps imparti.

Ainsi, Blackie décida d’éliminer Agonie, qui pouvait potentiellement menacer Sejun.

Bien que le malheur d’Uren soit regrettable, cela aiderait en fait Theo.

Et un être comme Agonie, qui présentait un risque de révéler le secret de Blackie, n’avait aucune raison d’être gardé en vie.

« Huh ?! Fenrir-nim, tu ne comptes pas me tuer, n’est-ce pas ?! Pourquoi ?! Nous nous entendons si bien ! Fenrir-nim, le dieu-chasseur de loups nobles et premier siège de l’Apôtre de la Destruction, épargnez-moi ! »

Se rendant compte de la situation beaucoup trop tard, Agonie cria d’une voix terrifiée.

« Grrr. Appelez-moi le Grand Blackie-nim ! Utilisez le nom que mon majordome m’a donné ! »

Boum !

« Aïe ! »

Un Blackie enragé frappa Agonie de sa patte.

À ce moment-là

« Blackie, es-tu vraiment Fenrir, l’Apôtre de la Destruction ? »

Une voix familière résonna derrière Blackie.

***

Un peu plus tôt

« Ugh ! »

Sejun et ses compagnons furent emportés par la tempête de sable créée par Agonie.

Où suis-je ?

Sejun se réveilla seul dans un endroit étrange.

Theo et Cuengi avaient résisté à l’attraction vers le monde mental par la tempête de sable, et Piyot s’était rapidement échappé.

Est-ce un monde mental ?

Ayant déjà vécu cela de nombreuses fois, Sejun reconnut instinctivement cet endroit comme un monde mental.

Mais personne d’autre n’est-il ici ?

Alors qu’il regardait autour de lui, les yeux de Sejun tombèrent sur la silhouette imposante et fiable de Blackie, de loin.

C’est mon Blackie !

Se sentant mal à l’aise d’être seul, Sejun se précipita vers Blackie. Mais ensuite,

« Mon Blackie est Fenrir ?! »

Le dieu-chasseur de loups nobles et premier siège de l’Apôtre de la Destruction ?!

Entendant la conversation entre Blackie et Agonie, Sejun fut stupéfait.

Blackie, qui s’excitait excessivement chaque fois qu’il voyait un fragment du Cœur de Fenrir.

Blackie, qui exorcisait sans effort les Apôtres de la Destruction.

Des souvenirs défilèrent rapidement dans l’esprit de Sejun.

Je pensais qu’il aimait juste les balles et était doué en exorcisme parce qu’il était un loup exorciste…

Pourquoi n’ai-je jamais soupçonné qu’il était un Apôtre de la Destruction ?!

Sejun se réprimanda.

Cependant, la disparité entre le Super Poisson-Soleil Blackie et Fenrir, le dieu-chasseur de loups nobles et premier siège de l’Apôtre de la Destruction, était si vaste que même les grands dragons ne pouvaient pas le soupçonner.

Sejun ne pouvait pas croire ce qu’il entendait.

« Blackie, es-tu vraiment Fenrir, l’Apôtre de la Destruction ? »

Il demanda directement à Blackie.

« Euh… eh bien… »

Blackie, qui avait anticipé que ce jour arriverait un jour, fut désemparé lorsque Sejun le confronta et ne put rien dire.

« Alors c’est vrai. »

Face à la réaction de Blackie, Sejun fut convaincu que Blackie était bien Fenrir, le premier siège des Apôtres de la Destruction.

En même temps, il ressentit un sentiment de distance par rapport à la famille Blackie.

Le sentiment était assez différent entre les Apôtres de la Destruction dirigés par le Super Loup Exorciseur Blackie et les Apôtres de la Destruction dirigés par Fenrir, le premier Apôtre de la Destruction.

…

Alors qu’un silence gênant régnait entre Sejun et la famille Blackie,

« Puhuhut. Grand Président Hybride Park, ne vous inquiétez plus car le Vice-président Theo est là maintenant, miaou ! Super-président géant Park, donnez à ce type une bonne correction, miaou ! »

Boum !

« Aïe ! »

Theo, réalisant tardivement que Sejun était entré dans le monde mental d’Agonie, apparut avec le Super-président géant Park et maîtrisa Agonie.

« Puhuhut. Agonie, marque-le, miaou ! »

« Oui ! Je le marquerai, s’il vous plaît épargnez-moi ! »

Agonie devint un employé permanent de la société Sejun après avoir été marqué par Theo.

Et puis,

« Miaou ?! Agonie, recrache le malheur d’Uren, miaou ! »

« Je suis désolé ! Il a déjà été digéré ! »

Recrache le malheur d’Uren, miaou !

De retour dans le monde réel, Theo, maintenant extrêmement en colère, saisit Agonie, maintenant de la taille d’une balle de baseball, par la peau du cou et le secoua violemment.

« Uhuhuheh. Il y a beaucoup moins de malheur maintenant. »

Bien sûr, Uren était très heureux.

Piyo ! Piy… o ?

[Enfin, la vie sera un peu plus confortable ! Euh… ou peut-être pas ?]

Piyot, initialement ravi de la réduction du malheur d’Uren, fit semblant de ne pas se soucier de la réaction de Theo.

Pendant que Theo, Agonie, Uren et Piyot causaient une agitation,

«… »

Sejun resta silencieux, regardant le ciel avec une expression déterminée.

Et puis,

Kking…

[Les gars, emballons-nous…]

Blackie commença tranquillement à emballer ses affaires avec ses subordonnés, se préparant à partir.

Il avait voulu profiter d’un plus grand bonheur en restant aux côtés de Sejun, mais cela semblait trop demander compte de tous les péchés qu’ils avaient commis.

Le majordome se sentira probablement accablé par des êtres comme nous.

Alors que la famille Blackie se chargeait chacun de leurs petits paquets sur leurs épaules et se préparait à partir,

« Je l’avais deviné. »

Sejun discutait avec Aileen de moyens de sauver Blackie et la famille Blackie.

[L’Administrateur de la Tour dit aussi qu’elle trouvera des moyens de réduire les péchés de la famille Blackie, alors restez forts.]

« D’accord. Merci. »

Après avoir terminé sa conversation avec Aileen, Sejun se retourna.

« Hé ! Blackie ! Où penses-tu aller ? »

Ah. Je suis devenu trop attaché.

Kking ?!

Sejun attrapa la famille Blackie, qui essayait de s’échapper, et les fourra dans son sac à dos.

« Si vous avez commis des péchés, vous devez les payer ! À partir de maintenant, vous faites trois bonnes actions chaque jour ! Entendu ?! »

Dans le passé, il a peut-être été Fenrir, le premier siège des Apôtres de la Destruction, mais maintenant il est mon Blackie. Je ferai de mon mieux aussi.

Sejun décida de prendre personnellement la responsabilité de la famille Blackie et de les faire expier leurs péchés.

Même s’ils ne pouvaient pas être totalement pardonnés, leurs péchés deviendraient un peu plus légers à l’avenir.

Kking ?

[Majordome, tu ne vas pas nous abandonner ?]

« Bien sûr que non. Nous sommes une famille. À partir de maintenant, ne me cachez rien, d’accord ? »

Kkiiinuuuuiing, Kking ! Kking ! Kking ! Kking !

[Reniflement, reniflement. Entendu ! Le Grand Blackie ne trompera pas le Majordome ! Et je travaillerai dur pour faire de bonnes actions à partir de maintenant !]

« Euh-euh. Je… je ferai cinq bonnes actions chaque jour ! »

Kkiruk !

Sharalang !

…

..

.

La famille Blackie pleura de joie, reconnaissante que Sejun ne les ait pas laissés partir mais ait choisi de les garder à ses côtés.

« Pourquoi pleurez-vous tous… ? »

Alors que Sejun essuyait les larmes qui coulaient sur les visages de la famille Blackie,

Kking…

[Le majordome pleure aussi…]

Blackie lécha les larmes qui coulaient sur les joues de Sejun.

Et puis,

« Président Park, pourquoi pleurez-vous, miaou ?! »

Kueng ?!

[Qui a harcelé Papa ?! ]

Theo et Cuengi se précipitèrent rapidement vers Sejun, se cramponnant à son visage pour essuyer ses larmes.

« Vous les gars, arrêtez de me mettre de la salive sur le visage… »

Le 561e jour depuis l’entrée dans la Tour, le lien de la famille Sejun était aussi fort que jamais.

*****

Bonne année lunaire à tous ! 🎊 🎊 🎊

*****

Pour les chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.

Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.

https://discord.